EINHELL TC-SY 400 P Original Operating Instructions

Paint spray gun

Hide thumbs Also See for TC-SY 400 P:

User manual

Original operating instructions (154 pages)

Original operating instructions (36 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PT-BR

Manual de instruções

original

Pistola pulverizadora de pintura

Manual de instrucciones

original

Pulverizador de pintura

Original operating instructions

Paint Spray Gun

South America

Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 1

TC-SY 400 P

14.03.2024 08:03:46

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TC-SY 400 P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EINHELL TC-SY 400 P

Page 1 TC-SY 400 P PT-BR Manual de instruções original Pistola pulverizadora de pintura Manual de instrucciones original Pulverizador de pintura Original operating instructions Paint Spray Gun South America Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 1 Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 1 14.03.2024 08:03:46 14.03.2024 08:03:46...
Page 2 - 2 - Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 2 Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 2 14.03.2024 08:03:58 14.03.2024 08:03:58...
Page 3 - 3 - Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 3 Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 3 14.03.2024 08:04:10 14.03.2024 08:04:10...
Page 4 5-15 cm - 4 - Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 4 Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 4 14.03.2024 08:04:20 14.03.2024 08:04:20...
Page 5 PT-BR Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de protecção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar-se pó...
Page 6: Instruções De Segurança
PT-BR Perigo! veis. As ferramentas elétricas produzem faís- Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas cas que podem inﬂ amar o pó ou os vapores. algumas medidas de segurança para preve- c) Mantenha as crianças e outras pessoas nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia afastadas durante a utilização da ferra- atentamente este manual de instruções / estas menta elétrica.
Page 7 PT-BR graves. o aparelho. Esta medida de prevenção evita b) Use equipamento de proteção individual o arranque inadvertido da ferramenta elétrica. e use sempre óculos de proteção. O uso d) Guarde as ferramentas elétricas que não de equipamento de proteção individual, como estejam sendo usadas fora do alcance máscara de proteção contra o pó, calçado das crianças.
Page 8 PT-BR • Observe as notas do fabricante relativas às anças. As crianças devem ser mantidas sob medidas de proteção no que diz respeito aos vigilância para que não brinquem com o apa- líquidos utilizados. relho. A limpeza e a manutenção não podem •...
Page 9: Utilização Adequada
PT-BR Perigo! Incerteza K ..........3 dB O aparelho e o material da embalagem não Nível de potência acústica L ... 93,7 dB(A) são brinquedos! As crianças não devem Incerteza K ..........3 dB brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo Use uma proteção auditiva.
Page 10: Antes Da Colocação Em Funcionamento
PT-BR ta seja utilizada durante um longo período de (ver 11. Tabela de viscosidade) tempo ou se não for operada e feita a manu- tenção de forma adequada. 6.1.2 Diâmetro dos bicos O tamanho do bico e da agulha de bico utilizados depende da viscosidade do material.
Page 11: Substituição Do Cabo De Ligação À Rede
PT-BR 6.3 Ajuste do padrão de pulverização distância uniforme de 5-15 cm da superfície desejado (ﬁ g. 7) a tratar. • Na pistola pulverizadora de pintura é possível Mova a pistola pulverizadora de pintura uni- ajustar três formatos de jato diferentes em função formemente na transversal ou para cima e da aplicação.
Page 12: Eliminação E Reciclagem
PT-BR para o reservatório (12). informe-se junto à prefeitura local. 2. Desenrosque o reservatório (12) e deposite o material restante na respectiva lata. Aviso! 3. Em seguida limpe o reservatório (12) e o tubo Nunca segure a pistola pulverizadora de pintura de subida (11) com um pincel.
Page 13 PT-BR 10. Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de formação de gelo, fora do alcance das crianças. A tempe- ratura ideal de armazenamento situa-se entre os 10 e os 40 ˚C. Guarde a ferramenta elétrica na embalagem original.
Page 14: Plano De Localização De Falhas
PT-BR 11. Tabela de viscosidade Exemplos de material a pulverizar. Respeitar as indi- Tempo de escoamento em segundos cações do fabricante! (DIN-sec) Primários diluíveis em solventes 25-30 Tintas diluíveis em solventes 15-30 Primários diluíveis em água 25-30 Tintas diluíveis em água 20-25 Conservantes de madeiras, decapantes, óleos não diluídos...
Page 15 Estamos representados em todos os países mencionados no certifcado de garantia por assis- tências técnicas credenciadas, as quais poderão ser encontradas na página https://einhell.com.br/ assistencia-tecnica/localizar/. Nossas assistências técnicas credenciadas estão à disposição para todos os serviços ne- cessários, tais como manutenções, fornecimento de peças de reposição/desgaste e aquisição de...
Page 16 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Page 17: Instrucciones De Seguridad
Peligro! sonas fuera del alcance de la herramienta Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una eléctrica. Las distracciones pueden hacer serie de medidas de seguridad para evitar le- perder el control sobre el aparato. siones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/adver- 2.
Page 18 hecho de llevar equipamiento de protección evita que la herramienta eléctrica arranque personal como mascarilla, calzado de segu- accidentalmente. ridad antideslizante, casco de protección o d) Guardar las herramientas eléctricas que protección para los oídos, según el tipo y uso no se usen fuera del alcance de los niños.
Page 19: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega
• Tener en cuenta para ello el etiquetado de los No permitir que los niños manipulen el apa- recipientes o las instrucciones indicadas por rato. • el fabricante del material. No abrir nunca el aparato ni realizar reparaci- • Tener en cuenta las instrucciones del fabri- ones eléctricas en el mismo.
Page 20: Uso Adecuado
4. Características técnicas encuentran al ﬁ nal del manual. • Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato. Tensión/frecuencia de red ....127 V ~ 60 Hz • Retirar el material de embalaje, así como los Potencia ............. 400 W dispositivos de seguridad del embalaje y para Volumen máx.
Page 21: Antes De La Puesta En Marcha
• No sobrecargar el aparato. ras. Las latas del material no siempre incluyen la • En caso necesario dejar que se compruebe información necesaria para disolverlo de manera el aparato. que sea apto para el pulverizado. Por lo tanto, • Apagar el aparato cuando no se esté...
Page 22: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
rellenarlo del material preparado, a continu- ¡Importante! ación, enroscar el recipiente (12) a la pistola Empezar pulverizando fuera de la superﬁ cie de- pulverizadora de pintura. seada y evitar interrupciones dentro de la superﬁ - • Depositar la pistola pulverizadora de pintura cie que se desea pulverizar.
Page 23: Eliminación Y Reciclaje
que no entre agua en el interior del aparato. boquilla y apretarla con la tuerca retén. Si entra agua en el aparato eléctrico existirá 13. Asegurarse de que la pistola pulverizadora mayor riesgo de una descarga eléctrica. de pintura esté bien seca antes de guardarla. 14.
Page 24 10. Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 10 y 40 ˚C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.
Page 25: Plan Para Localización De Averías
11. Tabla de viscosidades Ejemplos de material a pulverizar. Tiempo de derrame en segundos ¡Tener en cuenta los datos del fabricante! (DIN-sec) Imprimaciones diluibles en disolvente 25-30 Pinturas diluibles en disolventes 15-30 Imprimaciones diluibles en agua 25-30 Pinturas diluibles en agua 20-25 Protector de madera, decapados, aceites sin diluir...
Page 26: Información De Servicio
13. Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ ca- do de garantía disponemos de asistencia técnica acreditada, cuyos datos de contacto podrán con- sultarse en dicho certiﬁ cado. Nuestra asistencia técnica acreditada está disponible para todos los servicios necesarios, tales como mantenimiento, suministro de repuestos y adquisición de consu- mibles.
Page 27 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury Caution! Wear ear-muﬀ s. The impact of noise can cause damage to hearing. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
Page 28: Safety Regulations
Danger! distraction, you may lose control of the appli- When using the equipment, a few safety pre- ance. cautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating 2. Electrical safety instructions and safety regulations with due care. a) The connector plug from this electric tool Keep this manual in a safe place, so that the in- must ﬁ...
Page 29 mains when it is switched on, this can lead to cutting edges will jam less and are easier to accidents. control. d) Remove keys and wrenches before swit- g) Make sure to use electric tools, accesso- ching on the electric tool. A tool or key ries, attachments, etc.
Page 30: Layout And Items Supplied
spray flammable substances. 16 Filter cap • Flammable solvents must not be used to clean the paint spray gun. A Cleaning needle • INJURY RISK! Never point the paint spray B Adapter for ﬂ uid needle gun at yourself, other people or animals. •...
Page 31: Technical Data
The equipment is to be used only for its prescri- tools. bed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the The speciﬁ ed vibration value can be used for initi- manufacturer will be liable for any damage or inju- al assessment of a harmful eﬀ...
Page 32: Operation
• Once you have performed the viscosity mea- surement as described in 6.1.1, place the 6. Operation container (12) on some paper, pour in the ma- terial you have prepared and tightly screw the container (12) back into the paint spray gun. 6.1 Material preparation •...
Page 33: Replacing The Power Cable
Always begin spraying outside of the area to be 8.1.1 Disconnecting and cleaning the gun sprayed and avoid interrupting spraying inside the (Fig. 1-2, 11-15) area to be sprayed. 1. Unplug the spray gun from the mains power. • Wrong (Fig. 9): If you only rotate the spray Press the trigger (5), so that the residual ma- gun from side to side, the gun will produce a terial ﬂ...
Page 34: Disposal And Recycling
Warning! Never immerse the paint spray gun in water or other liquids. The housing may only be cleaned with a dampened rag. Note: If you use 2-component paint, you must clean the gun immediately. Otherwise the paint may dry inside the gun, causing an equipment fault.
Page 35: Troubleshooting Guide
11. Viscosity Table Examples of spray materials. Follow the Draining time in seconds (DIN-sec) manufacturer‘s instructions! Solvent-borne primers 25-30 Solvent-borne paint 15-30 Water-borne primers 25-30 Water-borne paint 20-25 Wood preservatives, stains, oils undiluted Disinfectants undiluted Vehicle topcoats 20-25 12. Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution...
Page 36: Service Information
13. Service information We have competent service partners in all coun- tries named on the guarantee certiﬁ cate whose contact details can also be found on the guaran- tee certiﬁ cate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.
Page 37 - 37 - Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 37 Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 37 14.03.2024 08:04:43 14.03.2024 08:04:43...
Page 38 - 38 - Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 38 Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 38 14.03.2024 08:04:43 14.03.2024 08:04:43...
Page 39 - 39 - Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 39 Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 39 14.03.2024 08:04:43 14.03.2024 08:04:43...
Page 40 EH 03/2024 (01) Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 40 Anl_SA_TC_SY_400_P_SPK8.indb 40 14.03.2024 08:04:43 14.03.2024 08:04:43...