Related Manuals for Silca Point
Summary of Contents for Silca Point
- Page 1 Point. Silca Istruzioni di montaggio Assembly instructions Montageanleitung Instructions d’assemblage Instrucciones de montaje Montage-instructies D4A9284XA vers. 1.0...
- Page 2 SILCA S.p.A. - Via Podgora, 20 (Z.I.) - 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia (c) 2024 SILCA S.p.A. - Vittorio Veneto Dieses Handbuch wurde von SILCA S.p.A. herausgegeben. Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikrofilme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung von SILCA S.p.A. Ausgabe: September 2024 Gedruckt in Vittorio Veneto von SILCA S.p.A.
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX UTILIZZO DEL MANUALE ..............................1 AVVERTENZE GENERALI ............................... 1 MANUTENZIONE ................................3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO STRUTTURA PORTANTE ..................4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MULTIBOX ....................... 6 SMALTIMENTO ................................. 10 USE OF THE MANUAL ..............................11 GENERAL WARNINGS ..............................11 MAINTENANCE ................................13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SUPPORTING STRUCTURE ................ -
Page 5: Utilizzo Del Manuale
Il prodotto va utilizzato per il solo scopo per cui è stato creato. Silca S.p.A. non si assume la responsabilità per usi diversi e/o per modifiche apportate dopo l’acquisto. La sicurezza di questo prodotto è garantita solo con il rispetto delle seguenti istruzioni, che dovranno essere conservate per usi futuri. - Page 6 La scaffalatura deve tassativamente solo scorrere per evitare lo sganciamento dei componenti. Il prodotto deve essere periodicamente controllato per sincerarsi che le prescrizioni del presente ma- nuale di installazione d’uso e manutenzione siano rispettate. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 7: Manutenzione
Controllare regolarmente che le viti e cerniere siano ben strette e che ogni modulo sia ben bilanciato e fissato per evitare ribaltamenti accidentali. Non esporre alle intemperie, alle fonti di calore o alle fiamme libere. Non poggiare oggetti molto caldi sui mobili. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 8: Istruzioni Di Montaggio Struttura Portante
5) (Opzionale) Svitare la mensola presente sul lato corto del cielino recuperando le viti. Posizionare la mensola sul montante del modulo consecutivo all’angolo. Agganciare il cielino nei due fori più alti del montante e collegare l’alimentatore dei LED alla presa. Fissare il cielino alla mensola precedentemente smontata con le viti recupe- rate. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 9 12) Bloccare l’anta al binario inferiore mediante le brugole presenti sia a destra che a sinistra del binario inferiore. Agire sempre su queste brugole per regolare la traslazione laterale dell’anta. Agire invece sulla vite a brugola presente sotto la guida inferiore dell’anta per regolare la messa a piombo dell’anta. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 10: Istruzioni Di Montaggio Multibox
Ogni spalla può’ essere usata indifferentemente a dx o a sx e rivolta verso l’alto o verso il basso. Il lato frontale del piano è quello dove la distanza del binario di alluminio dal bordo è in- feriore. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 11 è quello dove posteriori. la distanza del binario di allumi- nio dal bordo è inferiore. Avvitare il piano superiore alle due spalle utilizzando le viti che erano prece- dentemente avvitate al piano. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 12 Quando si sovrap- 12-15 cm. pongono due contenitori far com- baciare perfettamente gli incastri del contenitore inferiore con quelli del contenitore superiore. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 13 Funzionamento della lampada LED • Sfioro > accensione lampada • Sfioro > spegnimento lampada • Tocco prolungato > aumento dell’intensità della luce • Tocco prolungato > diminuzi- one dell’intensità della luce. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 14: Smaltimento
SILCA ha scelto di aderire al Consorzio ERION PROFESSIONAL, un primario Sistema Collettivo che garan- tisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale. -
Page 15: Use Of The Manual
Silca Point. The SILCA POINT is intended for professional use and, especially during assembly, must be kept out of the reach of children both because of the risk of tipping and because of the presence of small parts that can be swallowed. - Page 16 It is imperative that the shelving unit only slides in order to prevent the components from dislodging. The product must be periodically checked to ensure that the requirements of this installation, use and maintenance manual are met. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 17: Maintenance
Check regularly that screws and hinges are tight and that each module is well balanced and secured to prevent accidental tipping. Do not expose to the weather, heat sources or open flames. Do not place hot objects on the furniture. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 18: Assembly Instructions Supporting Structure
Hook the ceiling into the two highest holes of the upright and connect the LED power supply to the socket. Fasten the ceiling to the previously disassembled shelf with the recovered screws. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 19 12) Secure the sash to the lower rail using the Allen screws on both the left and right sides of the lower rail. Always turn these Allen screws to adjust the sash’s lateral movement. Turn the Allen screw under the bottom rail of the sash to adjust the sash’s plumbness. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 20: Multibox Assembly Instructions
Each shoulder can be used either right or left and facing up or down. The front side of the plan is the one where the distance of the aluminium rail from the edge is less. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 21 (front or rear) depending right lip into the right aluminium with those of the upper container. on where you have acted on the profile. adjusters. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 22 12-15 cm from ble is filled. When two containers the edge. are stacked one on top of the other, make the joints of the lower container fit perfectly with those of the upper container. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 23 Operation of the LED lamp • Touch > switch on LED lamp • Touch > LED lamp off • Long touch > increase light in- tensity • Long touch > decrease light in- tensity Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 24: Disposal
To remove batteries/accumulators, consult the manufacturer’s specific instructions: (see relevant chapter in the users’ manual). The sanctions currently provided for by law shall apply to users who dispose of equipment, batteries and accumula- tors in unauthorised ways. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 25: Gebrauch Des Handbuchs
Wand, an der es befestigt werden soll, besorgen. Das Produkt darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde. Silca S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für andere Verwendungen und/oder Änderungen, die nach dem Kauf vorgenommen werden. Die Si- cherheit dieses Produkts ist nur dann gewährleistet, wenn die folgenden Anweisungen beachtet werden, die für den... - Page 26 Räder dürfen nicht geschleppt, sondern müssen angehoben und neu positioniert werden. Das Regal darf nur gleiten, um ein Verrutschen der Teile zu verhindern. Das Produkt muss regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieser Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung erfüllt werden. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 27: Wartung
Prüfen Sie regelmäßig, ob Schrauben und Scharniere fest angezogen sind und ob jedes Modul gut ausbalanciert und gesichert ist, um ein versehentliches Umkippen zu verhindern. Setzen Sie das Möbelstück nicht der Witterung, Wärmequellen oder offenen Flammen aus. Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Möbel. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 28: Montageanleitung Tragwerk
Positionieren Sie die Halterung auf dem Ständer des Moduls nach der Ecke. Hängen Sie die Decke in die beiden höchsten Löcher des Ständers ein und schließen Sie die LED-Stromversorgung an die Steckdose an. Befestigen Sie die Decke mit den wiederhergestellten Schrauben an dem zuvor demontierten Regal. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 29 8) Setzen Sie den Flügel über die untere Schiene und achten Sie darauf, dass das U-Profil unter dem Flügel in den freien Raum in der Mitte der Schiene passt. 9) Zentrieren Sie das U-Profil an der Oberseite des Flügels mit der Oberschiene. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 30 12) Befestigen Sie den Flügel an der unteren Laufschiene mit den Inbusschrauben auf der rechten und linken Seite der unteren Laufschiene. Drehen Sie immer diese Inbusschrauben, um die seitliche Bewegung des Flügels einzustellen. Drehen Sie die Inbusschraube unter der unteren Schiene des Flügels, um den Flügel lotrecht ein- zustellen. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 31: Multibox-Montageanleitung
Löchern. Jede Schulter kann entweder rechts oder links und nach oben oder unten gerichtet verwendet werden. Die Vorderseite des Plans ist diejeni- ge, bei der der Abstand der Alumi- niumschiene zur Kante geringer ist. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 32 Regalbodens ist die Seite, an der der Abstand der Aluminiumschie- ne zur Kante geringer ist. Schrau- ben Sie den oberen Regalboden mit den Schrauben, die zuvor in den Regalboden geschraubt wur- den, an die beiden Pfosten. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 33 Abstand von ca. 12-15 cm verfügbare Raum ausgefüllt ist. von der Kante eingelassen wer- Wenn zwei Behälter übereinander den. gestapelt werden, müssen die Fu- gen des unteren Behälters perfekt mit denen des oberen Behälters übereinstimmen. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 34 Stromnetz leuchtet die LED der Lampe wie auf dem Foto. LED-Lampenbetrieb • Berühren > LED-Lampe ein- schalten • Berühren > LED-Lampe auss- chalten • Langes Antippen > Lichtinten- sität erhöhen • Langes Antippen > Lichtinten- sität verringern. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 35: Entsorgung
Recycling seiner Werkstoffe. Die Entfernung von Batterien/Akkus hat gemäß den Anleitungen des Herstellers zu erfolgen. (siehe entsprechenden Absatz der Bedienungsanleitung). Die gesetzeswidrige Entsorgung des Produktes durch den Benutzer wird gemäß den geltenden Bestimmungen bestraft. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 37: Utiliser Le Manuel
être fixé. Le produit ne doit être utilisé que dans le but pour lequel il a été conçu. Silca S.p.A. décline toute responsabilité en cas d’utilisations différentes et/ou de modifications apportées après l’achat. La sécurité de ce produit n’est garantie qu’en respectant les instructions suivantes, qui doivent être conservées pour un usage ultérieur. - Page 38 Le rayonnage ne doit impérativement que glisser pour éviter le désengagement des composants. Le produit doit être contrôlé régulièrement pour s’assurer que les prescriptions du présent manuel d’installation et de maintenance sont respectées. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 39: Maintenance
Vérifiez régulièrement que les vis et les charnières sont bien serrées et que chaque module est bien équilibré et fixé pour éviter les renversements accidentels. Ne pas exposer aux intempéries, à des sources de chaleur ou à des flammes nues. Ne pas poser d’objets très chauds sur les meubles Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 40: Instructions De Montage Structure Porteuse
5) (Facultatif) Dévissez l’étagère du côté court du rail en récupérant les vis. Placez la tablette sur le montant du module consécutif à l’angle. Accrocher le câble dans les deux trous supérieurs du montant et brancher l’alimen- tation LED à la prise. Fixer le cielino sur la tablette précédemment démontée avec les vis récupérées. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 41 12) Verrouiller la porte sur le rail inférieur par les doubles de la voie inférieure à gauche et à droite.Toujours agir sur ces doubl es pour régler la translation latérale de la porte. Agir sur la vis à six pans sous le guide inférieur de la porte pour régler la mise en place du battant. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 42: Instructions De Montage Multibox
à gauche et tournée vers le haut ou vers le bas. Le côté avant du plateau est celui où la di- stance entre le rail en aluminium et le bord est la plus courte. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 43 Visser le plateau supérieur aux deux épaules en uti- lisant les vis qui étaient précédem- ment vissées sur le plateau. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 44 à une distance d’environ que l’espace disponible soit com- 12-15 cm du bord. plet. Lorsque deux récipients se chevauchent, faire correspondre parfaitement les joints du récipient inférieur avec ceux du récipient supérieur. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 45 Fonctionnement de la lampe LED • Toucher > allumage lampe LED • Toucher > extinction de la lam- pe LED • Touche prolongée > augmenta- tion de l’intensité lumineuse • Touche prolongée > intensité lumineuse réduite. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 46: Évacuation
Pour enlever les piles/accumulateurs, appliquer les indications spécifiques fournies par le fabricant (voir chapitre correspondant dans le mode d’emploi). L’évacuation abusive d’appareils, piles et accumulateurs par l’utilisateur entrainera des sanctions conformément aux prescriptions légales en vigueur. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 47: Uso Del Manual
El producto debe utilizarse exclusivamente para el fin para el que ha sido creado. Silca S.p.A. no se asume nin- guna responsabilidad por usos diferentes y/o modificaciones efectuadas después de la compra. La seguridad de este producto sólo está... - Page 48 Es imprescindible que la estantería sólo se deslice para evitar que se desprendan los componen- tes. El producto debe revisarse periódicamente para garantizar que se cumplen los requisitos de este manual de instalación, uso y mantenimiento. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 49: Manutención
Compruebe regularmente que los tornillos y las bisagras estén bien apretados y que cada módulo esté bien equili- brado y asegurado para evitar vuelcos accidentales. No exponer a la intemperie, fuentes de calor o llamas abiertas. No coloque objetos calientes sobre el mueble. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 50: Instrucciones De Montaje De Estanterías
Enganche el techo en los dos orificios más altos del montante y conecte la fuente de alimentación LED a la toma. Fije el techo al estante previamente desmontado con los tornillos re- cuperados. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 51 Actuar siempre sobre estas llaves para regular la traslación lateral de la puerta. Actuar en cambio sobre el tornillo de enclavamiento presente bajo la guía inferior de la puerta para regular la puesta a plomo de la puerta. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 52: Instrucciones De Montaje Multibox
El lado frontal de la mesa es aquel en el que la distan- cia entre la vía de aluminio y el bor- de es menor. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 53 Atornille la parte superior de los dos hombros con los tornillos que estaban pre- viamente atornillados a la parte superior. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 54 12-15 cm. espacio disponible. Cuando dos contenedores superponen, hacer que los empalmes del con- tenedor inferior coincidan perfec- tamente con los del contenedor superior. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 55 • Toque > encendido de la lám- para led • Toque > apagado de la lám- para led • Toque prolongado > aumento de la intensidad de la luz • Toque prolongado > dismi- nución de la intensidad de la luz. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 56: Eliminación
Para retirar baterías/acumuladores, consultar las indicaciones específicas del fabricante (véase el capítulo relativo en el manual de uso). La eliminación ilegal del aparato, baterías y acumuladores por parte del usuario comporta la aplicación de sanciones contempladas en la presente normativa de ley. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 57: Gebruik Van De Manual
De SILCA POINT kast is een product bedoeld voor professioneel gebruik en, vooral tijdens de montagefase, moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, zowel vanwege het risico van kantelen als vanwege de aanwezi- gheid van kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. - Page 58 Het is absoluut noodzakelijk dat de stellingkast alleen schuift om te voorkomen dat de onderdelen losraken. Het product moet periodiek worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat aan de vereisten van deze installatie-, gebruiks- en onderhoudshandleiding wordt voldaan. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 59: Onderhoud
Controleer regelmatig of schroeven en scharnieren goed vastzitten en of elke module goed in balans is en goed vastzit om per ongeluk omvallen te voorkomen. Stel ze niet bloot aan weersinvloeden, warmtebronnen of open vuur. Plaats geen hete voorwerpen op het meubel. Copyright Silca S.p.A. 2024... -
Page 60: Montagehandleiding Ondersteunende Structuur
Haak het plafond in de twee hoogste gaten van de staander en sluit de LED-voeding aan op de fitting. Bevestig het plafond aan de eerder gedemonteerde plank met de herstelde schroeven. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 61 12) Zet de raamvleugel vast op de onderrail met de inbusschroeven aan zowel de rechter- als de linkerkant van de on- derrail. Draai altijd aan deze inbusschroeven om de zijdelingse beweging van de raamvleugel aan te passen. Draai de inbusschroef onder de onderrail van het raam om het raam loodrecht te zetten. Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 62: Multibox Montagehandleiding
Elke schouder kan rechts of links en naar boven of beneden worden gebruikt. De voorkant van het plan is de kant waar de afstand van de aluminium rail tot de rand kleiner Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 63 Schroef de bovenste plank vast aan de twee staanders met de schroeven die eerder in de plank zijn geschroefd. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 64 Als er twee bakken op ongeveer 12-15 cm van de rand. elkaar worden gestapeld, zorg er dan voor dat de naden van de on- derste bak perfect aansluiten op die van de bovenste bak. Copyright Silca S.p.A. 2024...
- Page 65 LED op de lamp branden zoals op de afbeelding. Werking LED-lamp • Aanraken > LED-lamp schakelen • Tik op > LED-lamp uit • Lange aanraking > lichtint- ensiteit verhogen • Lange toets > lichtintensiteit verlagen Copyright Silca S.p.A. 2024...
-
Page 66: Afvalverwerking
Lees de specifieke instructies van de fabrikant om de batterijen en accu’s te verwijderen: (zie betreffende hoofdstuk in handleiding voor gebruik). Een onwettelijke sloop van de apparatuur, batterijen en accu’s door de gebruiker wordt wettelijk bestraft conform de geldende wetgeving. Copyright Silca S.p.A. 2024... - Page 68 Cameroun Rue Dicka Mpondo 65 Douala 5148 +237 677 408 575 Clés & Cord. camservicescls@live.fr Km 1.5 Via Briceño-Zipaquira Bodega 3,Tocancipa, +57-1-7366490 Colombia Silca South America S.A. +57-1-7366480 Parque Ind.Trafalgar Cundinamarca servicio.cliente.co@kaba.com +385-52-503-529 Croatia Ferrotechna d.o.o. Japodska 66C Pula 52100 +385-52-502609 ferrotechna@pu.t-com.hr...
- Page 69 Kranj 4000 +386-41-617326 franjo@radikovic.si South Africa Keytek 27 Jones Road, Jet Park Johannesburg 1645 +27 100230109 info@keytek.co.za +34-93-2788004 Spain Silca Key Systems S.A. C/Santander 73/A Barcelona 08020 +34-93-4981400 silca@silca.es +46-16-145590 Sweden Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 632 29 +46-16-168000 prodib@prodib.se...
- Page 72 Phone: +39 0438 9136 Fax +39 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz India United Kingdom Minda Silca Engineering Pvt. Ltd. SILCA Ltd. Plot no.37, Toy City, Unit 6 Lloyds Court - Manor Royal GREATER NOIDA (U.P.) - 201308 CRAWLEY RH10 9QU...
Need help?
Do you have a question about the Point and is the answer not in the manual?
Questions and answers