Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DST Manuals
  4. Dehumidifier
  5. AQ-30B
  6. User manual

DST AQ-30B User Manual

Desiccant dehumidifier
Hide thumbs Also See for AQ-30B:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
World leaders in dehumidifi cation.
USER'S MANUAL
Document version:
EN/SE/DE/ES/FR.043 24.05
Product:
AQ-30B/31B/31L
The illustration may diff er from the actual product
Bilden ovan kan skilja sig från den levererade produkten
Anmerkung: Abbildung ähnlich
La fotografi a puede diff errent del producto real
L'image peut diff érer du produit
Desiccant dehumidifi er
Sorptionsavfuktare
Adsorptionsluftentfeuchter
Deshumidifi cador desecante
Déshumidifi cateur par adsorption
EN
3-17
SE
18-33
DE
34-49
ES
50-65
FR
66-81

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AQ-30B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DST AQ-30B

Summary of Contents for DST AQ-30B

  • Page 1 World leaders in dehumidifi cation. USER’S MANUAL 3-17 Document version: EN/SE/DE/ES/FR.043 24.05 18-33 Product: AQ-30B/31B/31L 34-49 50-65 66-81 Desiccant dehumidifi er Sorptionsavfuktare Adsorptionsluftentfeuchter The illustration may diff er from the actual product Bilden ovan kan skilja sig från den levererade produkten Deshumidifi...
  • Page 2 Empty page Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.04...

  • Page 3: Table Of Contents

    6. Option & accessory .........14 6.1 Wheels & handle ............14 6.2 humidity controller ............14 7. Troubleshooting ..........15 7.1 Capacity troubleshooting ...........15 8. Maintenance ............16 8.1 Regular service interval ..........16 8.2 Washing the rotor ............16 9. Technical data ..........17 AQ-30, 31 EN.04 Seibu Giken DST...
  • Page 4 Empty page Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.04...
  • Page 5 FIGURE 5: Principle of operation & rotor ............10 FIGURE 6: Humidistat positioning ..............11 FIGURE 7: Control panel ...................13 FIGURE 8: EH3 T2 ....................14 FIGURE 9: EH4B ....................14 FIGURE 10: Capacity troubleshooting and solution table........15 FIGURE 11: Service chart .................16 AQ-30, 31 EN.04 Seibu Giken DST...
  • Page 6 Empty page Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.04...

  • Page 7: Safety

    This equipment is specifi cally designed for atmospheric air drying. It is unsuitable 1.6 SAFETY ADVICE REGARDING TRANSPORTATION for any other use. For further advice please contact a DST representative. Unless specifi cally stated in this manual, the following applications are prohibited: Warning! Only use tested and certifi...

  • Page 8: Electrical Installation

    1.11 DISPOSAL/RECYCLING When the unit is no longer in use, dismantle the unit and recycle the components according to local regulations. Contact a DST representative if you have any questions. Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.04...

  • Page 9: Introduction

    P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden FIGURE 1: Type plate 2.2 MODEL DESIGNATION The model designation is the name of the model and what type of regeneration the unit is fi tted with.

  • Page 10: Product Description

    3.2 APPLICATIONS DST desiccant-type dehumidifiers are normally used where dry air is essential to the various manufacturing processes used in chemical, pharmaceutical, food or confectionery industries, or where a dry environment is required for the storing and handling of moisture-sensitive products and raw materials.

  • Page 11: Installation

    Note: Use the installation guidelines as a reference only. 4.2 GENERAL DUCT WORK INSTALLATION The guidelines are to assist the installers and operators to adjust the duct/dehumidifi er installation. Consult a DST representative or local mechanical installation company for more information.

  • Page 12: Humidistat Connections

    The dehumidifi er has a connection for a 1-step* or 2-step** humidistat. This is optional for some models. See electrical diagram for connections. * For models with no selectable heater output. ** For models with at least two selectable heater output. Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.04...

  • Page 13: Operation

    “OFF”. 1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Fuse 4. Ampmeter 5. Elapsed time meter 6. Humidistat plug 7. Electrical cable Note: A blown fuse will only stop the regeneration fan. FIGURE 7: Control panel AQ-30, 31 EN.04 Seibu Giken DST...

  • Page 14: Option & Accessory

    FIGURE 8: EH3 T2 FIGURE 9: EH4B Electronic humidity controller with multiple settings and 2-step humidistat for less demanding dehumidification advanced control for dehumidifi cation, control. Note: Data sheet and user’s manual is available separately. Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.04...

  • Page 15: Troubleshooting

    Check control thermostat. outlet. Check regeneration heater operation. Check regeneration fan or 24VDC transformer. Check and replace fuse. Check rotor rotation. Check if the unit is levelled. FIGURE 10: Capacity troubleshooting and solution table AQ-30, 31 EN.04 Seibu Giken DST...

  • Page 16: Maintenance

    In all normal applications however it must be emphasised that washing of the rotor should be considered as a last resort having alleviated all other possible defects fi rst. Caution! Please contact a DST-representative before attempting to wash the rotor! Seibu Giken DST AQ-30, 31 EN.04...

  • Page 17: Technical Data

    The content of in this document may be subject to change without prior notice. For questions and comments regarding the content in this document, please send it to Total motor power [kW] Seibu Giken DST AB, ATT: Documentation, Avestagatan 33, 163 53 SPÅNGA, Total power [kW] SWEDEN.
  • Page 18 Tom sida Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.04...
  • Page 19 6.1 Hjul & handtag ............30 6.2 Elektronisk fuktregulator och elektronisk hygrostat ..30 7. Felsökning ............31 7.1 Kapacitetsfelsökning ..........31 8. Underhåll ............32 8.1 Regelbunden serviceomgång ........32 8.2 Tvättning av rotor ............32 9. Teknisk data .............33 AQ-30, 31 SE.04 Seibu Giken DST...
  • Page 20 Tom sida Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.04...
  • Page 21 5. CE-deklaration FIGUR 5: Arbetsprincip & rotor ................26 FIGUR 6: Hygrostat placering ................27 FIGUR 7: Manöverpanel ...................29 FIGUR 8: EH3 T2....................30 FIGUR 9: EH4B ....................30 FIGUR 10: Kapacitetsfelsökning och lösning ............31 FIGUR 11: Servicetabell ..................32 AQ-30, 31 SE.04 Seibu Giken DST...
  • Page 22 Tom sida Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.04...

  • Page 23: Säkerhet

    Denna maskin är framtagen för atmosfärisk lufttorkning. Den är inte avsedd för 1.6 SÄKERHETSRÅD AVSEENDE TRANSPORT något annat bruk. Vid osäkerhet runt detta, vänligen kontakta DST:s representant. Följande användningar är ej tillåtna, såvida det inte specifikt anges i denna Varning! Använd endast adekvat testad och certifi...

  • Page 24: Drift

    1.11 DEMONTERING OCH ÅTERVINNING När aggregatet anses vara förbrukat, skall det slutgiltigt demonteras av utbildad personal. Material och vätskor ska omhändertas korrekt, sorteras och disponeras enligt lokala föreskrifter. Kontakta en DST-representant för mer information. Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.04...

  • Page 25: Introduktion

    P motors 0.23kW P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden FIGUR 1: Typskylt 2.2 MODELLNAMN Modellnamn och vilken typ av värmare aggregatet är utrustad med.

  • Page 26: Produktbeskrivning

    Variation på installation och komponenter kan förekomma vid leverans 3.2 ANVÄNDNING Sorptionsavfuktare av fabrikat DST används normalt för torkning av luft till olika industriella tillverkningsprocesser eller för avfuktning av lokaler och lagerutrymmen där en miljö med låg relativ fuktighet erfordras för hantering av fuktkänsliga produkter och material.

  • Page 27: Installation

    Följ anvisningarna gällande installation av enfasaggregat. Anm: Följ rekommendationerna endast som en referens. 4.2 KANALINSTALLATION Dessa generella riktlinjerna är till för att hjälpa installatörer och operatörer att justera kanalerna och avfuktaren. Rådgör med en DST-representant eller ditt lokala mekaniska installationsbolag för mer information. •...

  • Page 28: Hygrostatanslutning

    4.5.3 HYGROSTATANSLUTNING Avfuktaren har anslutning för en 1-stegs-* eller 2-stegshygrostat.** Detta är ett tillval för vissa modeller. Se kopplingsschema för anslutningar. * Gäller för modeller utan selektiv värmesteg. ** Gäller för modeller med selektiv värmesteg. Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.04...

  • Page 29: Idrifttagande

    “ON”. 5.4 STOP 1. Välj ON/OFF till “OFF”. 1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Säkring 4. Drifttidsmätare 5. Amperemätare 6. Hygrostatanslutning 7. Elkabel Anm: När säkringen går, stannar endast regenereringsfl äkten. FIGUR 7: Manöverpanel AQ-30, 31 SE.04 Seibu Giken DST...

  • Page 30: Tillval & Tillbehör

    Electronic humidistat Hand FIGUR 8: EH3 T2 FIGUR 9: EH4B Elektronisk fuktregulator med flertal inställningar och Enklare 2-stegs hygrostat för styrning av avfuktning. avancerade styrning av avfuktning Anm: Datablad och bruksanvisning fi nns separat . Seibu Giken DST AQ-30, 31 SE.04...

  • Page 31: Felsökning

    Inget vatten kommer ut från Kontrollera termostaten. kondensutloppet. Kontrollera regenereringsvärmaren. Kontrollera regenereringsfl äkten eller 24VDC-tranformatorn. Kontrollera och ersätt säkringen. Kontrollera rotationen på rotorn. Kontrollera att aggregatet står plant FIGUR 10: Kapacitetsfelsökning och lösning AQ-30, 31 SE.04 Seibu Giken DST...

  • Page 32: Underhåll

    Läs “1 Säkerhet” för mer information. 8.2 TVÄTTNING AV ROTOR Rotorn i DST-avfuktarna har en klar fördel jämfört med andra typer av sorptionsrotorer eftersom man kan tvätta bort damm och fett från den utan att behöva bekosta omimpregnering efter rengöringen.

  • Page 33: Teknisk Data

    Innehållet i detta dokument kan ändras utan förvarning. För frågor och Total eff ekt [kW] kommentarer angående innehållet i detta dokument skickas till: Total strömstyrka [A] Seibu Giken DST AB, ATT: Documentation, Avestagatan 33, 163 53 SPÅNGA, Övrig elinformation SWEDEN. Anslutningssäkring 230V/ 50Hz [A] E-mail: info@dst-sg.com, subject: Documentation.
  • Page 34 Leere Seite Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.04...
  • Page 35 5.4 Stopp ................45 6. Zubehör und Zusatzausstattung ....46 6.1 Räder und Griff ............46 6.2 Feuchtigkeitsregler ............46 7. Fehlerbehebung ..........47 7.1 Leistungsprobleme ............47 8. Instandhaltung ..........48 8.1 Instandhaltungsintervalle ...........48 8.2 Rotorwäsche ..............48 9. Technische Daten ..........49 AQ-30, 31 DE.04 Seibu Giken DST...
  • Page 36 Leere Seite Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.04...
  • Page 37 ABB. 5: Funktionsweise und Rotor ..............42 ABB. 6: Installationsposition Hygrostat .............43 ABB. 7: Bedienfeld ....................45 ABB. 8: EH3 T2 ....................46 ABB. 9: EH4B ....................46 ABB. 10: Fehlerbehebungs- und Lösungstabelle ..........47 ABB. 11: Instandhaltungstabelle ...............48 AQ-30, 31 DE.04 Seibu Giken DST...
  • Page 38 Leere Seite Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.04...

  • Page 39: Sicherheit

    Gerät nicht innerhalb der zulässigen Betriebsparameter betrieben wird (siehe Technische Daten) • Ein für die Instandhaltung und Wartung dieser Luftaufbereitungsanlage und der zugehörigen Anlagen qualifi zierter Techniker oder Ingenieur, • das Gerät nicht entsprechend dem bestimmungsgemäßen Gebrauchs betrieben wird AQ-30, 31 DE.04 Seibu Giken DST...

  • Page 40: Elektroinstallation

    Wenn die Anlage nicht länger betrieben und ausgemustert wird, sollte sie in ihre der Anlage kein Druck aufbaut. Einzelteile zerlegt werden, die dann gemäß den geltenden Vorschriften zu recyceln oder entsorgen sind. Wenden Sie sich an die nächste DST-Vertretung, wenn Sie Achtung! Der Ein- und Auslässe der Maschine sind nicht darauf ausgelegt, das Gewicht von Teilen des Luftkanalsystems zu tragen.

  • Page 41: Einführung

    P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden ABB. 1: Typenschild 2.2 MODELLBEZEICHNUNG Die Modellbezeichnung ist der Name des Modells und die Art der Regeneration, mit der das Gerät ausgestattet ist.

  • Page 42: Produktbeschreibung

    3.2 ANWENDUNGEN Die mit Trockenmittel arbeitenden Entfeuchter von DST werden normalerweise eingesetzt, wenn es bei verschiedenen Fertigungsverfahren in der Chemie-, Pharmazie-, Lebensmittel- oder Süßwarenindustrie auf trockene Luft ankommt, oder wo eine trockene Umgebung für die Lagerung und Handhabung von feuchteempfi ndlichen Produkten und Rohstoff...

  • Page 43: Montage

    4.2 MONTAGE DES KANALSYSTEMS Die Richtlinien sind zur Unterstützung der Monteure und Bediener bei der Montage des Kanalsystems/Entfeuchters gedacht. Weiterführende Informationen sind über die nächste DST-Vertretung oder das nächste HLK-Unternehmen zu erhalten. • Die unerwünschte Zirkulation der verschiedenen Luftströme lässt sich durch die gerichtete Trennung von Zu- und Abluft erreichen.

  • Page 44: Hygrostatanschlüsse

    Der Entfeuchter verfügt über einen Anschluss für einen ein*- oder zweistufi gen** Hygrostaten. Hierbei handelt es sich bei manchen Modellen um optionales Zubehör. Verdrahtung bitte dem Schaltplan entnehmen. * Für Modelle ohne einstellbares Ausgangssignal für Erhitzer. ** Für Modelle mit wenigstens zwei einstellbaren Ausgangssignalen für Erhitzer. Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.04...

  • Page 45: Betrieb

    „ON“ stellen. 5.4 STOPP 1. Schalter ON/OFF auf „OFF“ schalten. 1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Sicherung 4. Amperemeter 5. Betriebsstundenzähler 6. Hygrostat-Anschlussdose 7. Elektrokabel Hinweis: Eine ausgelöste Sicherung stoppt lediglich das Regenerationsluftgebläse. ABB. 7: Bedienfeld AQ-30, 31 DE.04 Seibu Giken DST...

  • Page 46: Zubehör Und Zusatzausstattung

    Schaltkasten neben dem Bedienfeld eingebaut werden oder sind als separates Gerät am Aufstellort erhältlich. Electronic humidistat Hand ABB. 8: EH3 T2 ABB. 9: EH4B Elektronischer Feuchteregler mit vielfältigen 2-Stufen-Hygrostat für weniger anspruchsvolle Einstellmöglichkeiten und modernster Regeltechnik für die Entfeuchtungsregelungen. Entfeuchtung. Hinweis: Datenblatt und Benutzerhandbuch sind separat erhältlich. Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.04...

  • Page 47: Fehlerbehebung

    Regelthermostat prüfen Es tritt kein Wasser aus dem Kondensatauslass aus Auf Regenerationserhitzerbetrieb prüfen Regenerationsluftgebläse oder 24-VDC-Transformator prüfen Sicherung prüfen und austauschen Rotordrehung prüfen Prüfen, ob die Anlage nivelliert ist ABB. 10: Fehlerbehebungs- und Lösungstabelle AQ-30, 31 DE.04 Seibu Giken DST...

  • Page 48: Instandhaltung

    Rotormatrize ausgewaschen werden. Bei allen normalen Anwendungen sollte die Rotorwäsche jedoch nur als letzte Option in Betracht gezogen werden, wenn alle anderen möglichen Schäden behoben wurden. Vorsicht! Bevor Sie den Rotor waschen, wenden Sie sich bitte unbedingt an die nächste DST-Vertretung! Seibu Giken DST AQ-30, 31 DE.04...

  • Page 49: Technische Daten

    Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Gesamtanschlussleistung [kW] Bei Fragen und Bemerkungen zu seinem Inhalt an folgende Adresse wenden: Nennstromaufnahme [A] Seibu Giken DST AB, attn.: Documentation, Avestagatan 33, 163 53 SPÅNGA, SWEDEN. Weitere Angaben zur Elektrik Mail: info@dst-sg.com, Betreff : Documentation.
  • Page 50 Página vacía Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.04...
  • Page 51 6.2 controlador de humedad ..........62 7. Solución de problemas ........63 7.1 Solución de problemas relacionados con la capacidad 63 8. Mantenimiento..........64 8.1 Intervalo regular de servicio ........64 8.2 Lavado del rotor ............64 9. Datos técnicos ..........65 AQ-30, 31 ES.04 Seibu Giken DST...
  • Page 52 Página vacía Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.04...
  • Page 53 FIGURA 7: Panel de control ................61 FIGURA 8: EH3 T2 ....................62 FIGURA 9: EH4B ....................62 FIGURA 10: Solución de problemas relativos a la capacidad y tabla de soluciones ..................63 FIGURA 11: Diagrama de servicio ..............64 AQ-30, 31 ES.04 Seibu Giken DST...
  • Page 54 Página vacía Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.04...

  • Page 55: Seguridad

    No es apto para ningún otro uso. Para un asesoramiento más completo, contacte el transportista en el momento de la entrega y ser notifi cado al suministrador del con un representante de DST. equipo lo más inmediatamente posible. Salvo que se indique otra cosa en el presente manual, están prohibidas las Compruebe con atención el equipo en busca de posibles daños en el momento de...

  • Page 56: Instalación Eléctrica

    Una vez que la unidad se deje de utilizar, desármela en sus componentes básicos diseñadas para soportar ningún peso del sistema de conductos de aire. y recicle estos de acuerdo con las normativas locales. Póngase en contacto con un representante de DST si tiene alguna pregunta. 1.8 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ¡Atención! Siempre que sea posible, todos los trabajos eléctricos deben...

  • Page 57: Introducción

    4.3 kW regeneración I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden FIGURA 1: Placa de características 2.2 DISEÑO DEL MODELO El diseño del modelo es el nombre del modelo y el tipo de regeneración con el que está equipada la unidad.

  • Page 58: Descripción Del Producto

    3.2 APLICACIONES Los deshumidifi cadores desecantes DST, principalmente se utilizan cuando es esencial disponer de aire seco para los distintos procesos de fabricación empleados en industrias químicas, farmacéuticas, alimentarias o de confección, o cuando se requiere un entorno seco para almacenar y manejar productos y materias primas sensibles a la humedad.

  • Page 59: Instalación

    4.2 INSTALACIÓN DE OBRA DE CONDUCTO GENERAL Las directrices son orientativas para instaladores y empresas explotadoras para adaptar la instalación del deshumidifi cador y los conductos. Solicite más información a un representante de DST o a la compañía instaladora local. •...

  • Page 60: Conexiones Del Higrostato

    El deshumidifi cador tiene una conexión para un higrostato de 1 etapa* o de 2 etapas**. Esto es opcional para algunos modelos. Consulte las conexiones en el esquema eléctrico. * Para modelos sin salida de calentador seleccionable. ** Para modelos con, al menos, dos salidas de calentador seleccionables. Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.04...

  • Page 61: Funcionamiento

    1. MAN/AUTO 2. ON/OFF 3. Fusible 4. Amperímetro 5. Contador de tiempo transcurrido 6. Enchufe de higrostato 7. Cable eléctrico Nota: Un fusible fundido solo detendrá el ventilador de regeneración. FIGURA 7: Panel de control AQ-30, 31 ES.04 Seibu Giken DST...

  • Page 62: Opción Y Accesorio

    Controlador electrónico de humedad con varios ajustes y Higrostato de 2 pasos para un control menos exigente de la control avanzado de deshumidifi cación, deshumidifi cación. Nota: La fi cha de datos y el manual del usuario están disponibles por separado. Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.04...

  • Page 63: Solución De Problemas

    Compruebe el ventilador de regeneración o el transformador de 24 V CC. Compruebe y sustituya el fusible. Compruebe el giro del rotor. Compruebe si la unidad está nivelada. FIGURA 10: Solución de problemas relativos a la capacidad y tabla de soluciones AQ-30, 31 ES.04 Seibu Giken DST...

  • Page 64: Mantenimiento

    En todas las aplicaciones normales, sin embargo, debe quedar claro que el lavado del rotor debe considerarse como último recurso tras solucionar primeramente todos los demás defectos posibles. ¡Precaución! ¡Contacte con un representante de DST antes de tratar de lavar el rotor! Seibu Giken DST AQ-30, 31 ES.04...

  • Page 65: Datos Técnicos

    Puede remitir cualquier consulta o comentario respecto al contenido de este documento a Información eléctrica adicional Seibu Giken DST AB, ATT: Documentation, Avestagatan 33, Fusible de alimentación 230 V/ 50Hz [A] 163 53 SPÅNGA, SUECIA. Clase de protección de compartimento eléctrico...
  • Page 66 Page blanche Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.04...
  • Page 67 6.1 Roues et poignée ............78 6.2 Régulateur d’humidité ..........78 7. Dépannage ............79 7.1 Résolution des problèmes de capacité .......79 8. Maintenance ............80 8.1 Intervalle d'entretien régulier ........80 8.2 Lavage du rotor............80 9. Caractéristiques techniques ......81 AQ-30, 31 FR.04 Seibu Giken DST...
  • Page 68 Page blanche Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.04...
  • Page 69 IMAGE 6: Positionnement de l'hygrostat ............75 IMAGE 7: Panneau de commande ..............77 IMAGE 8: EH3 T2 ....................78 IMAGE 9: EH4B ....................78 IMAGE 10: Tableau de résolution des problèmes de capacité ......79 IMAGE 11: Tableau d'entretien ................80 AQ-30, 31 FR.04 Seibu Giken DST...
  • Page 70 Page blanche Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.04...

  • Page 71: Sécurité

    Pour de plus amples conseils, il Tout dommage doit être enregistré par le transporteur au moment de la livraison, et convient de contacter un revendeur DST. signalé au fournisseur de l'appareil dans les meilleurs délais.

  • Page 72: Installation Électrique

    Lorsque l'appareil n'est plus en service, il doit être démantelé afi n d'en recycler les suffi sante pour éviter la montée en pression lors du transfert de l'air entrant composants selon les réglementations locales. Contactez un revendeur DST si et sortant de l'appareil.

  • Page 73: Introduction

    4.3 kW régénération I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden IMAGE 1: Plaque signalétique 2.2 DÉSIGNATION DU MODÈLE La désignation du modèle correspond au nom du modèle et le type de régénération dont l’unité est équipée.

  • Page 74: Description Du Produit

    3.2 APPLICATIONS Les déshumidifi cateurs à adsorption DST s'utilisent normalement pour le séchage de l'air destiné à divers procédés de fabrication dans l'industrie chimique, pharmaceutique, alimentaire , ou pour la déshumidifi cation de locaux et d'espaces de stockage où un environnement à faible humidité relative est requis pour la manutention de produits et de matières premières sensibles à...

  • Page 75: Installation

    Remarque : Utilisez les directives d’installation à titre de référence uniquement. 4.2 GÉNÉRALITÉS CONCERNANT L'INSTALLATION DES GAINES Ces directives ont pour objectif d'aider les installateurs et les opérateurs à adapter l'installation des gaines et du déshumidifi cateur. Consultez un représentant DST ou une entreprise locale d’installation mécanique pour plus d’informations.

  • Page 76: Connexions De L'hygrostat

    Le déshumidifi cateur est équipé d’un raccord pour un hygrostat à 1 ou 2 niveaux. Cette option est facultative pour certains modèles. Voir le schéma électrique pour les raccordements. * Pour les modèles sans puissance de chauff age sélectionnable. ** Pour les modèles avec au moins deux puissances de chauff age sélectionnables. Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.04...

  • Page 77: Fonctionnement

    2. ON/OFF 3. Fusible 4. Ampèremètre 5. Compteur de temps écoulé 6. Prise de l'hygrostat 7. Câble électrique Remarque : Un fusible grillé arrête uniquement le ventilateur de régénération. IMAGE 7: Panneau de commande AQ-30, 31 FR.04 Seibu Giken DST...

  • Page 78: Options Et Accessoires

    Hygrostat en deux étapes pour un contrôle de la réglages et un contrôle avancé pour la déshumidifi cation, déshumidifi cation moins exigeant. Remarque : la fi che technique et le manuel de l’utilisateur sont disponibles séparément. Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.04...

  • Page 79: Dépannage

    Contrôler le ventilateur de régénération ou le transformateur 24 VCC. Vérifi er et remplacer le fusible. Vérifi er la rotation du rotor. Vérifi er que l'appareil soit mis à niveau. IMAGE 10: Tableau de résolution des problèmes de capacité AQ-30, 31 FR.04 Seibu Giken DST...

  • Page 80: Maintenance

    Cependant, dans toutes les applications normales, il faut souligner que le lavage du rotor ne doit être considéré qu'en dernier recours, après avoir remédié à tous les autres défauts possibles. Prudence ! Avant de procéder au lavage du rotor, il convient de prendre contact avec le revendeur DST. Seibu Giken DST AQ-30, 31 FR.04...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    Puissance totale [kW] Les questions ou commentaires concernant le contenu de ce document peuvent être adressés à Intensité totale [A] Seibu Giken DST AB, ATT : Documentation, Avestagatan 33, 163 Autres informations électriques 53 SPÅNGA, SUÈDE. Fusible d’alimentation 230V/ 50Hz [A] E-mail : info@dst-sg.com, Objet : Documentation.
  • Page 82 Component list AQ-30B/AQ-31B/AQ-31L Description Type, Drwg No etc AQ-30B AQ-31B AQ-31L Qty. Art No Notes Main components    Rotor DMR 300H05 108249    Rotor DMR 300H10 108250    Rotor motor 82529002 110718  ...
  • Page 84 Seibu Giken DST AB New pump DP1, pressure switch PS1, Wago contacts 2024-05-10 Control circuit New logo and art. for humidistat chassi connector & K1 2022-03-03 AQ-30B, AQ-31B 230V 50Hz Last edit on Manufactured on Drawing number Page New power supply unit T1...
  • Page 85 RD01-X87-566 Pressure switch 30...300Pa Art 112776 A2G-41 Wika Page description Designer Draughtsman Seibu Giken DST AB Device list AQ-30B, AQ-31B 230V 50Hz Last edit on Manufactured on Drawing number Page 2024-05-10 2016-02-16 030 3 10922-11 2 Pg. REV INTEND SIGN CTRL...
  • Page 86 10kOhm Reg heater Process fan In Auto mode dehumidifier is controlled by a humidistat Page description Designer Draughtsman Seibu Giken DST AB Adjusted electric connection data 2024-05-21 Control circuit New pump DP1, pressure switch, Wago contacts 2024-05-10 AQ-31L 230V 50Hz...
  • Page 87 Drain pump Art 116073 RD01-X87-566 Pressure switch 50...500Pa Art 116240 A2G-41 Wika Page description Designer Draughtsman Seibu Giken DST AB Device list AQ-31L 230V 50Hz Last edit on Manufactured on Drawing number Page 2024-05-21 2016-11-28 031 3 11034-07 2 Pg.
  • Page 88 Harmful chemicals and solvents for rotors SEIBU GIKEN CO.,LTD. Reduced performance and/or rotor degradation is possible when adsorping the following substances. Chemical Substance Note Cause formula Oil vapor Cloggs the micro pores on the silica gel/zeolite. Ammonia 2ppm and above, prolonged exposure Degrades the silica gel/zeolite.
  • Page 89 CE &UKCA As of 2022, the latest declaration of confomity for fully assembled machinery and declaration of incorporation of partly assembled machinery for CE and UKCA are available for downloads. If unable to scan the QR-code, visit DST website at:...
  • Page 92 Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 | 163 53 Spånga, Sweden Phone: +46 8 445 77 20 | Fax: +46 8 445 77 39 info@dst-sg.com | www.dst-sg.com Seibu Giken DST is certified according to ISO 9001...

This manual is also suitable for:

Aq-31bAq-31l