Page 1
Battery vision Inverter vision one 1.0 Quickstart Guide Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guía rápida de instalación...
Page 2
For detailed Installation and Operating Instructions scan the QR code below. Pour des instructions d‘installation et d‘utilisation détaillées, scannez le code QR ci-dessous. Per istruzioni dettagliate sull‘installazione e l‘uso, scansionare il codice QR qui sotto. Scan de QR-code hieronder voor gedetailleerde installatieen bedieningsinstructies..
SYSTEM DESIGN Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 4
DEVICE DESIGNS AND PACKING LISTS Battery vision top pack 1.0 (2.6 kWh) View from the left side B-Start Switch Power Switch Handle power B-start Bracket Mounting Hole BMS Status LED SoC LEDs Battery fixing Hole Status LED DC Switch View from the right side...
Page 5
Q blue: connected to battery R green: operational state • DC- and AC-cable for inverter S move up; increase value • LAN cable for inverter (optional) T move down; decrease value • circuit breaker U confirm V return Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 6
DIMENSIONS BATTERY VISION [MM] Minimum installation space (min. working area in front: 120) Installation height (view from above) min. 48 max. 63 Installation width, depth distance to the wall Flexible distance to the floor Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 7
DIMENSIONS INVERTER VISION ONE [MM] 472mm 188mm 1,5 m Battery connection distance standard cable length: to battery 1,5 m Minimum installation space (min. working area in front: 120) Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 8
BATTERY PACKS ASSEMBLY AND WIRING Provide bottom module with four Insert waterproof cover (8) footstands (3) Fix top pack first with fixing bracket (2) Stack packs then fix packs with screws (1) Connect grounding cable (5) Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 9
INVERTER ASSEMBLY AND WIRING Hang inverter over bracket, fix with one Fix wall bracket (10) with screws M5-screw Connect ground terminal via cable lug (17) Subject to change | Solarwatt GmbH...
AC connector grid Cable requirements: 6 DC cable battery (1,5 m) AC connector backup 11 PV connectors Meter adapter 4 -6 mm² MC4, Stäubli (MC4 Stäubli) 4.0 - 10.0 mm² Network: Standard LAN cable Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 11
INVERTER ASSEMBLY AND WIRING detail 1 detail 2 9 10 METER ★ 24 25 A2 B2 PIN meter PIN adapter Connect meter (15) Connect Battery (6, 4) Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 12
BACKUP Turn battery DC switch (top pack) ON B-start You do not need an inverter password for the initial installation. For subsequent Press battery POWER button (top pack) settings, the password is 0000. Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 13
Press battery POWER button (top pack) B-start Turn off • AC breaker Grid Turn battery DC switch (top pack) OFF • AC breaker Backup (if locally required) DC SWITCH Turn inverter DC switch OFF Subject to change | Solarwatt GmbH...
Page 14
Support pour visser les packs entre eux Poignée de manutention Trou pour visser les packs entre eux LED d‘état de fonctionnement 20 Vis (M5) pour visser les packs entre eux 21 Documentation Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Page 15
• Câble DC et AC pour l‘onduleur S Monter : augmenter la valeur • Câble LAN pour l‘onduleur T Descendre : diminuer la valeur (en option) U Confirmer • Disjoncteur V Retour Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Page 16
(Distance de travail min. à l‘avant : 120) (vue du dessus) min. 48 max. 63 Largeur et profondeur du système de Distance ajustable par rapport au sol batteries; Distance par rapport au mur Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Page 17
1,5 m par Longueur standard du rapport à la câble de raccordement à la batterie batterie : 1,5 m Espace d‘installation minimum (surface de travail min. devant : 120) Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Page 18
Fixer le top pack avec les équerres (2) puis dernier qui doit être le top pack fixer les packs entre-eux avec les vis (1) Connecter le câble de mise à la terre (5) Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Page 19
Fixer le support mural (10) avec des vis et Accrocher l‘onduleur sur le support, et des chevilles adaptées au mur verrouiller-le avec la vis M5 Réaliser la mise à la terre avec la cosse furnie (17) Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Page 20
6 Câbles DC batterie (1,5 m) Connecteur AC BACKUP 11 Connecteurs PV Connecteur pour liaison 4-6 mm² MC4, Stäubli (MC4 Stäubli) avec le compteur (METER) 4.0 - 10.0 mm² Câble réseau catégorie 5e minimum Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Page 21
Raccorder le compteur Chint à l‘aide du connecteur prévu à cet effet (15) Raccorder la batterie à l‘aide des câbles DC batteries (6) et du câble de commu- nication BMS - Onduleur (4) Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Vous n‘avez pas besoin d‘un mot de passe pour l‘installation initiale de l‘onduleur. Pour les réglages suivants, le mot de passe Appuyer sur le bouton POWER (top pack) est 0000. Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
AC Grid pack de la Battery vision sur OFF • le disjoncteur AC Backup (si requis localement) DC SWITCH Tourner l‘interrupteur DC Switch de l‘onduleur sur OFF Guide de démarrage rapide | Sujet à modifications. | Solarwatt GmbH...
Page 24
BMS - Inverter (1,5 m) Battery vision pack 1.0 (2.6 kWh) fissaggio della batteria Maniglia Foro di fissaggio della batteria LED di stato operativo 20 Viti per montaggio batteria (M5) 21 Documentazione Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Page 25
• Cavo LAN per inverter (opzionale) menta il valore GIU: sposta il cursore verso il basso o • Interruttore automatico diminuisci il valore OK: conferma la selezione Ritorno: ritorna all‘operatività prece- dente Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Page 26
Spazio minimo di installazione Altezza di installazione (area di lavoro minima anteriore: 120) (vista dall‘alto) min. 48 max. 63 Larghezza e profondità di installazione Distanza dalla parete Distanza flessibile dal pavimento Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Page 27
DIMENSIONI INVERTER VISION ONE [mm] 472mm 188mm 1,5 m Lunghezza standard di distanza del cavo di collegamento dalla batteria alla batteria: 1,5 m Spazio minimo di installazione (area di lavoro minima anteriore: 120) Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Page 28
Fissare prima il top pack con la staffa di fis- Impilare i packs saggio (2) e poi fissare i packs con le viti (1) Collegare il cavo di messa a terra (5) Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Page 29
INVERTER MONTAGGIO E CABLAGGIO Appendere l‘inverter alla staffa e fissarlo Fissare la staffa a parete (10) con le viti con una vite M5 Collegare il terminale di terra tramite il capocorda (17) Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Page 30
Requisiti dei cavi: 6 Cavo batteria CC (1,5 m) Connettore CA per backup 11 Connetori FV Connettore di comunicazione 4-6 mm² MC4, Stäubli (MC4 Stäubli) 4.0 - 10.0 mm² Network: Cavo LAN standard Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Page 31
INVERTER MONTAGGIO E CABLAGGIO dettaglio 1 dettaglio 2 9 10 METER ★ 24 25 A2 B2 PIN del contatore PIN adattatore Collegare il contatore (15) Collegare la batteria (6, 4) Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
• impostare BACKUP (top pack) B-start Per l‘installazione iniziale non è necessaria una password per l‘inverter. Per le impost- Premere il pulsante POWER (top pack) azioni successive, la password è 0000. Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Premere il pulsante POWER (top pack) B-start Spegnere Spegnere l‘interruttore CC della batteria • Interruttore CA Rete (top pack) • Interruttore CA Backup (se richiesto localmente) DC SWITCH Disattivare l‘interruttore CC dell‘inverter Con riserva di modifiche ed errori | Solarwatt GmbH...
Page 34
TEKENINGEN EN PAKLIJSTEN VAN HET APPARAAT Battery vision top pack 1.0 (2.6 kWh) Linkeraanzicht B-Startschakelaar POWER schakelaar Handgreep power B-start Bevestigingsgat voor beugel LED BMS-status LED SOC Bevestigingsgat voor batterij LED operationele status DC-schakelaar Rechteraanzicht DC OUT- DC OUT+ Handgreep...
Page 35
RS485-kabel) Chint-meter blauw: verbonden met batterij • DC- en AC-kabel voor omvormer groen: operationele modus • LAN-kabel voor omvormer (op- omhoog bewegen; waarde verhogen tioneel) beneden bewegen; waarde verlagen • stroomonderbreker bevestigen terug Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 36
AFMETINGEN BATTERY VISION [MM] Minimale installatieruimte (min. werkgebied aan voorzijde: 120) Hoogte installatie (bovenaanzicht) min. 48 max. 63 Installatiebreedte, -diepte Afstand tot de muur Flexibele afstand tot de vloer Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 37
AFMETINGEN INVERTER VISION ONE [MM] 472mm 188mm 1,5 m afstand Standaard kabellengte tot batterij batterijaansluiting: 1,5 m Minimale installatieruimte (min. werkgebied aan voorzijde: 120) Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 38
Voorzie de onderste module van vier voetsteunen (3) Plaats waterdichte afdekking (8) Bevestig het top pack eerst met de bevesti- gingsbeugel (2) en bevestig de packs vervol- Packs stapelen gens met de schroeven (1) Aardingskabel aansluiten (5) Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 39
INVERTER MONTEREN EN BEDRADEN Hang de omvormer over de beugel, Bevestig muurbeugel (10) met schroeven bevestig met een M5-schroef Aardklem aansluiten via kabelschoen (17) Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 40
BMS - Omvormer (1,5 m) AC connector grid Vereiste kabel: 6 DC kabel batterij (1,5 m) AC connector backup 4-6 mm² MC4, Stäubli 11 PV connectoren Meter adapter (MC4 Stäubli) 4.0 - 10.0 mm² Netwerk: Standaard LAN kabel Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 41
INVERTER MONTEREN EN BEDRADEN detail 1 detail 2 9 10 METER ★ 24 25 A2 B2 PIN van de meter PIN van de adapter Verbind meter (15) Batterij aansluiten (6, 4) Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 42
BACKUP instellen pack) op ON B-start Voor de eerste installatie van de omvor- mer heeft u geen wachtwoord nodig. Voor Druk op de POWER-knop van de accu volgende instellingen is het wachtwoord (top pack) 0000. Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 43
STOP selecteren (top pack) B-start Uitschakelen • AC installatieautomaat Net Zet batterij DC schakelaar (top pack) • AC installatieautomaat Backup op OFF (indien lokaal vereist) DC SWITCH Draai de DC-schakelaar van de omvormer naar OFF Technische wijzigingen voorbehouden. | Solarwatt GmbH...
Page 44
BMS - Inversor (1,5 m) Battery vision pack 1.0 (2.6 kWh) Fijación del pack Asidero Orificio de fijación de la batería LED de estado de funcionamiento Tornillos (M5) para fijación de pack Documentación Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Page 45
R verde: en funcionamiento • Cable de CC y CA para el inversor S up: incrementar valor • Cable LAN para el inversor (opcional) T down: decrementar valor U confirmar • disyuntor V retroceder Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Page 46
Espacio mínimo de instalación (área de trabajo mínima delante: 120) Altura de instalación (vista desde arriba) min. 48 max. 63 Anchura, profundidad de instalación Distancia a la pared Distancia ajustable al suelo Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Page 47
DIMENSIONES INVERTER VISION ONE [MM] 472mm 188mm 1,5 m de Longitud estándar del distancia cable de conexión a la a la batería batería: 1,5 m Espacio mínimo de instalación (área de trabajo mínima delante: 120) Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Page 48
Inserte la cubierta impermeable (8) Fije primero el top pack con el soporte de fijación (2) y, a continuación, fije los packs Apilar los packs con tornillos (1) Conecte el cable de tierra (5) Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Page 49
Cuelgue el inversor sobre el soporte y Fije el soporte de pared (10) con tornillos fíjelo con un tornillo M5. Conecte el terminal de tierra mediante el terminal de cable (17) Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Page 50
6 Cable DC de batería (1,5 m) Conector AC backup 11 Conectores FV Adaptador de meter 4-6 mm² MC4, Stäubli (MC4 Stäubli) 4.0 - 10.0 mm² Red local: cable LAN estándar Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Page 51
MONTAJE Y CABLEADO DEL INVERSOR detalle 1 detalle 2 9 10 METER ★ 24 25 A2 B2 PIN meter PIN adaptador Conectar el meter (15) Conectar batería (6, 4) Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
(top pack) B-start No necesita una contraseña del inversor Pulse el botón POWER de la batería para la instalación inicial. Para los ajus- (top pack) tes posteriores, la contraseña es 0000. Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Gire el seccionador CC de la batería (top • Interruptor de CA Red pack) a OFF • Interruptor de CA Back-up (si procede) DC SWITCH Desconecte el seccionador CC del inversor (OFF) Sujeto a cambios | Errores exceptuados. | Solarwatt GmbH...
Page 54
+33 (0) 4 69 85 17 70 15 Chemin du Saquin info.france@solarwatt.com 69130 Ecully solarwatt.fr Se avete domande, non esitate a contattarci. Solarwatt Italia S.R.L. | Viale della info.italy@solarwatt.com Navigazione Interna n°52 solarwatt.it 35129 Padova Hebt u vragen? Neem gerust contact met ons op.
Page 55
Disposal as dangerous good via your installer Disposal as electronic waste Elimination comme produit dangereux par l’installateur Élimination en tant que déchet électronique Smaltimento come bene pericoloso tramite il vostro installatore Smaltimento come rifiuto elettronico Verwijdering als gevaarlijk goed via uw installateur Verwijdering als elektronisch afval Eliminación como mercancía peligrosa a través de su instalador Eliminación como residuo electrónico...
Need help?
Do you have a question about the Battery vision and is the answer not in the manual?
Questions and answers