Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for B+B Ejoy RD
Summary of Contents for B+B Ejoy RD
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d´emploi Ejoy RD Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Enjoy mobility. Enjoy mobility.
-
Page 2: Table Of Contents
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Inhalt 4.11. Ein- und Aussteigen 4.12. Fahren mit dem Rollstuhl Vorbemerkung 4.13. -
Page 3: Ejoy Rd Xxl
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 1. Vorbemerkung 1.1. Zeichen und Symbole Lieber Benutzer, Sie haben sich für einen hochwertigen Elektrorollstuhl von Bischoff &... -
Page 4: Sicherheit In Fahrzeugen
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | • Verwenden Sie zur Hindernisüberwindung unbedingt Auffahr- Vorkommnisse, die direkt oder indirekt eine der nachstehenden Fol- rampen. -
Page 5: Bremsen
Sind die Antriebe eingekoppelt, lässt sich der Elektrorollstuhl nicht schieben oder verrücken (s. Kap. 4.13). Die Funktion der Feststellbrem- Ejoy RD 140 kg se entspricht den Bestimmungen der StVZO. Ejoy RD XL 170 kg Ejoy RD XXL 200 kg Schiebebetrieb: Ejoy RD XXL 250 kg Um den Rollstuhl schieben zu können, sind die Hebel für die Entriege-... -
Page 6: Kontraindikation
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | • Amputation 2.11. Hinweise zur Reichweite • Lähmungen Die Reichweite des Ejoy beträgt bis zu 35 km. Die erzielbare Reichweite •... -
Page 7: Produkt- Und Lieferübersicht
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 3. Produkt- und Lieferübersicht 3.3. Übersicht 3.1. Prüfung der Lieferung Alle Produkte der Bischoff & Bischoff GmbH werden einer ordnungs- gemäßen Endkontrolle in unserem Hause unterzogen und mit dem CE-... -
Page 8: Typenschild Und Seriennummer
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 3.4. Typenschild und Seriennummer 3.5. Grundeinstellung Das Typenschild (Abb. 2) und die Seriennummer befinden sich unter Vor der ersten Benutzung ist es erforderlich, den Rollstuhl auf Ihre Kör-... - Page 9 Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 3.5.3. Elektrische Beinstützen • Rasthebel nach vorne drücken (optional) • durch Heben oder Senken des Fußplattenträgerrohres die Beinstütze in die gewünschte Position bringen...
- Page 10 Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | • Sie verstellen zunächst eine Sitzhälfte (links oder rechts) und erst im nanderliegenden Bohrungen über dem Batteriedeckel liegen, so, daß...
- Page 11 Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | • Für die Einstellung des gewünschten Rückenwinkels ziehen Sie das die Neigung der Kopfstütze verstellen Zugband nach hinten.
-
Page 12: Benutzung Des Rollstuhles
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Höhe einstellen Abstand zur Armlehne • Nehmen Sie zuerst die Seitenteile aus der Halterung. -
Page 13: Funktionsbeschreibung Der Vr2-Steuerung
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.1. Funktionsbeschreibung der Inbetriebnahme VR2-Steuerung Setzen Sie sich in den Sitz Ihres Bischoff & Bischoff Rollstuhls hinein und legen Sie Ihre Beine auf den Fußplatten ab. -
Page 14: Funktionen Des Bedienfeldes
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.2. Funktionen des Bedienfeldes Fahrtlicht Schalten Sie mit dieser Taste (Abb. 35) bei eintretender Dämmerung EIN/AUS Taste oder Durchquerung dunkler Fahrstrecken wie z. -
Page 15: Funktionsbeschreibung Der Vr2 Steuerung Für Elektrische Verstellmöglichkeiten (Optional)
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.3. Funktionsbeschreibung der Steuerung der Verstellmöglichkeiten VR2 Steuerung für elektrische Durch Drücken der Verstellfunktionstaste (Abb. 40) werden die elekt- Verstellmöglichkeiten (optional) -
Page 16: Funktionsbeschreibung Der Vr2 Begleitersteuerung
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.4. Funktionsbeschreibung der Umschalttaste für die Betriebsart VR2 Begleitersteuerung Mit der Umschalttaste (A) wählen Sie die Betriebsart aus, ob der Roll- stuhl über die Begleitersteuerung oder durch den Benutzer gesteuert... -
Page 17: Verriegelung Und Entriegelung Des Rollstuhles
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.5. Verriegelung und Entriegelung LINKS für Verstellmöglichkeit 1 und RECHTS für Verstellmöglichkeit 2. -
Page 18: Funktionsbeschreibung Der R-Net-Steuerung
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Die Funktionen des Bedienfeldes sind gleich wie bei der Steuerung 4.6. Funktionsbeschreibung der VR2. -
Page 19: Funktionsbeschreibung Der R-Net Begleitersteuerung
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Mit der Taste Mode kann der Benutzer die Verstellfunktionen aktivie- Umschalttaste für die Betriebsart ren. -
Page 20: Verriegelung / Entriegelung Des Rollstuhles
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.10. Veränderungen an der Taste für die Fahrstufeneinstellung Steuerung Mit dieser Taste (E) wird die Fahrstufe des Rollstuhls eingestellt, wenn die Begleitersteuerung aktiviert ist. -
Page 21: Fahren Mit Dem Rollstuhl
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ein- und Aussteigen von vorn schneller wird Ihr Rollstuhl. Wenn Sie den Joystick loslassen, wird die Fahrt automatisch abgebremst. -
Page 22: Schiebebetrieb
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.13. Schiebebetrieb Sind die Antriebe entriegelt, blinkt im eingeschaltenen Zustand die Batteriestatusanzeige. -
Page 23: Beinstützen
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 4.14. Beinstützen 5.2. Stockhalter (optional) Um Ihnen das Ein-/Aussteigen so einfach wie möglich zu machen, kön- Stellen Sie den Stock in den Stockhalter und fixieren Sie dann an der nen Sie die Fußplatten nach oben klappen oder die Beinstützen nach... -
Page 24: Technische Daten
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 6. Technische Daten Ejoy RD Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Fahreigenschaften... -
Page 25: Pflegehinweise Für Den Benutzer
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 7. Pflegehinweise für den Benutzer Antrieb 7.1. Reinigung und Desinfektion Antriebsart: Heckantrieb Die Reinigung der Sitz- und Rückenmaterialien kann mit warmem... -
Page 26: Überprüfung Vor Fahrtantritt
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 8. Überprüfung vor Fahrtantritt • Im Fall von mehreren Produktanwendern, ist ein handelsübliches Desinfektionsmittel vorgeschrieben. -
Page 27: Überprüfung Der Bereifung
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 8.1.2. Überprüfung der Bereifung allen Ladevorgängen, der Ladezustand am Ladegerät abzulesen und nicht an der Batterieanzeige des Elektrorollstuhles. -
Page 28: Ladevorgang
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 8.2.3. Ladevorgang: 8.2.4. Austausch der Batterien Das Laden der Batterien ist zwischen 0° und 40° C durchzuführen. -
Page 29: Batterie, Sicherungen
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Für Fragen steht Ihnen der Bischoff & Bischoff Kundenservice zur Ver- Wenn die Lebensdauer der Batterien abgelaufen fügung. -
Page 30: Parken
15. Nutzungsdauer kann im Falle eines Unfalls schwerste Verletzungen mit Todesfolge ver- ursachen. Die zu erwartende Lebensdauer des Ejoy RD beträgt bei Dass Ihr Rollstuhl nicht als Sitz im Kraftfahrzeug zur Beförderung bestimmungsgemäßem Gebrauch, Einhaltung der Sicherheits-, Pflege mobilitätsbehinderter Personen (KMP) zugelassen ist, können Sie und Wartungshinweise bis zu 5 Jahren. -
Page 31: Gewährleistungsbedingungen
Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | 17. Gewährleistungsbedingungen 6. Schlägt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl, kann der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangen oder... - Page 32 Ejoy RD Ejoy RD | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Elektrorollstuhl Elektrorollstuhl | Nichtbeachtung Betriebsanleitung sowie Garantie Urkunde unsachgemäß durchgeführte Wartungsarbeiten, als auch insbesondere technische Änderungen und Ergänzungen (Anbauten) ohne Zustimmung der...
- Page 33 Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL Contents 4.13. Pushing mode 4.14. Legrests Preface 4.15.
-
Page 34: Signs And Symbols
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 1. Preface 1.1. Signs and symbols Dear user, You have chosen a high-quality electric wheelchair from Bischoff &... -
Page 35: Safety In Vehicles
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL • It is essential that you use ramps to get over obstacles. If it should... -
Page 36: Brakes
Parking brake/parking: Ejoy RD 140 kg Switch the wheelchair off using the on/off switch (see Chapter 4.2). Ejoy RD XL 170 kg If the drives are engaged, you cannot push or move the electric wheel- Ejoy RD XXL 200 kg chair (see Chapter 4.13). -
Page 37: Indications
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 2.7. Indications 2.11. Notes on range Provision of this electric wheelchair is suitable for adults with signifi- The range of the Ejoy is up to 35 km. -
Page 38: Contents
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 3. Description of Product and 3.3. Overview Contents 3.1. -
Page 39: Type Plate And Serial Number
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 3.4. Type plate and serial number 3.5. - Page 40 Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 3.5.3. Electronic legrests (optional) XXL wheelchairs: The XXL wheelchairs are equipped with extended footboards.
- Page 41 Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL sleeve on the push handle (Fig. 11) does not tilt during the proce-...
-
Page 42: Headrest (Optional)
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 3.5.5. Electronic adjustment 3.5.8. Sideguards options... -
Page 43: Control Unit
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 3.5.10. Lap belt Length adjustment of armrest •... -
Page 44: Functional Description Of The Vr2 Control Unit
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 4.1. Functional description of the Using for the first time VR2 control unit Sit on the seat of your Bischoff &... -
Page 45: Functions Of The Control Panel
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 4.2. Functions of the control panel Speed level display The speed level display (Fig. -
Page 46: Functional Description Of The Vr2 Control Unit For Electronic Adjustment Options (Optional)
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 4.3. Functional description of the Controlling the adjustment options VR2 control unit for electronic By pressing the adjustment function button (Fig. -
Page 47: Functional Description Of The Vr2 Attendant Control Unit
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 4.4. Functional description of the Adjustment function button... -
Page 48: Locking And Unlocking Of The Wheelchair
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 4.6. Functional description of the Button for speed level adjustment... -
Page 49: Functional Description Of The R-Net Control Unit For Electronic Adjustment Options (Optional)
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL The functions of the control panel are the same as for the VR2 control The user can activate the adjustment functions with the Mode button. -
Page 50: Locking And Unlocking Of The Wheelchair
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL Toggle switch for operating mode Button for speed level adjustment Use the toggle switch (A) (Fig. -
Page 51: Adjustments To The Control Unit
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 4.10. Adjustments to the Control 4.12. Driving the wheelchair... -
Page 52: Pushing Mode
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL Wheelchairs with central lever for unlocking:... -
Page 53: Legrests
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 4.14. Legrests 5. Accessories 5.1. Rearview mirror (optional) -
Page 54: Technical Data
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 6. Technical Data Ejoy RD Ejoy RD XL... -
Page 55: Care Instruction For The User
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 7. Care instruction for the user... -
Page 56: Check Before Use
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 7.3. Check Before Use für Angewandte Hygiene e.V.) (e.g. Bacillol AF or Kohrsolin FF);... -
Page 57: Putting Into Operation
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 7.6. Daily use Before setting off each time, check the charge status of your battery by looking at the battery status display on your control unit. -
Page 58: Charging Procedure
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 7.7. Charging procedure • First loosen the rear part of the cover of the battery compartment by pulling the cover to the back (Fig. -
Page 59: Battery, Fuses
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 7.7.2. Battery, fuses 8.1. Maintenance instructions for the Specialist trade The power circuit is protected by 2 types of fuse. -
Page 60: Storage And Shipping
(Chapter 3.2): Wheelchair is not designed for use as a seat in a vehicle for The expected service life of the Ejoy RD is up to 5 years, if it is used transporting individuals with impaired mobility (Fig. 65) correctly, and safely, following the care and maintenance instructions. -
Page 61: Warranty
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL 16. Warranty Please also observe the Bischoff & Bischoff care, warranty, hygiene and maintenance instructions. -
Page 62: Warranty Certificate
Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL Non-observance of the operating instructions as well... - Page 63 Ejoy RD Ejoy RD | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XL Ejoy RD XL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL | Electric wheelchair Electric wheelchair | Ejoy RD XXL Notes Notes Bischoff & Bischoff GmbH - 2024-08-22 Revision: 6...
- Page 64 Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |...
-
Page 65: Ejoy Rd Xxl
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 66: Seguridad En Vehiculos
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 67: Frenos
Freno de estacionamiento/estacionamiento: Ejoy RD 140 kg Apague la silla de ruedas con el interruptor de encendido/apagado Ejoy RD XL 170 kg (consulte el Capítulo 4.2). Ejoy RD XXL 200 kg Si los accionamientos están acoplados, la silla de ruedas eléctrica no se Ejoy RD XXL 250 kg puede empujar o mover manualmente (ver Capítulo 4.13). -
Page 68: Contraindicaciones
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 69: Descripción General Del Producto Y La Entrega
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 70: Placa De Identificación Y Número De Serie
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... - Page 71 Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |...
- Page 72 Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |...
- Page 73 Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |...
- Page 74 Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |...
-
Page 75: Uso De La Silla De Ruedas
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 76: Descripción Funcional Del Mando/Controlador Vr2
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 77: Funciones Del Panel De Control
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 78: Descripción Funcional Del Control Vr2 Para Opciones De Ajuste Eléctricas. (Opcional)
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 79: Descripción Funcional De Controles Complementarios Vr2
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 80: Bloqueo Y Desbloqueo De La Silla De Ruedas
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 81: Descripción Funcional Del Mando/Controlador R-Net Para Opciones De Ajuste Eléctrico (Opcional)
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 82: Descripción Funcional Del Control De Acompañante/Asistente R-Net
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 83: Bloqueo Y Desbloqueo De La Silla De Ruedas
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 84: Conducir En Silla De Ruedas
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 85: Reposapiés
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 86: Accesorios
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... - Page 87 Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |...
-
Page 88: Instrucciones De Conservación Para El Usuario
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 89: Comprobar Antes De La Salida
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 90: Uso Diario
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 91: Cambio De Batería
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 92: Indicaciones De Mantenimiento Para El Comercio Especializado
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... -
Page 93: Almacenamiento Y Envío
14. Vida util uso inadecuado dañado. La vida útil esperada del modelo Ejoy RD es de alrededor de 5 años. f) Ha habido cambios/modificaciones en el producto o piezas Para ello es aconsejable hacer con ella el uso previsto, cumplimiento de realizados que se desvían de las especificaciones del fabricante. -
Page 94: Certificado De Garantía
Ejoy RD Ejoy RD | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Silla de ruedas eléctrica Silla de ruedas eléctrica |... - Page 95 Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Table des matières 4.11. Montée et descente 4.12.
-
Page 96: Ejoy Rd Xxl
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 1. Avant-propos 1.1. Signes et symboles Cher utilisateur, Vous avez opté... -
Page 97: Sécurité Dans Les Véhicules
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | • Lors des réglages et ajustements sur le fauteuil roulant, il existe un •... -
Page 98: Remarques À Propos Des Perturbations Cem
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 2.4. Remarques à propos des Frein d’immobilisation / stationnement : perturbations CEM Éteignez le fauteuil roulant avec l’interrupteur Marche/Arrêt (voir pa-... -
Page 99: Champ D'application
Nous, société Bischoff & Bischoff GmbH, déclarons sous notre seule Ejoy RD 140 kg responsabilité, que le fauteuil roulant Ejoy est conforme à toutes les Ejoy RD XL 170 kg exigences du Règlement MDR 2017/745 qui sont applicables. Ejoy RD XXL 200 kg 2.10. -
Page 100: Vue D'ensemble Du Produit Et Des Éléments Fournis
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 3. Vue d’ensemble du produit et •... -
Page 101: Vue D'ensemble
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 3.3. Vue d’ensemble 3.4. Plaque signalétique et numéro de série... -
Page 102: Plaque Signalétique Et Numéro De Série
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 3.5. Plaque signalétique et numéro L’ajustement horizontal s’effectue comme suit: de série... - Page 103 Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 3.5.3. Repose-jambes électriques • Ajustez tout d’abord une moitié du siège (gauche ou droite) et en- (en option) suite seulement l´autre.
- Page 104 Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | ment à gauche et à droite au-dessus du couvercle des batteries sur les fixations du siège, de te ce que la barre de renfort puisse être...
- Page 105 Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 3.5.7. Inflexion du dossier Ajustement latéral •...
-
Page 106: Utilisation Du Fauteuil Roulant
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 4.1. Description du fonctionnement Pivotement de la commande VR2 •... -
Page 107: Fonctions Du Panneau De Commande
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 4.2. Fonctions du panneau de Mise en service commande Asseyez-vous dans le siège de votre fauteuil roulant Bischoff &... -
Page 108: Description Du Fonctionnement De La Commande Vr2
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 4.3. Description du fonctionnement Feu de circulation de la commande VR2 pour les Cette touche (Fig. -
Page 109: Description Du Fonction-Nement De La Commande D'accompagnateur Vr2
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 4.4. Description du fonction- Commande des possibilités d’ajustement électrique nement de la commande Les possibilités d’ajustement électrique sont activées en appuyant sur... - Page 110 Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Touche de permutation du mode de fonctionnement La sélection entre les deux possibilités d’ajustement s’effectue en dé-...
-
Page 111: Verrouillage Et Déverrouillage Du Fauteuil Roulant
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 4.5. Verrouillage et déverrouillage 4.6. Description du fonctionnement... -
Page 112: Description Du Fonctionnement De La Commande R-Net Pour Les Possibilités D'ajustement Électrique (En Option)
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Les fonctions du panneau de commande sont identiques à celles de La touche Mode permet à... -
Page 113: Verrouillage / Déverrouillage Du Fauteuil Roulant
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Touche de permutation du mode de fonctionnement Touche de réglage du rapport de vitesse... -
Page 114: Modifications Sur La Commande
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Pour déverrouiller le fauteuil roulant : •... -
Page 115: Fonctionnement En Poussée
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 4.13. Fonctionnement en poussée Choisissez au début un rapport de vitesse faible et augmentez-le si nécessaire en cours de déplacement. -
Page 116: Repose-Jambes
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 4.14. Repose-jambes Mode conduite : Pour passer en mode conduite, tirez le bouton d’actionnement noir vers Pour faciliter au maximum la montée/descente, vous pouvez relever les... -
Page 117: Accessoires
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 5. Accessoires 6. Caractéristiques techniques 5.1. Rétroviseur (en option) - Page 118 Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD Ejoy RD XL Ejoy RD XXL...
-
Page 119: Instructions D'entretien Pour L'utilisateur
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 7. Instructions d’entretien pour • Dans le cas d‘utilisateurs multiples de produits, un désinfectant l’utilisateur... -
Page 120: Contrôle Avant De Commencer Un Déplacement
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 8. Contrôle avant de commencer 8.2. Batteries un déplacement... -
Page 121: Utilisation Quotidienne
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Cependant, si possible, chargez toujours les batteries à 100 % afin d‘avoir le plus d‘autonomie possible. -
Page 122: Batteries, Fusibles
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | 9. Consignes de maintenance • Soulevez les nouvelles batteries dans l’emplacement prévu et raccordez les contacts. -
Page 123: Réparation
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Fauteuil roulant non adapté à une utilisation comme siège dans le TPMR (Fig. -
Page 124: Durée D'utilisation
Des changements / modifications ont été apportés au produit ou à La durée de vie escomptée de l‘Ejoy RD est de utilisation conforme, des pièces qui diffèrent des spécifications du fabricant. respect des consignes de sécurité, d‘entretien et de maintenance, g) Des réparations ont été... -
Page 125: Certificat De Garantie
Ejoy RD Ejoy RD | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Ejoy RD XL Ejoy RD XXL Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Fauteuil roulant | Le non-respect des instructions contenues dans les Certificat de garantie instructions d’utilisation et l’absence de travaux... - Page 126 Ejoy RD | Fauteuil roulant Ejoy RD XL | Fauteuil roulant Ejoy RD XXL | Fauteuil roulant Notizen Notes Notas Notizen Notes Notas...
- Page 127 Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD Bischoff &Bischoff IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es...
Need help?
Do you have a question about the Ejoy RD and is the answer not in the manual?
Questions and answers