dyras PS-150 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Scales
  5. PS-150
  6. Instruction manual

dyras PS-150 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1
2
3
4
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PS-150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras PS-150

Summary of Contents for dyras PS-150

  • Page 2 No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A...
  • Page 3 PS-150 Instruction manual Instrukcja obsługi Návod na použití Návod na použitie Kezelési útmutató...

  • Page 4: Important Safety Information

    PS-150 User Manual for dyras PS-150 personal scales NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.
  • Page 5 PS-150 Using or storing the appliance in a wet, humid or damp environment can cause: - deterioration and premature aging of the cover and electric insulation of the appliance, - premature wearing and aging of the plastic and rubber components, - rust and corrosion affecting electrical components and metal parts.
  • Page 6 PS-150 • Must not immerse the appliance in water or any other liquid! If humidity gets into the appliance, it can cause defects, so do not use it in the bathroom or any other room where there is high humidity.

  • Page 7: Main Components

    PS-150 • Ensure that no objects fall onto the appliance or get into the holes of the casing. • When not in use, always store the appliance in a place where it is safe and not in the way. •...
  • Page 8 PS-150 What to do before use • Unpack the appliance, remove all packaging materials from it. • Inspect the appliance carefully and make sure it is intact and not damaged. You may only use the appliance if it is perfectly intact and without any damages.

  • Page 9: Quality Certification

    If you do not do this, corrosive chemicals may escape from the batteries and damage the appliance. QUALITY CERTIFICATION We hereby certify that the dyras PS-150 type personal scale complies with the following technical parameters: Model: PS-150...
  • Page 10 PS-150 Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration offers a number of advantages: •...
  • Page 11 PS-150 Instrukcje użytkowania wagi osobistej PS-150 firmy dyras KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości – móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć...
  • Page 12 PS-150 Szanowni Klienci, Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe okoliczności eksploatacji lub magazynowania i oddziaływania środowiska, które mogą wpłynąć na nie szkodliwie lub je skrócić, jeżeli występują trwale i nie mają jedynie przejściowego charakteru.
  • Page 13 PS-150 Prosimy dbać o czystość środowiska! Po użytkowaniu nie wolno utylizować urządzenia wraz ze stałymi odpadami gospodarczymi, ponieważ może to poważnie zaszkodzić żywym organizmom oraz ludzkiemu zdrowiu. Prosimy przekazać urządzenie - pod koniec jego żywotności - do centrum utylizacji odpadów, specjalizującego się w urządzeniach elektrycznych lub do centrum recyklingowego albo miejsca, gdzie urządzenia elektryczne usuwane są...
  • Page 14 PS-150 • Nie należy używać ciśnieniomierza w pobliżu urządzeń emitujących fale elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe lub kuchenki mikrofalowe). Mogą one zakłócać pracę urządzenia i prowadzić do nieprawidłowości w pomiarze i niepoprawnych wyników. • Jeśli nic nie pojawia się na wyświetlaczu po włączeniu, sprawdzić, czy baterie są wstawione prawidłowo i mają...
  • Page 15 PS-150 STOSOWANIE APARATU • Nie korzystać z urządzenia na nierównej lub dywanowej powierzchni. W celu prawidłowego działania, wszystkie cztery nóżki muszą stać na solidnej, płaskiej i poziomej powierzchni. Wymiana baterii: • Baterię należy wymieniać tylko wtedy, kiedy nie można już włączyć urządzenia lub na wyświetlaczu pojawia się...
  • Page 16 Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (ponad 1 miesiąc), należy wyjąć baterie z komory. Jeśli tego nie zrobimy, z baterii mogą wydostać się bardzo korozyjne chemikalia, które szkodzą urządzeniu. ŚWIADECTWO JAKOŚCI Niniejszym zaświadczamy, że waga osobista PS-150 firmy dyras zgodna jest z poniższymi parametrami technicznymi: Model:...
  • Page 17 Wskazujące na to oznaczenie „CE” znajduje się na tabliczce znamionowej aparatu, pudle opakowania i w instrukcji obsługi. Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie.

  • Page 18: Důležité Bezpečnostní Informace

    PS-150 Návod k obsluze osobní váhy dyras PS-150 POZNÁMKA Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené...

  • Page 19: Vážený Zákazníku

    PS-150 Vážený zákazníku, Upozorňujeme Vás, že níže uvedené podmínky a vplyvy provozování, skladování a prostředí můžou vplývat na životnost nebo použivatelnost strojku. V případě, že tyto vplyvy, podmínky nemají jenom přechodný charakter /jsou stálé/, můžou škodlivě ovlivnit a zkrátit životnost a použivatelnost.
  • Page 20 PS-150 šetrnými k životnímu prostředí. Kromě toho nikdy nevyhazujte použité baterie, které vyjmete z přístroje, do odpadkových košů s domovním odpadem, ale odevzdejte je na sběrném místě, k tomu určeném. Použité baterie patří mezi nebezpečný odpad a kontaminují životní prostředí, jestliže nejsou shromažďovány a likvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.

  • Page 21: Použití Přístroje

    PS-150 Upozornění! Z důvodu nebezpečí uklouznutí a možného úrazu je zakázáno stoupat na toto zařízení mokrýma nohama. • Pro správné a účinné vážení přístroj umístěte na rovinný, vodorovný povrch s tvrdou povrchovou úpravou. Nerovné, měkké povrchy mohou způsobit nepřesnost vážení.
  • Page 22 PS-150 • Sundejte víko bateriové přihrádky a baterii vyměňte. Baterii umístěte záporným pólem směrem dolů. Nakonec umístěte zpět víko bateriové přihrádky. • Výměnu baterií provádějte opatrně, protože výrobce neposkytuje záruku na závady způsobené nesprávnou výměnou baterie. • Nikdy nevhazujte baterii do ohně, mohla ny vybuchnout.
  • Page 23 Jestliže přístroj po delší dobu nepoužíváte (déle než 1 měsíc), vyjměte baterie z bateriové přihrádky. Pokud tak neučiníte, mohou z baterií uniknout leptavé chemikálie a přístroj tak zničit. CERTIFIKÁT KVALITY Tímto potvrzujeme, že osobní váha typu dyras PS-150 odpovídá níže uvedeným technickým parametrům: Model: PS-150 Název:...
  • Page 24 údajové tabulce, návodě na použití a na krabici. Vážený zákazníku, Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách.

  • Page 25: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    PS-150 Návod na obsluhu osobnej váhy dyras PS-150 POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dôkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dôležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať...

  • Page 26: Vážený Zákazník

    PS-150 Vážený zákazník, Upozorňujeme Vás, že nižšie uvedené podmienky a vplyvy prevádzkovania, skladovania a prostredia môžu vplývať na životnosť, používateľnosť strojčeka. V prípade, že tieto vplyvy, podmienky nemajú iba prechodný charakter /sú stále/, môžu škodlivo ovplyvniť a skrátiť životnosť a používateľnosť.
  • Page 27 PS-150 elektrického odpadu alebo na recykláciu elektrického odpadu alebo jeho likvidáciu postupmi, šetrnými k životnému prostrediu. Okrem toho nikdy nevyhadzujte použité batérie, ktoré vyberiete z prístroja, do odpadkových košov s domovým odpadom, ale odovzdajte ich na zbernom mieste na to určenom. Použité batérie patria medzi nebezpečný odpad a kontaminujú životné prostredie, ak nie sú...
  • Page 28 PS-150 • Tento prístroj je určený na domáce použitie. Nesmie sa používať v priemyselných podmienkach, vo firmách alebo lekárskych ordináciách. Nie je možné ho použiť na certifikačné účely. Nie je vhodný na komerčné váženie a je určený iba na osobné využitie. Smie sa použiť iba na váženie jednotlivých osôb, a to každej samostatne.

  • Page 29: Používanie Prístroja

    PS-150 POUŽÍVANIE PRÍSTROJA • Nepoužívajte prístroj na nerovných alebo kobercom pokrytých povrchoch. Aby prístroj fungoval správne, musia všetky jeho štyri opierky stáť na pevnom, rovinnom a vodorovnom povrchu. Výmena batérie: • Ak nemôžete prístroj zapnúť alebo LCD displej zobrazuje text „Lo“, je potrebné vymeniť batériu.
  • Page 30 Ak prístroj dlhší čas nepoužívate (dlhšie než 1 mesiac), vyberte batérie z batériovej priehradky. Ak tak neurobíte, môžu z batérií uniknúť leptavé chemikálie a prístroj tak zničiť. CERTIFIKÁT KVALITY Týmto potvrdzujeme, že osobná váha typu dyras PS-150 zodpovedá nižšie uvedeným technickým parametrom: Model: PS-150 Názov:...
  • Page 31 údajovej tabuľke, návode na používanie a na krabici. Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách.

  • Page 32: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    PS-150 Kezelési útmutató a dyras PS-150 típusú személymérleghez MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes...
  • Page 33 PS-150 Tisztelt Vásárló! Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: - a készülék burkolatának, elektromos szigetelésének meggyengülését, idő...
  • Page 34 PS-150 Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító, vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő...
  • Page 35 PS-150 • Ne használja a készüléket elektromágneses hullámokat kibocsátó készülékek közelében (pl. mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő), ezek zavarhatják a készüléket, ami hibás méréshez, valótlan mérési eredményhez vezethet. • Amennyiben bekapcsolás után semmi sem jelenik meg a kijelzőn, ellenőrizze azt, hogy az elem megfelelően van-e betéve, illetve azt, hogy megfelelően érintkezik-e az elemtartó...

  • Page 36: A Készülék Használata

    PS-150 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA • Ne használja a mérleget egyenetlen vagy szőnyeggel borított felületen. A helyes működéshez a mérleg mind a négy lába szilárd, sík, vízszintes felületre kell, hogy felfeküdjön. Elemcsere: • Az elem cseréjére akkor van szükség, ha a készüléket nem tudja már bekapcsolni, illetve LCD-kijelzőn „Lo”...
  • Page 37 Ha a készüléket hosszabb ideig (1 hónapnál több ideig) nem használja, akkor kérjük, vegye ki az elemtartóból az elemet. Ha ezt nem teszi meg, akkor előfordulhat, hogy az elemekből rendkívül korrozív vegyszerek folynak ki, ezek a készüléket károsíthatják. MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Tanúsítjuk, hogy a dyras PS-150 típusú személymérleg az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: PS-150 Megnevezés:...
  • Page 38 PS-150 COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Minden jog – beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást – kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetőjogi következményeket vonhat maga után.
  • Page 39 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot. Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat: •...

Table of Contents