CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR QUICK START GUIDE MARSHALL STUDIO VINTAGE. Warning! Safety instructions Download the full manual at www.marshall.com Specification Front panel functions Rear panel functions FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE GUIDE DE DÉMARRAGE AMPLIFICATEUR STUDIO VINTAGE. Avertissement ! Consignes de sécurité Téléchargez le manuel complet sur Présentation et spécifications www.marshall.com...
ENGLISH QUICK START GUIDE WARNING! SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual carefully before plugging in. Follow all instructions and heed all warnings. Warning: before going any further, make sure 5. Plug your guitar into one of the input jack that your amp is compatible with your mains sockets on the front panel.
ENGLISH SPECIFICATION Based on an amp that inspired generations of iconic guitarists, the 1959SLP. Marshall Studio Vintage amps deliver the unmistakeable tone shaping and harmonics that are expected from the 1959SLP in a portable format. You can play anything from saturated blues tones to biting leads for classic rock.
ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS SV20H SV20C 1. POWER SWITCH aggressive tone. Mains power is on when set to the on position. 7. TREBLE 2. STANDBY SWITCH Adjusts the upper frequencies of the amp. Your The unit power is in low power mode (5W) tone will get brighter as it is turned up.
ENGLISH REAR PANEL FUNCTIONS SV20H SV20C 1. SPEAKER OUT Note: never use this amp without a speaker 1/4” socket for 16 Ohm speaker connection. load. 2. SPEAKER OUT 6. DI OUTPUT 1/4” socket for 8 Ohm speaker connection Connect your amp to an external recording –...
FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel avant branchement. Suivez toutes les consignes et respectez tous les avertissements. à l’entrée secteur sur le panneau arrière Avertissement : avant d’aller plus loin, vérifier avant de le connecter à la prise secteur. que votre amplificateur est compatible avec votre alimentation électrique.
FRANÇAIS PRÉSENTATION ET SPÉCIFICATIONS Conçus à l’image de l’ampli qui a inspiré des générations de guitaristes de légende, le 1959SLP. Les amplis Studio Vintage de chez Marshall vous offrent les harmonies et la formation tonale caractéristiques du 1959SLP dans un format portatif. Vous pourrez tout jouer, des sons blues saturés aux solos mordants pour rock classique.
FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU AVANT SV20H SV20C 1. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION 6. MÉDIUMS L’alimentation secteur est activée lorsque Règle les fréquences moyennes de l’ampli. Vous l’interrupteur est réglé sur marche (on). offre la gamme allant d’un son plein et rond à une tonalité...
FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE SV20H SV20C 1. SORTIE HAUT-PARLEUR conduire à une panne de lampe. Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 16 Ohm. Remarque : ne jamais utiliser cet ampli sans 2. SORTIE HAUT-PARLEUR charge de haut-parleur. Prise 1/4” pour connexion haut-parleur 8 Ohm 6.
DEUTSCH KURZANLEITUNG WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen. Alle Anweisungen und Warnungen beachten. Warnung: Versichern Sie sich, bevor Sie 3. Verbinden Sie das im Lieferumfang fortfahren, dass der Verstärker mit dem enthaltene Netzkabel zuerst mit dem Stromnetz kompatibel ist.
DEUTSCH ÜBERBLICK UND SPEZIFIKATIONEN Dieses Modell wurde von einem Klassiker unter den Verstärkern inspiriert, der Generationen berühmter Gitarristen begeistert hat: dem 1959SLP. Die Marshall Studio Vintage bieten die unverwechselbare Tonformung und die Obertöne des 1959SLP, aber in einem tragbaren Format. Damit können Sie alles spielen, von sattem Blues bis hin zu den bissigen Riffs des Classic Rock.
DEUTSCH FUNKTIONEN VORDERSEITE SV20H SV20C 1. NETZSCHALTER 6. MITTENREGLER Wenn der Schalter auf Ein gestellt ist, ist der Justiert die mittleren Frequenzen des Netzstrom angeschaltet. Verstärkers. Damit erzielen Sie alles von einem vollen, satten Sound bis zu aggressiven Tönen. 2. STANDBY-SCHALTER 7.
DEUTSCH FUNKTIONEN RÜCKSEITE SV20H SV20C 1. LAUTSPRECHERANSCHLUSS anschließen. Die sicheren Kombinationen sind 1/4”-Buchse zum Anschließen von 16-Ohm- die in diesem Handbuch aufgeführten. Andere Lautsprechern. Lautsprecherkombinationen können den Verstärker überlasten und möglicherweise zu 2. LAUTSPRECHERANSCHLUSS einer Röhrenstörung führen. Hinweis: Verwenden Sie diesen Verstärker 1/4”-Buchse zum Anschließen von 8-Ohm- Lautsprechern –...
ESPAÑOL GUÍA DE INICIO RÁPIDO ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lee detenidamente este manual antes de enchufar el equipo. Sigue todas las instrucciones y respeta todas las advertencias. Advertencia: Antes de continuar, asegúrate 4. Asegúrate de que los controles maestro, de de que el amplificador sea compatible con la volumen y/o del nivel de salida del panel alimentación de corriente.
ESPAÑOL VISIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES Basado en el 1959SLP, un amplificador que sirvió de inspiración a guitarristas emblemáticos, el amplificador Studio Vintage de Marshall proporciona, en un formato portátil, la forma tonal y los armónicos inconfundibles que se esperan del 1959SLP. Te permitirá tocar de todo, desde sonidos blues saturados hasta leads con el ataque rápido del rock clásico.
ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO SV20H SV20C 1. ENCENDIDO 6. MEDIOS Cuando se encuentra en la posición de Ajusta las frecuencias medias del amplificador. encendido, se conecta la alimentación eléctrica. Permite acceder desde sonidos gruesos y plenos hasta sonidos agresivos. 2.
ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL TRASERO SV20H SV20C 1. SALIDA DE ALTAVOCES provocar una avería en las válvulas. Toma de 1/4” para conectar un altavoz de 16 Nota: No utilices nunca el amplificador sin un ohmios. altavoz que sirva como carga. 2.
Need help?
Do you have a question about the STUDIO VINTAGE SV20H and is the answer not in the manual?
Questions and answers