Blade REVOLUTION 90 FP Instruction Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

BLH01100

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation

Manuale di Istruzioni

Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product

page for the most up-to-date manual information.

Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks

Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.

Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la page

du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.

Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla pagina

del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate.

www.modellmarkt24.ch

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the REVOLUTION 90 FP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Blade REVOLUTION 90 FP

Page 1 BLH01100 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 2 HINWEIS Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt. BEGRIFFSERKLÄRUNG Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit ober ächliche Verletzungen.
Page 3: Table Of Contents
Rechtliche Informationen für die Europäische Union ..26 Sender-Schalter und LEDs ..........18 Kontrolltests..............19 Einführung in die Hauptsteuerfunktionen......19 Fliegen des Revolution 90 FP .......... 20 Driftkalibrierung .............. 21 Kontrollen nach dem Flug und Wartung ......21 Technische Daten 212 mm...
Page 4: Vorbereitungen Vor Dem Ersten Flug
Vorbereitungen vor dem ersten Flug Checkliste für den Flug • Auspacken und Inhalt prüfen ❏ Den Sender immer zuerst einschalten • Mit dem Laden des Flug-Akkus beginnen ❏ Den FLUGMODUS-Schalter am Sender auf Position 0 • Die Akkus in den Sender einsetzen ANFÄNGER stellen •...
Page 5: Einsetzen Der Senderakkus (Rtf)
Einsetzen der Senderakkus (RTF) 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs. 2. Setzen Sie die enthaltenen vier Akkus ein und vermerken Sie die richtige Polarität. 3. Die Akku-Abdeckung wieder anbringen. Alarm bei niedrigem Akkustand. Fällt die Akku-Spannung des Senders unter 4,7 Volt, so wird ein Alarm ertönen und die Spannungs-LED blinken.
Page 6: Sender-Schalter Und Leds
Sender-Schalter und LEDs Antenne Flugmodus-Schalter Gasabschaltung-Schalter Dual-Rate-Schalter 1 Grüne LED Gimbal Höhenruder/Querruder Trimmung Höhenruder Trimmung Querruder Umhängeriemenhalterung Binden Ein-Aus-Schalter Gastrimmung Gimbal Gas/Ruder Trimmung Ruder Integrierter Griff 3,5-mm-Buchse (nur für werksseitige Nutzung) USB-C-Anschluss (nur Datenausgabe) Akkufach Binden: Informationen zum neuen Binden Ihres Senders und Fluggeräts falls nötig siehe Abschnitt Bindung. Der enthaltene Sender ist werkseitig mit dem Empfänger/Fluggerät gebunden.
Page 7: Kontrolltests
Kontrolltests Testen Sie vor dem Erst ug die Kontrollen um sicher zustellen, dass die Servos, Anlenkungen und weitere Teile richtig arbeiten. Versichern Sie sich, dass das Gas in der niedrigsten Position bei dem Durchführen dieser Tests ist. Höhenruder Seitenansicht Seitenansicht Gasgeber nach oben Gasgeber nach unten Querruder...
Page 8: Fliegen Des Revolution 90 Fp
Fliegen des Revolution 90 FP Vor der Wahl des Standorts für das Fliegen des Fluggeräts Die typische Flugzeit mit dem mitgelieferten Akku beträgt die örtlichen Gesetze und Verordnungen konsultieren. etwa 5 Minuten. Wir empfehlen das Fliegen des Fluggeräts in einer Schweben großen Sporthalle.
Page 9: Kontrollen Nach Dem Flug Und Wartung
Dri kalibrierung Der Hubschrauber wurde vor dem Versand im Werk Kalibrierung des Blade Revolution 90 FP: kalibriert, aber es ist möglich, dass ein Absturz zu einer 1. Den Flugmodus- mechanischen Verformung des Rahmens führt, was eine Schalter am leichte Abweichung im Stabilitätsmodus zur Folge hat. In Sender auf diesem Fall ist das Kalibrierungsverfahren anzuwenden.
Page 10: Leitfaden Zur Problemlösung
PC oder die App den Sender auf den 7 Kanal Spektrum DXe gebunden, Sender be ndet sich im 9 Kanal Mode zu ändern oder laden Sie die den Blade 120 S2 reagiert aber nicht auf Mode Modellspeicher auf ihren Sender von www.spektrumrc.
Page 11 Problem Mögliche Ursache Lösung Überprüfen Sie dass die Heckrohrabstützungen fest und Heckabstützung gelöst, richtig ausgerichtet sind. Überprüfen Sie den Heckrotor Beschädigter Heckrotor. Heck schwingt oder hat zu auf Beschädigung und das alle Befestigungen fest Zahn ankenspiel wenig Leistung sind. Überprüfen Sie das Zahn ankenspiel und die Hauptrotorgetriebe, lose Bolzen, Leichtgängigkeit der Zahnräder auf volle Umdrehungen.
Page 12: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung Teileliste Teile-Nr. Beschreibung Teile-Nr. Beschreibung BLH01100 Blade Revolution 90 FP RTF 11 BLH01111 Haltergestängesatz: Revolution 90 FP 1 BLH01101 Haupt ügelblätter: Revolution 90 FP Taumelscheiben-Gestängesatz: 12 BLH01112 Revolution 90 FP 2 BLH01102 Rotorkopf: Revolution 90 FP 13 BLH01113 Lagersatz: Revolution 90 FP...
Page 13: Garantie Und Service Kontaktinformationen
des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
Page 14: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union
Rechtliche Informationen für die Europäische Union Eingetragener EU-Hersteller: EU Konformitätserklärung Horizon Hobby, LLC Blade Revolution 90 FP RTF (BLH01100) 2904 Research Road Spektrum SLT6LP 6-Kanal-Sender Champaign, IL 61822 USA (SPMR1275): Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den Eingetragener EU-Importeur: folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über Nie-...
Page 15 ©2024 Horizon Hobby, LLC. Blade, the Blade logo, E-Flite, BNF, the BNF logo, DSM, DSM2, DSMX, SAFE, the SAFE logo, Spektrum AirWare and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
Page 16 BLH01100 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 17: Safety Precautions And Warnings
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage,...
Page 18: Box Contents
IC Information ..............13 Control Tests ..............7 Compliance Information for the European Union ....13 Understanding the Primary Flight Controls ......7 Flying the Revolution 90 FP ..........8 Drift Calibration..............9 Post-Flight Inspection and Maintenance Checklist ..... 9 Specifications 8.35 in (212 mm)
Page 19: First Flight Preparation
First Flight Preparation Flying Checklist • Remove and inspect contents ❏ Always turn the transmitter on rst • Begin charging the ight battery ❏ Set the FLIGHT MODE switch on the transmitter to • Install the batteries in the transmitter position 0 BEGINNER •...
Page 20: Installing The Transmitter Batteries (Rtf)
Installing the Transmitter Batteries (RTF) 1. Remove the battery cover. 2. Install the included four batteries, noting proper polarity. 3. Reinstall the battery cover. Low Battery Alarm. When the transmitter battery voltage drops below 4.7 volts, an alarm sounds and the voltage LEDs ash. Replace the batteries immediately. If the alarm sounds while ying, land your aircraft as soon as possible.
Page 21: Transmitter Switches And Leds
Transmitter Switches and LEDs Antenna Flight Mode Switch Throttle Cut Switch Dual Rate Switch 1 Green LED Elevator/Aileron Gimbal Elevator Trim Aileron Trim Neck Strap Mount Bind Power Switch Throttle Trim Throttle/Rudder Gimbal Rudder Trim Integrated Handle 3.5mm jack (factory use only) USB-C Port (data output only) Battery Compartment...
Page 22: Control Tests
Aileron right Aileron left Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your Revolution 90 FP, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your rst ight. Throttle Left Side View...
Page 23: Flying The Revolution 90 Fp
Flying the Revolution 90 FP Consult your local laws and ordinances before choosing a Hovering location to y your aircraft. Making small corrections on the transmitter, try to hold the We recommend ying your aircraft inside a large helicopter in one spot. If ying in calm winds, the model should gymnasium.
Page 24: Post-Flight Inspection And Maintenance Checklist
Replace damaged parts before ying. Verify both main rotor Rotors blades have the correct and equal tension in the blade grips. When the helicopter is held up sideways, the main blades should support their own weight. When the helicopter is shaken lightly, the blades should fall.
Page 25 Damaged rotor blades, spindle, Check main rotor blades, blade grips, main gear and main blade grips, main gear teeth or shaft for cracks, chips or missing teeth. Replace damaged Helicopter vibrates or shakes cracked main shaft.
Page 26: Exploded View
4 BLH01104 Swashplate: Revolution 90 FP 16 BLH01145 Linear Servo: Revolution 90 FP 5 BLH01105 Main Shaft and Collar: Revolution 90 FP 17 BLH01146 Flight Control: Revolution 90 FP 6 BLH01106 Main Frame: Revolution 90 FP 3.7V 150mAh 1S 25C LiPo Battery: 18 EFLB1501S25 PH 1.25 (Ultra Micro)
Page 27: Warranty And Service Contact Information
service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it Product(s) involved in a warranty claim.
Page 28: Fcc Information
However, Supplier’s Declaration of Conformity there is no guarantee that interference will not occur in a Blade Revolution 90 FP RTF (BLH01100) particular installation. If this equipment does cause harmful Spektrum SLT6LP 6-Channel Transmitter (SPMR1275) interference to radio or television reception, which can be This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Page 29 ©2024 Horizon Hobby, LLC. Blade, the Blade logo, E-Flite, BNF, the BNF logo, DSM, DSM2, DSMX, SAFE, the SAFE logo, Spektrum AirWare and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
Page 30 BLH01100 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 31 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com ou www.towerhobbies. com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. Signi cation de certains termes spéci ques Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit :...
Page 32: Contenu De La Boîte
Test des commandes ............32 Information IC ..............39 Compréhension des commandes de vol de base ..... 32 Informations de conformité pour l’Union européenne ..39 Pilotage du Revolution 90 FP .......... 33 Calibrage de déviation ............ 34 Spécifications Poids* 212 mm...
Page 33: Préparation Avant Le Premier Vol
Préparation avant le premier vol Liste de contrôles de vol • Retirez et inspectez tous les éléments ❏ Allumez toujours l’émetteur en premier • Commencez à charger la batterie de vol ❏ Mettez le commutateur MODE DE VOL de l’émetteur en •...
Page 34: Installation Des Piles De L'émetteur (Rtf)
Installation des piles de l’émetteur (RTF) 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2. Mettez en place les quatre piles fournies, en respectant la polarité. 3. Remettez le couvercle du compartiment à piles. Alarme de batterie faible. Lorsque la tension des piles de l’émetteur tombe en dessous de 4,7 volts, une alarme retentit et les DEL de tension clignotent.
Page 35: Commutateurs Et Del De L'émetteur
Commutateurs et DEL de l’émetteur Antenne Commutateur de mode de vol Commutateur de coupure des gaz Commutateur de double débattement 1 DEL verte Nacelle de la gouverne de profondeur/de l’aileron Compensation de la gouverne de profondeur Compensation des ailerons Support de lanière de cou Affectation Interrupteur d’alimentation Compensateur des gaz...
Page 36: Test Des Commandes
Test des commandes Testez les commandes avant d'effectuer le premier vol pour contrôler les mouvements des servos, des tringleries et autres éléments. Assurez-vous que le manche des gaz est en position basse quand vous effectuez ce test. Gouverne de profondeur Vue latérale Vue latérale Gouverne de...
Page 37: Pilotage Du Revolution 90 Fp
Pilotage du Revolution 90 FP Consultez les lois et ordonnances locales avant de choisir que le modèle vole de la manière souhaitée. Une fois le un espace de vol. compensateur réglé, commencez à faire voler le modèle. Le temps de vol typique avec la batterie fournie est Nous vous recommandons de faire voler votre appareil d’environ 5 minutes.
Page 38: Calibrage De Déviation
Calibrage de déviation L’hélicoptère a été calibré dans l’usine avant l’expédition, Pour calibrer le Blade Revolution 90 FP : mais il est possible qu’une chute cause une distorsion 1. Mettez le mécanique du châssis, provoquant une légère déviation commutateur dans le Mode stabilité. Dans cette situation, veuillez suivre de mode de vol la procédure de calibrage.
Page 39: Guide De Résolution Des Problèmes
L'émetteur est en mode 9 voies passez votre émetteur en mode 7 voies ou téléchargez mais ne répond pas aux le guide de réglage du Blade 120 S pour votre émetteur commandes sur www.spektrumrc.com La manette des gaz et/ou le trim Réinitialisez les commandes en plaçant la manette des...
Page 40 Problème Cause possible Solution Contrôlez que les vis de xation de la poutre sont correctement serrées. Contrôlez également que Fixations de poutre desserrées, les renforts de poutre sont correctement installés. Oscillation de la queue ou rotor d’anticouple endommagé, Inspectez l’état du rotor d’anticouple. Contrôlez l’état et performances insuf santes couronne endommagée, vis l’ajustement de la couronne principale, il ne doit pas y...
Page 41: Exploded View
: Revolution 90 FP 1 BLH01101 Pales principales : Revolution 90 FP Ensemble de roulement : Revolution 2 BLH01102 Tête de rotor : Revolution 90 FP 13 BLH01113 90 FP 3 BLH01103 Poignées de pale : Revolution 90 FP 14 BLH01114 Verrière : Revolution 90 FP...
Page 42 Garantie et réparations Durée de la garantie dans son emballage d’origine. Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit Indications relatives à la sécurité que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un matériels et de fabrication à...
Page 43: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité aux normes de Fabricant of ciel pour l’UE : l’UE : Blade Revolution 90 FP RTF Horizon Hobby, LLC 2904 Research Road (BLH01100) Champaign, IL 61822 USA Émetteur 6 canaux Spektrum SLT6LP (SPMR1275):...
Page 44 ©2024 Horizon Hobby, LLC. Blade, the Blade logo, E-Flite, BNF, the BNF logo, DSM, DSM2, DSMX, SAFE, the SAFE logo, Spektrum AirWare and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
Page 45 BLH01100 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 46 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies. com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
Page 47: Contenuto Confezione
Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea ..51 Interruttori e LED della trasmittente ........ 44 Test di controllo .............. 45 Informazioni sui comandi di volo principali ...... 45 Pilotare il Revolution 90 FP in volo ........46 Procedura di calibrazione ..........47 Specifiche 212 mm...
Page 48: Preparativi Per Il Primo Volo
Preparativi per il primo volo Controlli di volo • Rimuovere e ispezionare il contenuto della confezione ❏ Accendere sempre per prima la trasmittente • Iniziare a caricare la batteria di bordo ❏ Portare l’interruttore MODALITÀ DI VOLO sulla • Installare le batterie nella trasmittente trasmittente su 0 BEGINNER •...
Page 49: Installazione Delle Batterie Della Trasmittente (Rtf)
Installazione delle batterie della trasmittente (RTF) 1. Rimuovere il coperchio del vano batteria. 2. Inserire le quattro batterie in dotazione, rispettando la polarità. 3. Rimettere a posto il coperchio. Allarme batterie scariche. Quando la tensione delle batterie della trasmittente scende sotto i 4,7 V, viene emesso un allarme sonoro e i LED della tensione lampeggiano.
Page 50: Interruttori E Led Della Trasmittente
Interruttori e LED della trasmittente Antenna Interruttore Modalità Volo Interruttore Taglio Gas Interruttore Dual Rate 1 LED verde Stick Equilibratore/Alettone Trim Equilibratore Trim Alettone Binding Gancio per tracolla Pulsante di accensione Trim Motore Stick Gas/Timone Trim Timone Impugnatura integrata Jack da 3,5 mm (solo uso in fabbrica) Porta USB-C (solo uscita dati)
Page 51: Test Di Controllo
Test di controllo Prima di far volare il modello, veri care la direzione dei comandi per accertarsi che servi, rinvii e tutte le parti operino correttamente. Quando si fanno queste veri che, accertarsi che lo stick del motore sia posizionato in basso. Elevatore Vista laterale Vista laterale...
Page 52: Pilotare Il Revolution 90 Fp In Volo
Pilotare il Revolution 90 FP in volo Vedere le leggi e le normative locali prima di scegliere il voli correttamente. Una volta regolato il trim, iniziare a far luogo dove far volare l’aeromodello. volare il modello. La durata tipica del volo con la batteria in dotazione è di Si raccomanda di far volare l’aeromodello all’interno di...
Page 53: Procedura Di Calibrazione
Procedura di calibrazione L’elicottero viene calibrato in fabbrica prima della Per calibrare il Blade Revolution 90 FP: spedizione, ma è sempre possibile che un impatto al suolo 1. Impostare l’interruttore della modalità di volo sulla possa provocare una distorsione meccanica del telaio, trasmittente in posizione 0, abbassare il motore causando un leggero movimento traslatorio nella modalità...
Page 54 9 canali modalità 7 canali o per scaricare il le per il settaggio della vostra risponde ai comandi trasmittente per il Blade 120 S2 su www.spektrumrc.com Scollegare la batteria di bordo, abbassare completamente Il comando motore o il suo trim sono lo stick motore e il suo trim.
Page 55: Vista Esplosa
1 BLH01101 90 FP Set leveraggi piatto oscillante: 12 BLH01112 Revolution 90 FP 2 BLH01102 Testa del rotore: Revolution 90 FP 13 BLH01113 Set cuscinetti: Revolution 90 FP 3 BLH01103 Portapale: Revolution 90 FP 14 BLH01114 Tettuccio: Revolution 90 FP...
Page 56: Garanzia
Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che Questo è un prodotto soﬁsticato di hobbistica e non è un il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto.
Page 57: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea
Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Fabbricante registrato UE: Dichiarazione di conformità UE: Horizon Hobby, LLC Blade Revolution 90 FP RTF (BLH01100) 2904 Research Road Spektrum SLT6LP 6-Channel Transmitter Champaign, IL 61822 USA (SPMR1275) : Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il Importatore registrato UE: dispositivo è...
Page 58 ©2024 Horizon Hobby, LLC. Blade, the Blade logo, E-Flite, BNF, the BNF logo, DSM, DSM2, DSMX, SAFE, the SAFE logo, Spektrum AirWare and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

This manual is also suitable for:

Blh01100