Xylem Goulds AQUAFORCE e-HVX Quick Manual

e-HVXR e-HVXR
For safety and correct product usage, For safety and correct product usage,
read the manual before this product is read the manual before this product is
—
used. used.
1 Introduction 1 Introduction
NOTICE: NOTICE:
Read the installation, operation and
maintenance instructions located on the
Xylem website before use. Improper use
of the product can cause personal injury
and damage to property and may void
the warranty. See the e-HVX/e-HVXR
Packaged Booster System Instruction
Manual for complete Product Warranty.
WARNING: WARNING:
• Personal protective equipment should
be worn when handling this equipment.
—
Only use properly sized certified lifting
equipment & lifting devices, including
slings, suitably rated for the weights to
be lifted. Slings, when used, must be of
identical materials to avoid differences
in stretch rates. Do not use lifting devic-
es that are frayed, kinked, unmarked,
or worn.
• Always lock out power to the driver
before you perform any installation of
maintenance tasks. Failure to discon-
nect and lock out driver power will
result in serious injury.
• This product can expose you to chem-
icals including Lead, which is known to
the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive
harm. For more information, go to:
www.P65Warnings.ca.gov.
AQUAFORCE e-HVX/e-HVXR
Variable Speed Pumping Systems
e-HVX e-HVX
Para la seguridad y el uso correcto del Para la seguridad y el uso correcto del
producto, lea el manual antes de usar este producto, lea el manual antes de usar este
—
producto. producto.
EN
1 Introducción 1 Introducción
AVISO: AVISO:
Lea las instrucciones de instalación,
operación y mantenimiento que se
encuentran en el sitio web de Xylem
antes del uso. El uso incorrecto de este
producto puede provocar lesiones
personales y daños a la propiedad,
además puede anular la garantía.
Consulte el manual de instrucciones
del sistema de refuerzo e-HVX/e-HVXR
para obtener la garantía del producto
completa.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:
• Al manejar este equipo, debe usar
el equipo de protección personal.
—
Solo use equipos y dispositivos de
elevación certificados y del tamaño
adecuado, incluidas las eslingas, con
la clasificación correspondiente a
los pesos que se elevarán. Cuando
se usen, las eslingas deben estar
fabricadas con los mismos materiales
para evitar diferencias en el grado de
estiramiento. No use dispositivos de
elevación que estén deshilachados,
retorcidos, sin marcas o gastados.
• Siempre desconecte la alimentación
eléctrica del impulsor antes de realizar
cualquier tarea de instalación o
mantenimiento. Si no lo hace, pueden
producirse lesiones graves.
• Este puede exponerlo a químicos,
incluido el plomo, reconocidos por
el estado de California por provocar
cáncer y defectos del nacimiento
u otros daños reproductivos. Para
obtener más información, acceda a:
www.P65Warnings.ca.gov.
®
ES
1
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
THE MANUAL IS AVAILABLE AT:
https://qr.xylemsales.com/im431
EL MANUAL ESTÁ DISPONIBLE EN:
https://qr.xylemsales.com/im431
LE MANUEL EST DISPONIBLE SUR :
https://qr.xylemsales.com/im431
Pour une utilisation sûre et correcte du produit, Pour une utilisation sûre et correcte du produit,
veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le
—
produit. produit.
1 Introduction 1 Introduction
AVIS: AVIS:
Lire les instructions d'installation,
d'opération et d'entretien qui se trouvent
sur le site Web de Xylem avant d'utilis-
er la pompe. Un mauvais usage de ce
produit peut causer des blessures graves
ainsi que des dommages matériels
et pourrait annuler la garantie. Voir le
manuel
d'instructions pour le système de sur-
pression e-HVX/e-HVXR pour obtenir la
garantie complète du produit
AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:
• Un équipement de protection individu-
—
elle doit être porté lors de la manipula-
tion de cet équipement. Utiliser unique-
ment des dispositifs et de l'équipement
de levage certifiés et de taille appro-
priée, notamment des élingues, capa-
bles de supporter le poids à lever. Lors
de l'utilisation d'élingues, ces dernières
doivent être composées des mêmes
matériaux pour éviter les différences de
taux d'étirement. Ne pas utiliser de dis-
positifs de levage effilochés, déformés,
non identifiés ou usés.
• Toujours verrouiller la tension à l'en-
traînement avant d'effectuer toute tâche
d'installation ou de maintenance. Le
défaut de débrancher et de verrouiller
la tension de l'entraînement comporte
des risques de blessure grave.
• Ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques, notamment le
plomb, qui est reconnu par l'État de
la Californie comme pouvant être un
cancérigène et causer des anomalies
congénitales ou autres problèmes de
reproduction. Pour plus d'informations :
www.P65Warnings.ca.gov.
IM431 Rev.B
FR