Download
Share
Print this page
TP-Link DeltaStream Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TP-Link Manuals
  4. Network Hardware
  5. DeltaStream
  6. Installation manual

TP-Link DeltaStream Installation Manual

Gpon optical line terminal
Hide thumbs Also See for DeltaStream:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Installation Guide
DeltaStream GPON Optical Line Terminal
The image may differ from the actual product.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DeltaStream and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TP-Link DeltaStream

Summary of Contents for TP-Link DeltaStream

  • Page 1 Installation Guide DeltaStream GPON Optical Line Terminal The image may differ from the actual product.

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS English................03 Български................08 Čeština................13 Hrvatski................18 Latviešu.................23 Lietuvių................28 Magyar................33 Po l s k i ..............3 8 Română...............43 Slovenčina................48 Slovenščina...............53...

  • Page 3: Installation

    English Installation To install the device in a rack, follow the instructions described below: 1. Check the efficiency of the grounding system and the stability of the rack. 2. Before installing the brackets, you need to install the fiber manager. 3.
  • Page 4 English Connection Connect the ports of OLT to the devices and networks according to your needs. Some options for port connection are demonstrated in the following figure. We take DS-P7001-08 and DS-P8000-X2 as examples of OLT devices. Servers Management PC (Web UI) Management PC (CLI) ①...
  • Page 5 English Servers Management PC (CLI) Management PC (Web UI) ① Install the OLT SFP module to the PON port and connect it to the PON network using an optical cable. ② Install the 10 Gbps SFP+ module to the SFP+ port and connect it to the ISP central network using an optical cable.
  • Page 6 English 1. Connect the MGMT por t of OLT to the management PC using an Ethernet cable. 2. Set the IP address of the PC as 192.168.1.x/24 (x is a number between 2 and 254). 3. You can access the device using the Web UI or the CLI.The default username and password are both admin.
  • Page 7 English and 254). 3. You can access the device using the Web UI or the CLI.The default username and password are both admin. • Using the Web UI: Open the web browser on the PC. Enter 192.168.1.1 in the address bar to open the web UI of the device. •...

  • Page 8: Български

    Български Инсталация З а д а и н с т а л и р а т е ус т р о й с т в о т о в ш к а ф /с т е л а ж , с л е д в а й т е инструкциите...
  • Page 9 Български аксесоарите, за да свържете точката на заземяване на скобите към точката на заземяване на шкафа. Свързване Свържете портовете на OLT к ъм устройствата и мрежите според вашите нужди. Някои опции за свързване на портове са показани на следващата фигура. Вземаме DS-P7001-08 и DS-P8000-X2 като примери...
  • Page 10 Български Интернет Централна мрежа на доставчика на интернет (ISP) Сървъри Компютър за GPON управление мрежа (команден ред) Компютър за управление (уеб интерфейс) ① Инсталирайте OLT SFP модула към PON порта и го свържете към PON мрежата с помощта на оптичен кабел. ②...
  • Page 11 Български 1. Свържете MGMT порта на OLT към компютъра за управление с помощта на Ethernet кабел. 2. Задайте IP адреса на компют ъра като 192.168.1.x/24 (x е число между 2 и 254). 3. Можете да получите достъп до устройството, като използвате уеб потребителския...
  • Page 12 Български 2. Задайте IP адреса на компют ъра като 192.168.1.x/24 (x е число между 2 и 254). 3. Можете да получите достъп до устройството, като използвате уеб потребителския интерфейс или интерфейс с команден ред (CLI). Потребителското име и паролата по подразбиране са admin. •...

  • Page 13: Čeština

    Čeština Instalace Chcete-li instalovat zařízení do stojanového racku, postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Zkontrolujte účinnost uzemňovacího systému a stabilitu racku. 2. Před instalací držáků je třeba nainstalovat správce vláken. 3. Pomocí dodaných šroubů upevněte držáky pro montáž do racku ke každé...
  • Page 14 Čeština Připojení Připojte por t y OLT k zařízením a sítím podle sv ých potřeb. Něk teré možnosti připojení portů jsou znázorněny na následujícím obrázku. Jako příklad zařízení OLT bereme DS-P7001-08 a DS-P8000-X2. Internet Centrální síť ISP Servery Řídicí počítač (webové...
  • Page 15 Čeština Internet Centrální síť ISP Servery Řídicí počítač (rozhraní příkaz. Síť GPON řádku) Řídicí počítač (webové uživ. rozhraní) ① Nainstalujte modul OLT SFP do portu PON a připojte jej k síti PON pomocí optického kabelu. ② Nainstalujte modul SFP+ 10 Gbit/s do portu SFP+ a připojte jej k centrální síti ISP pomocí...
  • Page 16 Čeština 1. Pomocí ethernetového kabelu propojte port MGMT jednotky OLT s řídicím počítačem. 2. IP adresu počítače nastavte jako 192.168.1.x/24 (kde „x“ představuje číslo od 2 do 254). 3. K z ařízení můžete přistupovat pomocí webového uživatelského rozhraní nebo rozhraní CLI. Výchozí uživatelské jméno i heslo jsou admin.
  • Page 17 Čeština 2. IP adresu počítače nastavte jako 192.168.1.x/24 (kde „x“ představuje číslo od 2 do 254). 3. K z ařízení můžete přistupovat pomocí webového uživatelského rozhraní nebo rozhraní CLI. Výchozí uživatelské jméno i heslo jsou admin. • Pomocí webového uživatelského rozhraní: Otevřete webov ý prohlí...

  • Page 18: Hrvatski

    Hrvatski Instalacija Da biste uređaj postavili na stalak, slijedite upute opisane u nastavku: 1. Provjerite učinkovitost sustava za uzemljenje i stabilnost stalka. 2. Prije postavljanja držača potrebno je postaviti upravljač vlaknima. 3. Pričvrstite isporučene držače koji se montiraju na stalak sa svake strane uređaja s pomoću isporučenih vijaka, kao što je prikazano na slici u nastavku.
  • Page 19 Hrvatski Veza Povežite priključke OLT-a na uređaj i mreže prema vlastitim potrebama. Neke opcije za priključke prikazane su na sljedećoj slici. DS-P7001-08 i DS- P8000-X2 uzimamo kao primjere OLT uređaja. Internet Računalo za upravljanje (mrežno središnja korisničko sučelje) mreža Poslužitelji Računalo za upravljanje (CLI) GPON...
  • Page 20 Hrvatski Internet središnja mreža Poslužitelji Računalo za GPON upravljanje (CLI) mreža Računalo za upravljanje (mrežno korisničko sučelje) ① Postavite OLT SFP modul na PON priključak i povežite ga na PON mrežu s pomoću optičkog kabela. ② Postavite SFP + modul od 10 Gb/s na SFP+ priključak i povežite ga na ISP središnju mrežu s pomoću optičkog kabela.
  • Page 21 Hrvatski 1. Povežite MGMT priključak OLT-a na računalo za upravljanje s pomoću Ethernet kabela. 2. Postavite IP adresu računala na 192.168.1.x/24 (x je broj između 2 i 254). 3. Možete pristupiti uređaju s pomoću mrežnog korisničkog sučelja ili CLI-ja. Zadano korisničko ime i lozinka su admin. •...
  • Page 22 Hrvatski 2. Postavite IP adresu računala na 192.168.1.x/24 (x je broj između 2 i 254). 3. Možete pristupiti uređaju s pomoću mrežnog korisničkog sučelja ili CLI-ja. Zadano korisničko ime i lozinka su admin. • Uporaba mrežnog korisničkog sučelja: Ot vorite internetski preglednik na računalu.

  • Page 23: Latviešu

    Latviešu Uzstādīšana Lai ierīci uzstādītu statīvā, izpildiet norādījumus aprakstīts zemāk: 1. Pārbaudiet zemējuma sistēmas efektivitāti un statīva stabilitāti. 2. Pirms kronšteinu uzstādīšanas ir jāinstalē šķiedru pārvaldnieks. 3. Nostipriniet komplektācijā iekļautos statīva stiprinājuma kronšteinus katrā ierīces pusē ar komplektācijā iekļautajām skrūvēm, kā parādīts nākamajā...
  • Page 24 Latviešu Savienošana Savienojiet OLT portus ar ierīcēm un tīkliem atbilstoši savām vajadzībām. Dažas porta savienojuma iespējas ir parādītas nākamajā attēlā. Kā OLT ierīču piemērus mēs ņemam DS-P7001-08 un DS-P8000-X2. Internets centrālais tīkls Serveri Pārvaldības dators (tīmekļa lietotāja saskarne) Pārvaldības dators (komandrindas GPON saskarne)
  • Page 25 Latviešu Internets centrālais tīkls Serveri Pārvaldības dators GPON (komandrindas tīkls saskarne) Pārvaldības dators (tīmekļa lietotāja saskarne) ① Instalējiet OLT SFP moduli PON portā un pievienojiet to PON tīklam, izmantojot optisko kabeli. ② Instalējiet 10 Gbps SFP+ moduli SFP+ portā un pievienojiet to ISP centrālajam tīklam, izmantojot optisko kabeli.
  • Page 26 Latviešu 1. Savienojiet OLT MGMT portu ar vadības datoru, izmantojot Ethernet kabeli. 2. Iestatiet datora IP adresi kā 192.168.1.x/24 (x ir skaitlis no 2 līdz 254). 3. Ierīcei var piekļūt, izmantojot Web UI vai CLI. Noklusējuma lietotājvārds un parole ir admin. •...
  • Page 27 Latviešu 3. Ierīcei var piekļūt, izmantojot Web UI vai CLI. Noklusējuma lietotājvārds un parole ir admin. • Web UI izmantošana: atveriet datora tīmekļa pārlūkprogrammu. Adreses joslā ievadiet 192.168.1.1, lai atvērtu ierīces tīmekļa lietotāja interfeisu. • Izmantojot CLI: izmantojiet Telnet vai SSH termināli, lai piekļūtu 192.168.1.1, lai atvērtu ierīces CLI.

  • Page 28: Lietuvių

    Lietuvių Montavimas Norėdami sumontuoti įrenginį stove, vadovaukitės toliau aprašytais nurodymais: 1. Patikrinkite įžeminimo sistemos efektyvumą ir stovo stabilumą. 2. Prieš montuodami laikiklius, turite sumontuoti optikos tvarkytuvą. 3. Pateiktais varžtais abiejose įrenginio pusėse pritvirtinkite komplekte esančius tvirtinimo prie stovo laikiklius, kaip parodyta paveikslėlyje. Tvirtinimo prie stovo laikiklis Varžtas...
  • Page 29 Lietuvių Prijungimas Prijunkite OLT prievadus prie įrenginių ir tinklų pagal savo poreikius. Toliau paveikslėlyje parodyti keli prievado prijungimo variantai. OLT įrenginių pavyzdžiais laikome DS-P7001-08 ir DS-P8000-X2. Internetas Valdymo Interneto kompiuteris paslaugos (žiniatinklio teikėjo centrinis vartotojo sąsaja) tinklas Serveriai Valdymo kompiuteris (CLI) GPON tinklas ①...
  • Page 30 Lietuvių Internetas Interneto paslaugos teikėjo centrinis tinklas Serveriai Valdymo GPON kompiuteris (CLI) tinklas Valdymo kompiuteris (žiniatinklio vartotojo sąsaja) ① Prijunkite OLT SFP modulį prie PON prievado ir optiniu kabeliu prijunkite jį prie PON tinklo. ② Prijunkite 10 Gb/s SFP+ modulį prie SFP+ prievado ir optiniu kabeliu prijunkite jį prie interneto paslaugos teikėjo centrinio tinklo.
  • Page 31 Lietuvių 1. Ete r n e to k a be l i u p r i j u n k i te O LT M G M T p r ieva d ą p r ie va l d y m o kompiuterio.
  • Page 32 Lietuvių 2. Nustatykite kompiuterio IP adresą 192.168.1.x/24 (x yra skaičius nuo 2 iki 254). 3. Prie įrenginio galite prisijungti per žiniatinklio sąsają arba CLI. Numatytasis vartotojo vardas ir slaptažodis yra admin. • Naudodami žiniatinklio sąsają: kompiuteryje atidarykite žiniatinklio naršyklę; adreso juostoje įveskite 192.168.1.1, kad atsiver tų įrenginio žiniatinklio vartotojo sąsaja.

  • Page 33: Magyar

    Magyar Telepítés Az eszköz rack-be helyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat: 1. Ellenőrizze a földelési rendszer hatékonyságát és a rack stabilitását. 2. A konzolok felszerelése előtt telepítenie kell a szálkezelőt. 3. Rögzítse a mellékelt rack-rögzítő konzolokat a készülék mindkét oldalán a mellékelt csavarokkal, a következő ábra szerint. Rack-szerelő...
  • Page 34 Magyar Kapcsolat Csatlakoz tassa az OLT por tjait az eszközökhöz és hálóz atokhoz az igényeinek megfelelően. A következő ábrán láthatók a portcsatlakozási lehetőségek. Példaként a DS-P7001- 08 és DS-P8000 -X2 típusokat vesszük az OLT eszközökre. Internet Felügyeleti PC (webes felhasználói központi felület) hálózat...
  • Page 35 Magyar Internet központi hálózat Szerverek Menedzsment PC GPON (CLI) hálózat Felügyeleti PC (webes felhasználói felület) ① Telepítse az OLT SFP modult a PON portra, és optikai kábellel csatlakoztassa a PON hálózathoz. ② Telepítse a 10 Gbps SFP+ modult az SFP+ portra, és optikai kábellel csatlakoztassa az ISP központi hálózatához.
  • Page 36 Magyar 1. Csatlakoztassa az OLT MGMT portját a felügyeleti számítógéphez Ethernet-kábellel. 2. Állítsa be a számítógép IP-címét 192.168.1.x/24 értékre (az x egy 2 és 254 közötti szám). 3. Az eszközt a webes felhasználói felületen vagy a CLI-n keresztül érheti el. Az alapértelmezett felhasználónév és jelszó egyaránt admin. •...
  • Page 37 Magyar 2. Állítsa be a számítógép IP-címét 192.168.1.x/24 értékre (az x egy 2 és 254 közötti szám). 3. Az eszközt a webes felhasználói felületen vagy a CLI-n keresztül érheti el. Az alapértelmezett felhasználónév és jelszó egyaránt admin. • A w e b e s f e l h a s z n á l ó i f e l ü l e t h a s z n á l a t a : N y i s s a m e g a webböngészőt a sz ámítógépen.

  • Page 38: Po L S K

    Polski Instalacja Aby zainstalować urządzenie w racku, postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi poniżej: 1. Sprawdź sprawność systemu uziemiającego i stabilność racka. 2. Przed instalacją uchwytów należy zainstalować organizer kabli. 3. Przymocuj dostarczone uchwyty montażowe rack z każdej strony u r z ą d z e n i a z a p o m o c ą d o s t a rc z o nyc h ś r u b, j a k p o k a z a n o n a poniższym rysunku.
  • Page 39 Polski Podłączenie Podłącz porty OLT do urządzeń i sieci zgodnie ze swoimi potrzebami. Niektóre opcje dla połączenia z portem przedstawiono na poniższym rysunku. Jako przykłady urządzeń OLT bierzemy DS-P7001-08 oraz DS- P8000-X2. Internet Komputer zarządzający (przeglądarkowy interfejs Centralna użytkownika) sieć ISP Serwery Komputer zarządzający...
  • Page 40 Polski Internet Centralna sieć ISP Serwery Komputer Sieć zarządzający GPON (interfejs wiersza poleceń) Komputer zarządzający (przeglądarkowy interfejs użytkownika) ① Zainstaluj moduł SFP OLT w porcie PON i podłącz go do sieci PON za pomocą kabla optycznego. ② Zainstaluj moduł SFP+ 10 Gb/s do portu SFP+ i podłącz go do centralnej sieci ISP za pomocą...
  • Page 41 Polski 1. Podłącz port MGMT OLT do komputera zarządzającego za pomocą kabla Ethernet. 2. Ustaw adres IP komputera jako 192.168.1.x/24 (x to liczba z zakresu od 2 do 254). 3. Możesz uzyskać dostęp do urządzenia używając przeglądarkowego interfejsu użytkownika lub interfejsu wiersza poleceń. Domyślna nazwa użytkownika i hasło to admin.
  • Page 42 Polski 2. Ustaw adres IP komputera jako 192.168.1.x/24 (x to liczba z zakresu od 2 do 254). 3. Możesz uzyskać dostęp do urządzenia używając przeglądarkowego interfejsu użytkownika lub interfejsu wiersza poleceń. Domyślna nazwa użytkownika i hasło to admin. • Korzystanie z przeglądarkowego interfejsu użytkownika: Otwórz przeglądarkę...

  • Page 43: Română

    Română Instalare Pentru a instala dispozitivul într-un rack, urmează instrucțiunile descrise mai jos: 1. Verifică sistemul de împământare și stabilitatea rack-ului. 2. Înainte de a instala suporturile, trebuie să instalezi managerul de fibre. 3. I n s t a l e a z ă s u p o r t u r i l e d e m o n t a re î n r a c k p e f i e c a re p a r t e a dispozitivului, folosind șuruburile furnizate, așa cum este ilustrat în figura următoare.
  • Page 44 Română Conectare Conectează porturile OLT la dispozitive și rețele în funcție de nevoile tale. Unele opțiuni de conectare a porturilor sunt demonstrate în figura următoare. Luăm DS-P7001-08 și DS-P8000-X2 ca exemple de dispozitive OLT. Internet Rețea Centrală Servere PC administrare (Web UI) PC administrare (CLI)
  • Page 45 Română Internet Rețea Centrală Servere PC administrare Rețeaua (CLI) GPON PC administrare (Web UI) ① Instalează modulul OLT SFP la portul PON și conectează-l la rețeaua PON folosind un cablu optic. ② Instalează modulul SFP+ de 10Gbps la portul SFP+ și conectează-l la rețeaua centrală...
  • Page 46 Română 1. Conectează portul MGMT al OLT la PC-ul de administrare folosind un cablu Ethernet. 2. Setează adresa IP a PC-ului ca 192.168.1.x/24 (x este un număr între 2 și 254). 3. Poți accesa dispozitivul utilizând interfața web ( Web UI) sau CLI. Numele de utilizator și parola implicite sunt ambele admin.
  • Page 47 Română 2. Setează adresa IP a PC-ului ca 192.168.1.x/24 (x este un număr între 2 și 254). 3. Poți accesa dispozitivul utilizând interfața web ( Web UI) sau CLI. Numele de utilizator și parola implicite sunt ambele admin. • Utilizarea inter feței web: Deschide browserul web de pe PC. Tastează...

  • Page 48: Slovenčina

    Slovenčina Inštalácia Ak chcete zariadenie inštalovať do stojana, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: 1. Skontrolujte účinnosť systému uzemnenia a stabilitu stojana. 2. Než budete inštalovať konzoly, je potrebné, aby ste nainštalovali systém správy optických vláken. 3. Upevnite dodávané konzoly na montáž do stojana ku každej strane zariadenia pomocou dodaných skrutiek, ako je znázornené...
  • Page 49 Slovenčina Pripojenie Pripojte por t y OLT k  zariadeniam a  sieťami podľa vlastných potrieb. Niektoré možnosti pripojenia portu sú uvedené na nasledujúcom obrázku. Ako príklady zariadení OLT uvádzame zariadenia DS-P7001-08 a  DS- P8000-X2. Internet Riadiaci počítač Centrálna sieť (webové poskytovateľa používateľské...
  • Page 50 Slovenčina Internet Centrálna sieť poskytovateľa internetových služieb Servery Riadiaci počítač Sieť (príkazový riadok) GPON Riadiaci počítač (webové používateľské rozhranie) ① Nainštalujte modul OLT SFP k portu PON a pripojte ho k sieti PON použitím optického kábla. ② Nainštalujte modul 10 Gb/s SFP+ do portu SFP+ a pripojte ho k centrálnej sieti poskytovateľa ISP pomocou optického kábla.
  • Page 51 Slovenčina 1. Pomocou ethernetového kábla prepojte konfiguračný port OLT s konfiguračným počítačom. 2. IP adresu počítača nastavte na hodnotu 192.168.1.x/24 (x je číslo medzi 2 a 254). 3. Prístup k  z ariadeniu môžete získať prostredníct vom webového používateľského rozhrania alebo príkazového riadka (CLI). Predvolené meno používateľa aj heslo sú...
  • Page 52 Slovenčina 2. IP adresu počítača nastavte na hodnotu 192.168.1.x/24 (x je číslo medzi 2 a 254). 3. Prístup k  z ariadeniu môžete získať prostredníct vom webového používateľského rozhrania alebo príkazového riadka (CLI). Predvolené meno používateľa aj heslo sú „admin“. • Prístup prostredníctvom webového používateľského rozhrania: Na počítači spustite internetový...

  • Page 53: Slovenščina

    Slovenščina Namestitev Če želite napravo namestiti na stojalo, upoštevajte spodnja navodila: 1. Preverite učinkovitost ozemljitvenega sistema in stabilnost stojala. 2. Pred namestitvijo nosilcev morate namestiti upravitelja vlaken. 3. S pomočjo priloženih vijakov pritrdite nosilce za montažo stojala na vsako stran naprave, kot je prikazano na naslednji sliki. Nosilec za montažo stojala...
  • Page 54 Slovenščina Priključitev Vrata enote OLT priključite na naprave in omrežja v skladu s svojimi potrebami. Nekatere možnosti za priključitev vrat so prikazane na naslednji sliki. DS-P7001-08 in DS-P8000-X2 sta primera naprav OLT. Internet Računalnik za upravljanje (spletni Centralno uporabniški vmesnik) omrežje Strežniki Računalnik za...
  • Page 55 Slovenščina Internet Centralno omrežje Strežniki Računalnik za Omrežje upravljanje (CLI) GPON Računalnik za upravljanje (spletni uporabniški vmesnik) ① Modul OLT SFP namestite v vrata PON in ga s pomočjo optičnega kabla priključite v omrežje PON. ② Modul 10 Gb/s SFP+ namestite v vrata SPF+ in ga s pomočjo optičnega kabla priključite v omrežje ISP.
  • Page 56 Slovenščina 1. Vrata MGMT enote OLT s pomočjo ethernetnega kabla priključite v računalnik za upravljanje. 2. Naslov IP računalnika nastavite na 192.168.1.x/24 (x je številka med 2 in 254). 3. Do naprave lahko dostopate s pomočjo spletnega uporabniškega vmesnika ali CLI. Privzeta uporabniško ime in geslo se glasita admin. •...
  • Page 57 Slovenščina 2. Naslov IP računalnika nastavite na 192.168.1.x/24 (x je številka med 2 in 254). 3. Do naprave lahko dostopate s pomočjo spletnega uporabniškega vmesnika ali CLI. Privzeta uporabniško ime in geslo se glasita admin. • Uporaba spletnega uporabniškega vmesnika: Na računalniku odprite spletni brskalnik.

  • Page 58: Srpski Jezik/Српски Језик

    Srpski jezik/Српски језик Instalacija Da biste instalirali uređaj u ormar, sledite uputstva koja su opisana u nastavku: 1. Proverite efikasnost sistema uzemljenja i stabilnost ormara. 2. Pre instaliranja držača morate da instalirate menadžera optičkih kablova. 3. Pričvrstite isporučene nosače za montiranje na ormar na svaku stranu uređaja pomoću isporučenih vijaka kao što je prikazano na slici u nastavku.
  • Page 59 Srpski jezik/Српски језик Povezivanje Povežite portove OLT uređaja sa uređajima i mrežama u skladu s vašim potrebama. Neke opcije povezivanja por tova su prikazane na slici u nastavku. Kao primere OLT uređaja koristimo uređaje DS-P7001-08 i DS- P8000-X2. Internet Računar za upravljanje Centralna mreža (veb korisnički...
  • Page 60 Srpski jezik/Српски језик Internet Centralna mreža dobavljača internet usluga Serveri Računar za GPON upravljanje (CLI mreža interfejs) Računar za upravljanje (veb korisnički interfejs) ① Instalirajte OLT SFP modul na PON port i povežite ga sa PON mrežom pomoću optičkog kabla. ②...
  • Page 61 Srpski jezik/Српски језик 1. Povežite MGMT port OLT uređaja sa računarom za upravljanje pomoću Ethernet kabla. 2. Podesite IP adresu računara kao 192.168.1.x/24 (x je broj između 2 i 254). 3. Možete pristupiti uređaju putem veb korisničkog interfejsa ili CLI interfejsa.
  • Page 62 Srpski jezik/Српски језик 2. Podesite IP adresu računara kao 192.168.1.x/24 (x je broj između 2 i 254). 3. Možete pristupiti uređaju putem veb korisničkog interfejsa ili CLI interfejsa. Podrazumevano korisničko ime i lozinka je admin. • Putem veb korisničkog interfejsa: Otvorite veb-pregledač na računaru.

  • Page 63: Қ А З А Қ Ш

    Қазақша Орнату «Құрылғыны сөреге орнату үшін нұсқауларды орындаңыз төменде сипатталған:" 1. Жерге қосу ж ү йесінің т иім д і ліг ін және т ірек т ұ рақ т ы лы ғ ын тексеріңіз. 2. Кронштейндерді орнатпас бұрын, талшық менед жерін орнат у керек.
  • Page 64 Қазақша пайдаланыңыз. Байланыс OLT порттарын қажеттіліктеріңізге сәйкес құрылғылар мен желілерге қосыңыз. Порт қосы лымының кейбір опция лары келесі сурет те көрсетілген. Біз OLT құрылғыларының мысалдары ретінде DS-P7001- 08 және DS-P8000-X2 аламыз. ғаламтор орталық желісі Серверлер Басқару компьютері (веб Басқару компьютері (CLI) GPON желісі...
  • Page 65 Қазақша ғаламтор орталық желісі Серверлер Басқару GPON компьютері (CLI) желісі Басқару компьютері (веб ① OLT SFP модулін PON портына орнатыңыз және оны оптикалық кабель арқылы PON желісіне қосыңыз. ② 10 Гбит/с SFP+ модулін SFP+ портына орнатыңыз және оны оптикалық кабель арқылы...
  • Page 66 Қазақша 1. OLT MGMT портын Ethernet кабелі арқылы басқару компьютеріне қосыңыз. 2. ДК IP мекенжайын 192.168.1.x/24 етіп орнатыңыз (x – 2 мен 254 арасындағы сан). 3. Құрылғыға Web UI немесе CLI арқылы қол жеткізуге болады. Әдепкі пайдаланушы аты мен құпия сөздің екеуі де әкімші. •...
  • Page 67 Қазақша 2. ДК IP мекенжайын 192.168.1.x/24 етіп орнатыңыз (x – 2 мен 254 арасындағы сан). 3. Құрылғыға Web UI немесе CLI арқылы қол жеткізуге болады. Әдепкі пайдаланушы аты мен құпия сөздің екеуі де әкімші. • Web UI пайдалану: компьютерде веб-шолғышты ашыңыз. Қ...

  • Page 68: Русский Язык

    Русский язык Установка Чтобы установить устройство в стойке, следуйте указаниям ниже: 1. Проверьте заземление и устойчивость стойки. 2. Перед установкой креплений необходимо установить кабельный органайзер. 3. Прик ру тите и д у щ ие в комп лек те к реп ления с обеи х сторон устройства...
  • Page 69 Русский язык Подключение Подк лючите ну жные порты OLT к ну жным устройствам и сетям. Некоторые варианты подключения изображены на следующей схеме. В качестве примеров OLT-устройств изображены DS-P7001-08 и DS- P8000-X2. Интернет ПК, с которого выполняется Центральная управление (веб- сеть интернет- интерфейс) провайдера...
  • Page 70 Русский язык Интернет Центральная сеть интернет- провайдера Серверы ПК, с которого Сеть выполняется GPON управление (CLI) ПК, с которого выполняется управление (веб- интерфейс) ① Установите модуль SFP OLT в слот PON и подключите его к сети PON с помощью оптического кабеля. ②...
  • Page 71 Русский язык 1. П о д к л ю ч и т е п о р т M G M T т е р м и н а л а O LT к П К , с к о т о р о г о выполняется...
  • Page 72 Русский язык 2. Установите для ПК IP-адрес 192.168.1.x/24 (где x — число от 2 до 254). 3. Доступ к устройству можно получить через веб-интерфейс или интерфейс командной строки. Имя пользователя и пароль по умолчанию — admin. • Через веб-интерфейс: откройте на компьютере браузер и введите...

  • Page 73: Українська Мова

    Українська мова Встановлення Щоб встановити пристрій у стійку, дотримуйтесь інструкцій описано нижче: 1. Перевірте ефективність системи заземлення та стійкість стійки. 2. П е р е д в с т а н о в л е н н я м к р о н ш т е й н і в н е о бх і д н о в с т а н о в и т и оптоволоконний...
  • Page 74 Українська мова Підключення Підк лючіть порти OLT до пристроїв і мереж відповідно до ваших потреб. Деякі варіанти підключення до порту показано на наступному м а л юн к у. Ми бе ре мо DS - P70 01- 0 8 і DS - P8 0 0 0 -X 2, я к п р и к л а д и пристроїв...
  • Page 75 Українська мова Інтернет Центральна мережа Інтернет- провайдера Сервери ПК керування Мережа (CLI) GPON ПК керування (веб-інтерфейс користувача) ① Встановіть модуль OLT SFP до порту PON і підключіть його до мережі PON за допомогою оптичного кабелю. ② Установіть модуль SFP+ 10 Гбіт/с до порту SFP+ і підключіть його до центральної...
  • Page 76 Українська мова 1. Підключіть порт MGMT OLT до ПК керування за допомогою кабелю Ethernet. 2. Встановіть IP-адресу ПК як 192.168.1.x/24 (x — це число від 2 до 254). 3. Ви можете отримати дост уп до пристрою за допомогою веб- інтерфейсу користувача або CLI. Ім’я користувача та пароль за замовчуванням...
  • Page 77 Українська мова 2. Встановіть IP-адресу ПК як 192.168.1.x/24 (x — це число від 2 до 254). 3. Ви можете отримати дост уп до пристрою за допомогою веб- інтерфейсу користувача або CLI. Ім’я користувача та пароль за замовчуванням – admin. • Використання...
  • Page 78 Eesti Paigaldamine Seadme paigaldamiseks püstikusse järgige allpool toodud juhiseid. 1. Kontrollige maandussüsteemi tõhusust ja püstiku stabiilsust. 2. Enne klambrite paigaldamist peate paigaldama kiudoptika jaotusraami. 3. Kinnitage kaasasolevad püstiku paigaldusklambrid kaasasolevate kruvide abil seadme mõlemale küljele, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Püstiku paigaldus- klamber...
  • Page 79 Eesti Ühendus Ü h e n d a g e O LT p o r d i d s e a d m e t e g a j a v õ r k u d e g a v a s t a v a l t o m a vajadustele.
  • Page 80 Eesti Internet keskvõrk Serverid Haldusarvuti (CLI) GPON- võrk Haldusarvuti (veebi kasutajaliides) ① Paigaldage OLT SFP-moodul PON-porti ja ühendage see optilise kaabli abil PON- võrku. ② Paigaldage 10 Gbps SFP+ moodul SFP+ porti ja ühendage see optilise kaabli abil ISP keskvõrku. ③...
  • Page 81 Eesti 1. Ühendage OLT MGMT-port Etherneti kaabli abil haldusarvutiga. 2. Määrake arvuti IP-aadressiks 192.168.1.x/24 (x on arv vahemikus 2 kuni 254). 3. Seadmele saab ligi veebi kasut ajaliidese või CLI abil. Vaikimisi kasutajanimi ja parool on mõlemad admin. • Veebi kasutajaliidese kasutamine: Avage arvutis veebibrauser. S e a d m e vee b i l i i d e se ava m i se k s s i se s t ag e a a d re s s i r i b a l e 192.168.1.1.
  • Page 82 Eesti 254). 3. Seadmele saab ligi veebi kasut ajaliidese või CLI abil. Vaikimisi kasutajanimi ja parool on mõlemad admin. • Veebi kasutajaliidese kasutamine: Avage arvutis veebibrauser. S e a d m e vee b i l i i d e se ava m i se k s s i se s t ag e a a d re s s i r i b a l e 192.168.1.1.

  • Page 83: Safety Information

    English Safety Information • Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. • Place the device with its bottom surface downward. • The plug on the power supply cord is used as the disconnect device, the socket-outlet shall be easily accessible.
  • Page 84 Hrvatski Sigurnosne napomene • Držite uređaj dalje od vode, vatre, vlage i vruće okoline. • Nemojte pokušavati rastaviti, popravljati ili mijenjati uređaj. • Postavite uređaj tako da je njegova donja površina okrenuta prema dolje. • Priključak na kabelu napajanja upotrebljava se kao uređaj za odspajanje, izlaz utičnice bit će lako dostupan.

  • Page 85: Biztonsági Információk

    Magyar Biztonsági információk • Tartsa távol a készüléket víztől, tűztől, nedvességtől vagy forró környezettől. • Ne kísérelje meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket. • Helyezze a készüléket az alsó felületével lefelé. • A tápkábel csatlakozója a leválasztó eszköz, a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

  • Page 86: Varnostne Informacije

    Slovenčina Bezpečnostné informácie • Zariadenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od vody, ohňa, vlhkosti alebo horúceho prostredia. • Zariadenie sa nepokúšajte rozoberať, opravovať ani upravovať. • Zariadenie položte spodnou časťou nadol. • Konek tor napájacieho kábla sa používa ako v ypínacie z ariadenie, čo znamená, že elektrická...
  • Page 87 Қазақша Қауіпсіздік туралы ақпарат • Құрылғыны судан, оттан, ылғалдылықтан немесе ыстық ортадан алыс ұстаңыз. • Қ ұ р ы л ғ ы н ы б ө л ш е к т е у г е , ж ө н д е у г е н е м е с е ө з г е р т у г е ә р е к е т жасамаңыз.

  • Page 88: Українська Мова

    быть возвращен Продавцу в полной комплектации и в оригинальной упаковке. При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании TP-Link. Українська мова Інформація про безпеку • Тр и м а й т е п р и с т р і й п о д а л і в і д в о д и , в о г н ю, в о л о г и ч и г а р я ч о г о...
  • Page 89 toodet kasutada ainult instrueeritud isikud. • Seadet ei tohi kasutada kohtades, kus võivad viibida lapsed. Enne seadme kasutamist lugege läbi eespool esitatud ohutusteave ja järgige seda. Me ei saa tagada, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet et tevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel.
  • Page 90 English TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863. The original EU Declaration of Conformity may be found at https://www.tp-link. com/en/support/ce/. Български С настоящето TP-Link дек ларира, че устройството е в съответствие...
  • Page 91 Originalna izjava o skladnosti EU je na voljo na spletnem mestu https://www. tp-link.com/en/support/ce/. Srpski jezik/Српски језик TP-Link ov im putem izjav ljuje da je uređaj u saglasnosti sa osnov nim zahtevima i drugim odgovarajućim odredbama direktiva 2014/30/EU, 2014/35/ EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU i (EU)2015/863.
  • Page 92 Українська мова Цим TP-Link заявляє, що пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням директив 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU та (EU)2015/ 863. Оригінал Декларації відповідності ЄС можна знайти за адресою https:// www.tp-link.com/en/support/ce/. Eesti Käesolevaga kinnitab TP-Link, et seade vastab direktiivide 2014/30/EL, 2014/35/EL, 2009/125/EÜ, 2011/65/EL ja (EL) 2015/863 olulistele nõuetele ja...