Page 2
Read the precautions in this manual This appliance is filled with R32. carefully before operating the unit. Keep this manual where the user can easily nd it. WARNING: · Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those ·...
Page 3
Contents PARTS AND FUNCTIONS ....................OPERATION ......................... INDOOR UNIT INSTALLATION .................... MAINTENANCE ........................CAUTIONS ..........................TROUBLE SHOOTING ......................
Parts and Functions Parts and Functions Parts and Functions Indoor Unit Remote controller Indoor Unit Remote controller Indoor Unit Indoor Unit Remote controller 1. QUIET button Display board 1. QUIET button Inlet 2. I FEEL button Display board 1. QUIET button (inside) Inlet 2.
Operation LOCK/LIGHT/RESET/ Clock set EXTRA FUNCTION Load the battery or press LOCK Button the"RESET" button LOCK RESET It is used to lock buttons and LCD display. Press “ ” or “ ” to LIGHT Button set the time QUIET LIGHT HEALTH Turn on and off the indoor display.
Page 6
Operation AUTO,COOL,HEAT,DRY,FAN Mode Note Operation In AUTO mode, the air conditioner will automatically select Cool or Heat operation according to room AUTO temperature. When FAN is set to AUTO, the air con- ditioner automatically adjusts the fan speed accord- ing to room temperature. Unit start COOL Cooling only...
Page 7
Operation I FEEL Operation HEALTH Operation Press HEALTH button Press I FEEL button HEALTH 1.For each press, is displayed. 1. Only for COOLING, HEATING or Air conditioner starts the health AUTO mode(other modes cannot be function operation. implemented). 2.Press HEALTH button twice, 2.
Page 8
Operation HEALTH AIRFLOW Operation QUIET/TURBO Operation Comfortable SLEEP Press QUIET button 2. In HEAT mode Before going to bed, you can simply press QUIET Set health airflow function HEALTH the SLEEP button. AIRFLOW 1 hour after SLEEP mode starts, temp. will become 1ºC lower than temp.
Page 9
Operation HEALTH AIRFLOW Operation QUIET/TURBO Operation Press QUIET button QUIET Set health airflow function HEALTH AIRFLOW You can use this function when silence is 1.Press the button of HEALTH AIR- needed for rest or reading. FLOW, and the appears on the For each press, is displayed.
Operation SWING Operation NOTE: Up and down air flow direction 1. When humidity is high, condensate water might occur at air outlet if all vertical louvers are adjusted to left or right. 2. It is not advisable to keep horizontal flap at downward posi- tion for a long time in COOL or DRY mode, otherwise, con- densate water might occur.
Operation Operation Loading of the battery ON/OFF operation and test TIMER Operation operation Set Clock correctly before starting Timer operation. You can let unit start Remove the battery cover; ON/OFF Operation: or stop automatically at the following ●Use this operation only when the remote controller is defective or times: Before you wake up in the morn- lost, and with function of emergency running, air conditioner can run ing, get back from outside or after you...
Page 12
Operation Loading of the battery ON/OFF operation and test Loading of the battery operation Remove the battery cover; ON/OFF Operation: ●Use this operation only when the remote controller is defective or Remove the battery cover; lost, and with function of emergency running, air conditioner can run automatically for a while.
Make sure that the router is close to the air conditioner for unhindered pairing prossess and wireless operation. Step 1: Download and install the “Inventor Control” application from the Google Play Store or IOS App Store. Step 3: To add the device, select “My Step 2: Select “Register”...
Connect to the WiFi with name (SSID) password. Press Confirm supply and turn it on. Set the “U-AC-XXXX”. Return to Inventor Control once connected. to proceed. The pairing air conditioner to Cooling process may take some Mode, Low Fan Speed and time.
Page 15
IMPORTANT INFORMATION REGA- EUROPEAN REGULATIONS RDING THE REFRIGERANT USED CONFORMITY FOR THE MODELS Climate:T1 Voltage:220-240V Climate:T1 Voltage:230V Contains fluorinated greenhouse gases All the products are in conformity with the following European provision: - 2014/53/EU(RED) 1+2= - 2014/517/EU(F-GAS) - 2009/125/EC(ENERGY) This product contains fluorinated greenhouse gases. Do not vent into the atmosphere.
Page 16
Installation Manual of Room Air Conditioner Before inserting power into receptable, check the voltage. Installation of the indoor unit to a: Installation of the outdoor unit to a: Place strong enough to support the unitand will not cause vibration and noise.Place where the discharged wind and noise do not cause disturbance to the neighbors.
Page 17
If humidity is high, drain pipe(especially in room andindoor unit) must be covered with insulation material.
Page 18
door Unit VDE , 4G1.0 mm VDE , 3G 2.5 mm POWER To Indoor Unit...
Page 19
flariing work again, then return to the beginning of 3 leakage stops, then proceed to step 6. ) ) ( ) Step 5.
Page 21
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same. The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and the specifications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to change without any prior notice.
Page 22
Visit o scann Owner Full Name Address* Postal Cod Phone Num E-mail* Subscribe...
Page 23
- please also check your spam folder. sent to your email STEP 5 Additional Details Additional Details Inventor warranty is now valid! Subscribe to Inventor's Newsletter to Inventor's Newsletter...
Εξαρτήματα και Χρήση Τηλεχειριστήριο Εσωτερική Μονάδα Τηλεχειριστήριο πλήκτρο πλήκτρο Είσοδος Πίνακας ενδείξεων πλήκτρο (εσωτερικό) (μη δι αθέσιμο) πλήκτρο πλήκτρο πλήκτρο πλήκτρο QUIET πλήκτρο Γρίλλια QUIET πλήκτρο εισόδου πλήκτρο HEALTH MODE I FEEL HEALTH MODE I FEEL AIRFLOW πλήκτρο AIRFLOW πλήκτρο Διακόπτης...
Page 27
Λειτουργία LOCK/LIGHT/RESET/EXTRA Ρύθμιση CLOCK (Pολογιού) FUNCTION Τοποθετήστε τις μπαταρίες ή LOCK πλήκτρο πατήστε το κουμπί “RESET” Για να κλειδώσει τα πλήκτρα και την LCD οθόνη. LOCK RESET LIGHT πλήκτρο Πατήστε “ ” ή “ ” για να βάλετε τη σωστή ώρα.Κάθε Ενεργοποιήστε...
Page 28
Λειτουργία AUTO, COOL, HEAT, DRY και FAN Κατάσταση Σημείωση λειτουργία Λειτουργίας Κατά τη λειτουργία AUTO, το κλιματιστικό θα επιλέξει αυτόματα τα επίπεδα ψύξης ή θέρμανσης ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου. Όταν ο AUTO ανεμιστήρας ορίζεται σε κατάσταση AUTO, το Έναρξη μονάδας κλιματιστικό...
Page 29
Λειτουργία I FEEL λειτουργία HEALTH λειτουργία Πατήστε το πλήκτρο Πατήστε το πλήκτρο I-FEEL. HEALTH HEALTH. 1. Με κάθε πάτημα, εμφανίζεται το 1. Ενεργοποιείται μόνο στις λειτουργίες και το κλιματιστικό εκκινεί ψύξης, θέρμανσης και στην τη λειτουργία HEALTH. αυτόματη λειτουργία (δεν είναι διαθέσιμη...
Page 30
Λειτουργία HEALTH AIRFLOW QUIET/TURBO Λειτουργία ΥΠΝΟΥ Πατήστε το πλήκτρο QUIET Η ρύθμιση της HEALTH AIR- HEALTH QUIET. 2. Στην λειτουργία HEAT Πριν πάτε για ύπνο, πιέστε το πλήκτρο AIRFLOW FLOW SLEEP. 1 ώ ρ α μ ε τά τ η ν έ ν α ρ ξ η τ η ς λ ε ι το υ ρ γ ί α ς S L E E P, η Μπορείτε...
Page 31
Λειτουργία HEALTH AIRFLOW QUIET/TURBO Πατήστε το πλήκτρο QUIET Η ρύθμιση της HEALTH AIR- HEALTH QUIET. AIRFLOW FLOW Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη 1.Πατήστε το πλήκτρο της HEALTH AIR- λειτουργία όταν θέλετε ησυχία για να FLOW, και η ένδειξη θα εμφανιστεί ξεκουραστείτε, να...
Page 32
Λειτουργία SWING Μια συμβουλή: Πάνω και κάτω κατεύθυνση ροής 1. Όταν η υγρασία είναι υψηλή, συμπύκνωμα νερού μπορεί να αέρα τρέξει από την έξοδο αέρα εάν όλες οι κάθετες περσίδες έχουν προσαρμοστεί προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. Με κάθε πάτημα του πλήκτρου...
Page 33
Λειτουργία ECO SENSOR TIMER TIMER την ώρα πλήκτρο την ώρα ECOSENSOR πλήκτρο, από Ακύρωση από την έξοδο σας την έξοδο σας TIMER TIMER TIMER TIMER TIME TIMER ON QUIET QUIET QUIET TIME TIMER ON TIMER QUIET QUIET HEALTH HEALTH HEALTH TIMER MODE I FEEL...
Λειτουργία ON/OFF λειτουργία και Τοποθέτηση των μπαταριών Τοποθέτηση των μπαταριών λειτουργία ελέγχου Λειτουργία Έκτακτης ανάγκης: Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών; ●Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν το Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών; τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί ή έχει χαθεί. Με τη λειτουργία της...
Page 35
Βεβαιωθείτε ότι το ρούτερ είναι κοντά στο κλιματιστικό για απρόσκοπτη σύνδεση και ασύρματη λειτουργία. Βήμα 1: Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή Inventor Control από το Google Play Store ή το IOS APP Store. Βήμα 2: Επιλέξτε “Register” για την δημιουργία...
Page 36
ρυθμίσεις του κινητού σας. Συνδεθείτε στο δίκτυο με εισαγάγετε τον κωδικό και ενεργοποιήστε το. όνομα “U-AC-XXXX”. Όταν συνδεθείτε, επιστρέψτε στην πρόσβασης. Πατήστε Ρυθμίστε το κλιματιστικό Inventor Control. Confirm για να σε λειτουργία Cooling, συνεχίσετε. Η διαδικασία Low ταχύτητα ανεμιστήρα σύζευξης ενδέχεται να...
Page 38
Οδηγός Εγκατάστασης Κλιματιστικού Τοίχου Απαραίτητα Εργαλεία για την Πηγή Ισχύος Εγκατάσταση Κατσαβίδι Δυναμόκλειδο Πριν εισαγάγετε το ρεύμα στη πρίζα, ελέγξτε Πένσα Κόφτες σωλήνων την τάση. Σιδεροπρίονο Εργαλείο διαστολής Η παροχή ρεύματος να συμφωνεί με τις απαιτήσεις Τρυπάνι Κοπίδι της ετικέτας. Εγκαταστήστε ένα αποκλειστικό κύκλωμα Κλειδί...
Page 39
Οδηγός Εγκατάστασης Κλιματιστικού Τοίχου Τα μοντέλα υιοθετούν HFC ψυκτικό R32. Περισσότερο από 10cm Πίσω Αριστερά Κατεύθυνση σωλήνα Δεξιά Περισσότερο από 10cm Περισσότερο από 10cm Μπροστά Κανένα εμπόδιο στο μπροστινό μέρος Πίσω Αριστερά Δεξιά Αριστερά Περισσότερο από 60cm Προεραιτικά μέρη Περισσότερο από 30cm Πίσω...
Page 40
Εξωτερική μονάδα Ηλετρική σύνδεση εσωτερικής/εξωτερκής μονάδας Αφαίρεση του καλύματος της καλωδίωσης Απομακρύνετε το κάλυμμα του τερματικού της εσωτερικής μονάδας, και κατόπιν αφαιρέστε το καλώδιο ξεβιδώνοντας τις βίδες. Σύνδεση του καλωδίου μετά την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας 1. Εισάγετε το καλώδιο από έξω στην αριστερή πλευρά της όπης όπου μπήκε ήδη ο σωλήνας. 2.
Page 41
Εγκατάσταση πηγής ισχύος Σύνδεση Η πηγή ρεύματος πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το κλιματιστικό (πάνω από 16Α) Χαλαρώστε τις βίδες του μπλοκ ακροδεκτών, τοποθετήστε το βύσμα και, στη Στη περίπτωση εγκατάστασης του κλιματιστικού σε μέρος με υγρασία, παρακαλούμε να συνέχεια, σφίξτε τις βίδες. εγκαταστήσετε...
Page 42
ΠΡΟΣΟΧΗ Παρακαλώ καλέστε την υπηρεσία πωλήσεων/εξυπηρέτησης για την εγκατάσταση. Μη δοκιμάσετε να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό μόνοι σας καθώς η λάθος εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγία ή διαρροή νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν υπάρχουν ανωμαλίες όπως μυρωδιά καμένου, αφαιρέ- Χρησιμοποιήστε Το καλώδιο γείωσης δεν στε...
Page 43
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς. Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του...
Page 44
Παρακαλούμε ελέγξτε και τον φάκελο με τα Ανεπιθύμητα εισερχόμενα. Διεύθυνση email* mail* κατοχύρωσης στο email σας ΒΗΜΑ 5 Έχετε υποβάλει επιτυχώς την εγγύηση του προϊόντος Inventor! Να εγγραφώ στο newsletter της Inventor στο newsletter της Inventor * Απαραίτητο πεδίο εδίο...
Page 45
την εγγύησή σας μέσω ς μέσω κάτω iisi-inventor τος ματος* ρακάτω ήματος* ία ήματος χανήματος* ηχανήματος* ύ* την επιβεβαίωση...
Page 46
Va rugam cititi acest manual, inainte de Cititi avertizarile din acest manual a folosi aerul conditionat. Pastrati acest cu grija, inainte de a folosit aparatul. manual pentru referinte viitoare. Aceasta unitate contine agent frigorific R32. Pastrati acest manual unde utilizatorul il gaseste usor. ATENTIE: Nu folositi mijloace pentru a accelera procesul de decongelare sau de curatare, altele decat cele recomandate de producator.
Page 48
Componente si Functii Unitate interna Telecomanda 1. Tasta QUIET 2. Tasta I FEEL 3. Tasta MODE 4. Tasta HEALTH Panou de control QUIET 5. Tasta TEMP+/- 6. Tasta SWING stanga/ HEALTH MODE I FEEL Filtru de aer de AIRFLOW dreapta admisie (interior) HEALTH SLEEP...
Operare BLOCARE/LUMINA/RESETARE/ Setare ceas FUNCTIE EXTRA Incarcati bateria si apasati Buton LOCK butonul „RESET”. LO CK RES E T Folosit pentru a bloca butoanele si afisajul LCD al telecomenzii. Apasati “ ” sau “ ” pentru a seta ora corecta Buton LIGHT QUIET LIGH T...
Page 50
Operare AUTO, RACIRE, INCALZIRE, Modul Nota USCARE, VENTILARE Operatiune In modul AUTO, aparatul de aer conditionat va se- lecta automat functionarea Racire sau Incalzire in functie de temperatura camerei. Cand ventilatorul AUTO este setat pe AUTO, aparatul de aer conditionat ajusteaza automat viteza ventilatorului in functie de ON/OFF Pornirea unitatii temperatura camerei.
Page 51
Operare Functia I FEEL Functia HEALTH Apasati butonul Apasati butonul I FEEL HEALTH HEALTH 1. Numai pentru modul RACIRE, 1.Pentru fiecare apasare, este afi- INCALZIRE sau AUTO (alte moduri sat. Aerul conditionat incepe sa func- nu pot fi implementate). tioneze in functia de sanatate. 2.
Page 52
Operare Functia SLEEP 2. In modul HEAT Inainte de culcare, puteti apasa pur si La 1 ora dupa inceperea modului SLEEP, temp. va deveni cu 1ºC simplu pe butonul SLEEP. mai mica decat temperatura setata. Dupa inca 1 ora, temp. va scadea in continuare cu 1 ºC.
Page 53
Operare Functia HEALTH AIRFLOW Functia SILENT/TURBO Apasati butonul QUIET QUIET Setati functia de flux de aer HEALTH AIRFLOW pentru un aer curat Puteti utiliza aceasta functie atunci cand este nevoie de liniste pentru odihna sau 1. Apasati butonul HEALTH AIR- citit.
Page 54
Operare Functia SWING NOTA: Directia fluxului de aer in sus 1. Cand umiditatea este ridicata, poate aparea condensul la si in jos evacuarea aerului daca toate flapsurile verticale sunt reglate la stanga sau la dreapta. 2. Nu este recomandat sa mentineti clapeta orizontala in pozi- tie in jos pentru o perioada lunga de timp in modul RACIRE sau USCARE, altfel poate aparea condens.
Page 55
Operare Functia TIMER Setarea ceasului. Setati corect ceasul inainte de a incepe functionarea temporizatoru- lui. Puteti lasa unitatea sa pornea- sca sau sa se opreasca automat la urmatoarele ore: Inainte de a va trezi dimineata, intoarceti-va de afara sau De fiecare data cand butonul este apasat, setarea timpului creste dupa ce ati adormit noaptea.
Operare Incarcarea bateriei Scoateti capacul de protectie al bateriilor; Incarcati bateriile confor, ilustratiei. 2 baterii R-03, cheie de resetare (cilindru); Asigurati-va ca incarcarea este in conformitate cu „+”/“-”; Incarcati bateriile, apoi puneti din nou capacul de protectie. Notă: • Distanţa dintre capul de transmisie a semnalului şi receptor ar tre- bui să...
Page 57
Asigurati-va ca router-ul este aproape de aparatul de aer conditionat pentru a nu aparea probleme in procesul de imperechere a aplicatiei cu aparatul A/C. Pasul 1: Descarcati si instalati aplicatia “Inventor Control” din Google Play Store sau din iOS App Store.
Page 58
Wi-Fi (SSID) “U-AC-XXXX”. Apoi trebuie sa a continua. Procesul de si porniti unitatea. Setati va intoarceti la meniul “Inventor Control” o data ce v-ati imperechere poate dura aparatul pe modul “COOL”, conectat cu succes.
Page 59
INFORMATII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA CERTIFICAT DE CONFORMITATE TIPUL DE AGENT FRIGORIFIC FOLOSIT EUROPEAN PENTRU ACESTE MODELE Climat: T1 Voltaj: 230 V efect de sera reglementate Declaratie conformitate Toate produsele sunt in conformitate cu urmatoarele dispozitii europene: 2014/53/EU (RED) 1+2= 2014/517/EU (F-GAS) 2009/125/EC (ENERGY) 2010/30/EU (ENERGY)
Page 60
Manual de instalare aparat de aer conditionat Instrumente necesare Sursa de curent instalarii Surubelnita Cheie dinamometrica Inainte de introducerea alimentarii in priza, Cleste Taietor de tevi verificati tensiunea. Fierastrau Instrument de evazare • Sursa de alimentare este aceeasi cu placuta de Burghiu cu carotare Cutit identificare corespunzatoare.
Page 61
Schita pentru instalarea unitatii interioare si exterioare Modelele adopta agent frigorific R32, fara HFC Mai mult de 10cm Inapoi Stanga Aranjarea directiilor tevilor Dreapta Mai mult de 10cm Mai mult de 10cm Fata Nicio bariera in fata Inapoi Stanga Dreapta Stanga Mai mult de 60cm...
Page 62
Unitate exterioara Conectarea cablului electric pentru interioara/exterioara Scoaterea capacului cablajului Scoateti capacul terminalelor de la cutia electrica a unitatii interioare, apoi scoateti capaul cablajului prin indepartarea suruburilor acestuia. Cand conectati cablul dupa instalarea unitatii interioare 1. Introduceti din exterior cablul camerei in partra stanga a orificiului de perete in care exista teava. 2.
Page 63
Instalarea sursei de alimentare Conectarea Sursa de alimentare trebuie utilizata exclusiv pentru aer conditionat (peste 16A) Slabiti suruburile blocului de borne si introduceti stecherul complet in interiorul In cazul instalarii unui aparat de aer conditionat intr-un loc cu umiditate ridicata, va rugam sa acestuia, apoi strangeti suruburile.
Page 64
AVERTISMENT Va rugam sa sunati la magazinul de vanzari/service pentru instalarea aparatului. Nu incercati sa instalati aparatul de aer conditionat, deoarece efectuarea lucrarilor necorespun- zatoare poate provoca defectarea aparatului, electrocutare, incendiu sau scurgeri de apa. AVERTISMENT Cand se gaseste o anomalie opriti imediat aparatul, intrerupeti Utilizati o sursa de Firul de impamantare nu sursa de alimentare si contactati magazinul de vanzari.
Page 65
Toate imaginile din acest manual au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care l-ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi. Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul fizic si specificatiile tehnice se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre.
Page 66
Spam. Odata ce garantia a fost activata, veti primi un email de confirmare PASUL 5 Ati activat cu succes Garantia Inventor! a Newsletter-ul Inventor Abonati-va la Newsletter-ul Inventor...
Page 67
RED Declaration of Conformity (DoC) Unique identification of this DoC: 20210308001 We, INVENTOR A.G. ELECTRIC APPLIANCES S.A. declare under our sole responsibility that the product: product name: Wi-Fi Module trade name: Inventor type or model: WFM-H20 relevant supplementary information: N.A.
Need help?
Do you have a question about the V7FSI-24 and is the answer not in the manual?
Questions and answers