CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR QUICK START GUIDE MARSHALL STUDIO JUBILEE. Warning! Safety instructions Download the full manual at www.marshall.com Specification Front panel functions Rear panel functions FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE GUIDE DE DÉMARRAGE AMPLIFICATEUR STUDIO JUBILEE. Avertissement ! Consignes de sécurité Téléchargez le manuel complet sur Présentation et spécifications www.marshall.com...
ENGLISH QUICK START GUIDE WARNING! SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual carefully before plugging in. Follow all instructions and heed all warnings. Warning: before going any further, make sure 5. Plug your guitar into the input jack socket that your amp is compatible with your mains on the front panel.
ENGLISH SPECIFICATION The JCM25/50 Silver Jubilee Series was produced in 1987 to celebrate 25 years of Marshall Amplification and 50 years of Jim Marshall being in the music business. Inspired by this acclaimed series, the 2525C and the 2525H combine Silver Jubilee preamp features and styling in a lower power design.
ENGLISH FRONT PANEL FUNCTIONS 2525H 1. POWER 4. BASS This is the on/off switch for the mains power Adjusts the low frequencies of the amp. It will to the amp. When power is switched on, the add bottom end and depth to your sound. switch will light red.
Page 7
ENGLISH 2525C 8. LEAD CHANNEL LED The LED indicator will light and glow red when the lead channel is selected. 9. LEAD MASTER When the lead channel is active (front panel function 7) the lead master control adjusts the output level of the lead channel. 10.
FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel avant branchement. Suivez toutes les consignes et respectez tous les avertissements. Avertissement : avant d’aller plus loin, vérifier l’entrée secteur sur le panneau arrière avant que votre amplificateur est compatible avec de le connecter à...
FRANÇAIS PRÉSENTATION ET SPÉCIFICATIONS La série Jubilé d’argent JCM25/50 a été produite en 1987 pour célébrer les 25 ans des systèmes d’amplification Marshall et les 50 ans de carrière de Jim Marshall dans le monde de la musique Inspirés de cette série tant appréciée, le 2525C et le 2525H allient les caractéristiques de préampli et l’esthétique du Jubilé...
FRANÇAIS FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 2525H 1. ALIMENTATION pendant au moins deux minutes avant d’utiliser Il s’agit de l’interrupteur MARCHE-ARRÊT pour le commutateur standby. l’alimentation électrique de l’amplificateur. 3. PRÉSENCE Quand l’interrupteur d’alimentation est activé, il s’allume en rouge. Règle les fréquences hautes de l’ampli de puissance.
FRANÇAIS 2525C 7. OUTPUT MASTER / LEAD CHANNEL Sert à régler la sensibilité globale du circuit La commande output master règle la sortie de d’entrée. Contrôle le niveau de gain du mode la section préampli vers l’étage de sortie. rhythm clip clean/crunch et le Lead Channel. Le Lead channel est sélectionné...
DEUTSCH KURZANLEITUNG WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen. Alle Anweisungen und Warnungen beachten. Warnung: Versichern Sie sich, bevor Sie 3. Verbinden Sie das im Lieferumfang fortfahren, dass der Verstärker mit dem enthaltene Netzkabel zuerst mit dem Stromnetz kompatibel ist.
ÜBERBLICK UND SPEZIFIKATIONEN Die Modellreihe JCM25/50 Silver Jubilee wurde im Jahr 1987 produziert, um das 25. Firmenjubiläum von Marshall Amplification und das 50. Jubiläum von Jim Marshall in der Musikbranche zu feiern. Von dieser erfolgreichen Modellreihe inspiriert kombinieren 2525C und 2525H Preamp-Funktionen und Styling in einer Konstruktion mit geringerer Leistung.
DEUTSCH FUNKTIONEN VORDERSEITE 2525H 1. LEISTUNG 3. PRÄSENZ Ein-/Ausschalter für Netzstrom an den Justiert den Klang im Hochfrequenzbereich der Verstärker. Nach dem Einschalten leuchtet der Endstufe. Durch Verstärken der Höhen wird Ihr Schalter rot. Klang schneidiger. 4. BASS Warnung: Es muss sichergestellt werden, dass der Verstärker ausgeschaltet und nicht Justiert den Klang im Niedrigfrequenzbereich ans Stromnetz angeschlossen ist, bevor er...
Page 19
DEUTSCH 2525C Der Lead-Kanal wird mit dem Fußschalter Hinweis: Der scheinbare Abfall der Lautstärke gewählt (mitgeliefert, PEDL-90003). Es kann auch zwischen den Kanälen gewechselt bei Anwahl des Rhythm-Clip-Modus kann werden, indem die Push/Pull-Funktion des ausgeglichen werden, indem der Pegel des Output Master-Reglers verwendet wird.
ESPAÑOL GUÍA DE INICIO RÁPIDO ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lee detenidamente este manual antes de enchufar el equipo. Sigue todas las instrucciones y respeta todas las advertencias. Advertencia: Antes de continuar, asegúrate continuación, a la toma de corriente. de que el amplificador sea compatible con la alimentación de corriente.
ESPAÑOL VISIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES La serie JCM25/50 Silver Jubilee se creó en 1987 para celebrar los 25 años de Marshall Amplification y los 50 años de Jim Marshall en la industria de la música. Inspirado por esta aclamada serie, el 2525C y el 2525H combinan las características y el estilo del previo del Silver Jubilee con un diseño de baja potencia.
ESPAÑOL FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO 2525H 1. ENCENDIDO 3. PRESENCIA Este es el interruptor de encendido y apagado Ajusta las frecuencias altas del amplificador de de la conexión del amplificador a la red eléctrica. potencia. El incremento de las frecuencias altas Cuando el equipo está...
Page 25
ESPAÑOL 2525C 7. MAESTRO DE SALIDA/CANAL LEAD 10. GANANCIA DE ENTRADA El control Output master ajusta la salida de la Ajusta la sensibilidad total del circuito de sección del previo a la fase de potencia. entrada. Controla el nivel de ganancia del modo El canal Lead channel se selecciona con el pedal de Rhythm Clip, limpio/crujido, así...
ITALIANO GUIDA RAPIDA AVVERTENZA! DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale prima di collegare. Seguire tutte le istruzioni e prestare attenzione a tutte le avvertenze. Avvertenza: prima di proseguire, accertarsi che sul pannello posteriore e poi a una presa l’amplificatore sia compatibile con la propria elettrica.
ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE La serie 25/50 Silver Jubilee è stata creata nel 1987 per celebrare i 25 anni della Marshall Amplification e i 50 anni di attività di Jim Marshal nel settore musicale. Ispirati alle celebrate serie, 2525C e 2525H combinano le funzioni e lo stile del preamplificatore Silver Jubilee in un modello a minore potenza.
ITALIANO FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE 2525H 1. POWER (ACCENSIONE) dell’amplificatore e offre tutta una gamma che Interruttore On/Off per l’alimentazione spazia da suoni grassi e pieni a toni aggressivi. dell’amplificatore. Quando l’apparecchio è 6. TREBLE (ACUTI) alimentato, l’interruttore si illuminerà in rosso. Regola le frequenze più...
Page 31
ITALIANO 2525C rhythm clip, offrendo toni più pesanti e saturati. Nota: l’apparente diminuzione di volume dovuta alla selezione della modalità rhythm clip può essere risolta aumentando il livello dell’output master (funzione 7 del pannello frontale). 11. INGRESSO Usare questa presa jack per connettere la chitarra all’amplificatore.
Need help?
Do you have a question about the STUDIO JUBILEE 2525H and is the answer not in the manual?
Questions and answers