CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR QUICK START GUIDE MARSHALL STUDIO CLASSIC. Warning! Safety instructions Download the full manual at www.marshall.com Specification Front panel functions Rear panel functions FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE GUIDE DE DÉMARRAGE AMPLIFICATEUR STUDIO CLASSIC. Avertissement ! Consignes de sécurité Téléchargez le manuel complet sur Présentation et spécifications www.marshall.com...
ENGLISH QUICK START GUIDE WARNING! SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual carefully before plugging in. Follow all instructions and heed all warnings. Warning: before going any further, make sure 5. Plug your guitar into one of the input jack that your amp is compatible with your mains sockets on the front panel.
ENGLISH SPECIFICATION Inspired by arguably one of the most successful guitar amps in Marshall’s history the JCM800 2203. The Studio Classic delivers the full spectrum of JCM800 2203 tone from rich and full cleans to heavier driven aggressive sounds in a portable format. SC20H SC20C Power...
ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS SC20H SC20C 1. POWER SWITCH 6. TREBLE This turns the amp on and off, it illuminates red Adjust the upper frequencies of the amp. Your when unit is turned on. tone will get brighter as it is turned up. 2.
ENGLISH REAR PANEL FUNCTIONS SC20H SC20C 1. SPEAKER OUT Note: never use this amp without a speaker 1/4” socket for 16 Ohm speaker connection. load. 2. SPEAKER OUT 6. DI OUTPUT 1/4” socket for 8 Ohm speaker connection Connect your amp to an external recording –...
FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel avant branchement. Suivez toutes les consignes et respectez tous les avertissements. Avertissement : avant d’aller plus loin, vérifier 3. Brancher le câble d’alimentation fourni à que votre amplificateur est compatible avec l’entrée secteur sur le panneau arrière avant votre alimentation électrique.
FRANÇAIS PRÉSENTATION ET SPÉCIFICATIONS Inspiré par l’un des amplis pour guitare les plus réussis de l’histoire de Marshall, le JCM800 2203. Le Studio Classic offre le spectre tonal complet du JCM800 2203, des cleans les plus riches et complets aux sons agressifs les plus lourds dans un format portatif. Il possède un volume master, des réglages d’égalisation polyvalents, y compris la commande de présence, une commande de volume de préampli, une boucle d’effets ajoutés et une sortie DI.
FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU AVANT SC20H SC20C 1. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION 6. AIGUËS Allume et éteint l’ampli, s’allume en rouge quand Règle les fréquences hautes de l’ampli. Votre l’appareil est allumé. son gagne en éclat lorsque vous augmentez les aiguës. 2. VEILLE 7.
FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE SC20H SC20C 1. SORTIE HAUT-PARLEUR puissance et potentiellement de conduire à une Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 16 panne de lampe. Remarque : ne jamais utiliser cet ampli sans Ohm. charge de haut-parleur. 2. SORTIE HAUT-PARLEUR 6.
DEUTSCH KURZANLEITUNG WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen. Alle Anweisungen und Warnungen beachten. Warnung: Versichern Sie sich, bevor Sie 3. Verbinden Sie das im Lieferumfang fortfahren, dass der Verstärker mit dem enthaltene Netzkabel zuerst mit dem Stromnetz kompatibel ist.
DEUTSCH ÜBERBLICK UND SPEZIFIKATIONEN Inspiriert durch den wohl erfolgreichsten Gitarrenverstärker in der Geschichte von Marshall, dem JCM800 2203. Der Studio Classic bietet das gesamte Klangspektrum des JCM800 2203 von satten, vollen Cleans bis zu härteren, aggressiveren Sounds, und das in einem tragbaren Format. Er verfügt über Masterlautstärke, vielseitige EQ-Einstellungen einschließlich Präsenzregler, Lautstärkeregler für Vorverstärker, zusätzlichen Effekt-Loop und DI-Ausgang.
DEUTSCH FUNKTIONEN VORDERSEITE SC20H SC20C 1. NETZSCHALTER 5. MITTENREGLER Damit schalten Sie den Verstärker ein und aus. Justiert die mittleren Frequenzen des Der Schalter leuchtet rot, wenn er eingeschaltet Verstärkers. Damit erzielen Sie alles von einem ist. vollen, satten Sound bis zu aggressiven Tönen. 2.
DEUTSCH FUNKTIONEN RÜCKSEITE SC20H SC20C 1. LAUTSPRECHERANSCHLUSS die in diesem Handbuch aufgeführten. Andere 1/4”-Buchse zum Anschließen von 16-Ohm- Lautsprecherkombinationen können den Lautsprechern. Verstärker überlasten und möglicherweise zu einer Röhrenstörung führen. 2. LAUTSPRECHERANSCHLUSS Hinweis: Verwenden Sie diesen Verstärker 1/4”-Buchse zum Anschließen von 8-Ohm- niemals ohne Lautsprecherlast.
ESPAÑOL GUÍA DE INICIO RÁPIDO ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lee detenidamente este manual antes de enchufar el equipo. Sigue todas las instrucciones y respeta todas las advertencias. Advertencia: Antes de continuar, asegúrate continuación, a la toma de corriente. de que el amplificador sea compatible con la alimentación de corriente.
ESPAÑOL VISIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES Inspirado en el JCM800 2203, probablemente uno de los amplificadores de guitarra con mayor éxito de la historia de Marshall, el Studio Classic proporciona, en un formato portátil, todo el espectro sonoro del JCM800 2203, desde sonidos limpios ricos y plenos hasta sonidos agresivos más pesados.
ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO SC20H SC20C 1. ENCENDIDO 5. MEDIOS Permite encender y apagar el amplificador; se Ajusta las frecuencias medias del amplificador. ilumina en color rojo cuando la unidad está Permite acceder desde sonidos gruesos y plenos encendida. hasta sonidos agresivos.
ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL TRASERO SC20H SC20C 1. SALIDA DE ALTAVOCES provocar una avería en las válvulas. Toma de 1/4” para conectar un altavoz de 16 Nota: No utilices nunca el amplificador sin un ohmios. altavoz que sirva como carga. 2.
ITALIANO GUIDA RAPIDA AVVERTENZA! DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale prima di collegare. Seguire tutte le istruzioni e prestare attenzione a tutte le avvertenze. Avvertenza: prima di proseguire, accertarsi che fornito all’ingresso della rete elettrica, prima l’amplificatore sia compatibile con la propria sul pannello posteriore e poi a una presa rete di alimentazione elettrica.
ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE Ispirato a quello che è forse l’amplificatore per chitarra di maggior successo nella storia di Marshall, il JCM800 2203. Studio Classic offre lo spettro completo delle tonalità del JCM800 2203, dalle ricche e piene sonorità pulite fino ai suoni più saturi, pesanti e aggressivi in formato portatile. SC20H SC20C Potenza...
ITALIANO FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE SC20H SC20C 1. INTERRUTTORE PRINCIPALE che spazia da suoni grassi e pieni a toni Accende e spegne l’amplificatore, si illumina in aggressivi. rosso quando l’apparecchio è acceso. 6. TREBLE (ACUTI) 2. INTERRUTTORE DI STANDBY Regola le frequenze più alte del finale di La potenza dell’apparecchio è...
ITALIANO FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE SC20H SC20C 1. USCITA DIFFUSORE combinazione di diffusori può stressare il finale Presa da 1/4” per la connessione del diffusore di potenza e causare potenzialmente il guasto 16 Ohm. della valvola. 2. USCITA DIFFUSORE Nota: non usare mai questo amplificatore senza Presa da 1/4”...
Need help?
Do you have a question about the STUDIO CLASSIC SC20H and is the answer not in the manual?
Questions and answers