1. Manuals
  2. Brands
  3. PLAYTIVE Manuals
  4. Toy
  5. 100371677002
  6. Instructions for use manual

PLAYTIVE 100371677002 Instructions For Use Manual

Wooden learning tablet / wooden smartphone & camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
HOLZ LERNTABLET /
HOLZ SMARTPHONE UND KAMERA
WOODEN LEARNING TABLET /
WOODEN SMARTPHONE & CAMERA
TABLETTE D'APPRENTISSAGE EN BOIS/
APPAREIL PHOTO ET SMARTPHONE EN BOIS
HOLZ LERNTABLET /
HOLZ SMARTPHONE UND KAMERA
Gebrauchsanweisung
TABLETTE D'APPRENTISSAGE EN BOIS/
APPAREIL PHOTO ET SMARTPHONE EN
BOIS
Notice d'utilisation
TABLET DREWNIANY DO NAUKI /
DREWNIANY SMARTFON I APARAT
FOTOGRAFICZNY
Instrukcja użytkowania
DREVENÝ TABLET /
DREVENÝ SMARTFÓN A FOTOAPARÁT
Návod na použivanie
LEGETABLET AF TRÆ /
SMARTPHONE OG KAMERA AF TRÆ
Brugervejledning
FA TANULÓTÁBLA /
FA MOBILTELEFON ÉS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Használati útmutató
IAN 439947_2304
WOODEN LEARNING TABLET /
WOODEN SMARTPHONE & CAMERA
Instructions for use
HOUTEN LEERTABLET /
HOUTEN SMARTPHONE EN CAMERA
Gebruiksaanwijzing
DŘEVĚNÝ VÝUKOVÝ TABLET / DŘEVĚNÝ
CHYTRÝ TELEFON A FOTOAPARÁT
Návod k použití
TABLET DE APRENDIZAJE DE MADERA /
MÓVIL Y CÁMARA DE MADERA
Instrucciones de uso
TABLET DIDATTICO IN LEGNO /
SMARTPHONE E MACCHINA
FOTOGRAFICA IN LEGNO
Istruzioni d'uso
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 100371677002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PLAYTIVE 100371677002

Summary of Contents for PLAYTIVE 100371677002

  • Page 1 HOLZ LERNTABLET / HOLZ SMARTPHONE UND KAMERA WOODEN LEARNING TABLET / WOODEN SMARTPHONE & CAMERA TABLETTE D’APPRENTISSAGE EN BOIS/ APPAREIL PHOTO ET SMARTPHONE EN BOIS HOLZ LERNTABLET / WOODEN LEARNING TABLET / HOLZ SMARTPHONE UND KAMERA WOODEN SMARTPHONE & CAMERA Gebrauchsanweisung Instructions for use TABLETTE D’APPRENTISSAGE EN BOIS/...
  • Page 2 HL-13556 90° 180° 1.5V AAA HL-13556...
  • Page 3 HL-13557 180° 3x 3 3x 3 HL-13557...

  • Page 4: Technische Daten

    Bestimmungsgemäße Ver- Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- wendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 1 Jahr für den privaten Gebrauch. vertraut.
  • Page 5 Batterien einsetzen/auswech- • Beachten Sie die Polarität (+/-) beim Einlegen. • Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus seln (Abb. B) und entsorgen Sie die alten Batterien vor- ACHTUNG! Beachten Sie folgende An- schriftsmäßig. weisungen, um mechanische und elekt- • Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder rische Beschädigungen zu vermeiden.

  • Page 6: Hinweise Zur Entsorgung

    Auswahl des Modus Kamera Modus „Zuhören“ Artikel aktivieren 1. Drücken Sie eine beliebige Taste (1c), um den 1. Drücken Sie die Taste (2c) am Artikel (2), um zum Bild gehörigen Begriff abzuspielen. einen Sound und das Blitzlicht zu aktivieren. 2. Drücken Sie diese Taste erneut, um einen Hinweis: Das Blitzlicht leuchtet kurz auf.

  • Page 7: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung

    Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge- oder Akkus, die nicht vom Altgerät umschlossen schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnom- missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor- men werden können, und führen diese einer gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen separaten Sammlung zu.

  • Page 8: Technical Data

    Congratulations! UK Conformity Assessed You have chosen to purchase a high-quality Delta-Sport Handelskontor GmbH product. Familiarise yourself with the product hereby declares that this product before using it for the first time. meets the following basic requirements, as well Read the following instructions as other important regulations: for use carefully.

  • Page 9: Inserting/Replacing Batteries

    Inserting/replacing batteries • Observe the polarity (+/-) when installing. • Replace all batteries together at the same time (fig. B) and dispose of the old batteries in accord- WARNING! Comply with the following ance with the regulations. instructions to prevent mechanical and •...

  • Page 10: Storage, Cleaning

    Mode selection Camera “Listen” mode Activating the product 1. Press any button (1c) to play the term that 1. Press the button (2c) on the product (2) to matches the image. activate a sound and the flashing light. 2. Press this button again to play a sound that Note: The flashing light comes on briefly.

  • Page 11: Notes On The Guarantee And Service Handling

    Note the label on the packaging Your legal rights, in particular guarantee claims materials when separating waste, as against the respective seller, are not limited by these are labelled with abbreviations (a) this guarantee. and numbers (b) with the following meaning: IAN: 439947_2304 1–7: plastics / 20–22: paper and cardboard / Service Great Britain...

  • Page 12: Données Techniques

    Utilisation conforme Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande Cet article, destiné à un usage privé, est un jouet qualité. Avant la première utilisation, familiari- pour enfants à partir de 1 an. sez-vous avec l’article. Pour cela, veuillez lire attentive- Consignes de sécurité...
  • Page 13 Insertion/remplacement des • Tenez compte de la polarité (+/-) lors de l’insertion. piles (fig. B) • Remplacez toutes les piles au même moment ATTENTION ! Respectez les instructions et mettez les piles usagées au rebut selon les suivantes pour éviter les dommages mé- réglementations en vigueur.

  • Page 14: Mise Au Rebut

    Choix du mode Appareil photo Mode « écoute » Activer l’article 1. Appuyez sur n’importe quelle touche (1c) 1. Appuyez sur la touche (2c) de l’article (2) pour écouter le terme correspondant à pour activer un son et le flash. l’image.
  • Page 15 Vous obtiendrez plus d’informations Les réclamations au titre de la garantie ne relatives à l’élimination du produit usagé peuvent être adressées pendant la période de auprès de votre commune ou de votre garantie qu’en présentant le ticket de caisse municipalité. Éliminez le produit et original.
  • Page 16 Article L217-5 du Code de la consom- IAN : 439947_2304 mation Service France Le bien est conforme au contrat : Tel. : 0800 919 270 1° S´il est propre à l‘usage habituellement at- E-Mail : deltasport@lidl.fr tendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : Service Belgique •...

  • Page 17: Technische Gegevens

    Voorgeschreven gebruik Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Bij dit artikel gaat het om speelgoed voor artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het kinderen met een leeftijd vanaf 1 jaar voor eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. privégebruik.
  • Page 18 Batterijen plaatsen/vervan- • Let op de polariteit (+/-) bij de plaatsing. • Vervang alle batterijen gelijktijdig en voer de gen (afb. B) oude batterijen zoals voorgeschreven af. WAARSCHUWING! Neem volgende • Waarschuwing! Batterijen mogen niet gela- aanwijzingen in acht om mechanische den of met andere middelen gereactiveerd, en elektrische beschadigingen te ver- niet gedemonteerd, niet in het vuur geworpen...
  • Page 19 Modusselectie Camera Modus „Luisteren“ Artikel activeren 1. Druk op een willekeurige toets (1c) om de 1. Druk op de toets (2c) aan het artikel (2) om term, die bij de afbeelding hoort, af te spelen. een geluid en het flitslicht te activeren. 2.

  • Page 20: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling

    Neem de markering van verpakkingsma- Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen terialen voor de afvalscheiding in acht. alleen tijdens de garantieperiode op vertoon Deze zijn gemarkeerd met afkortingen van de originele kassabon ingediend wor- (a) en nummers (b) met de volgende betekenis: den.

  • Page 21: Dane Techniczne

    Zastosowanie zgodne z prze- Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- znaczeniem stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać Niniejszy artykuł jest zabawką dla dzieci w się z produktem przed jego pierwszym użyciem. wieku powyżej 1 roku do użytku prywatnego. Należy uważnie przeczytać...

  • Page 22: Wybór Języka

    Wkładanie / wymiana baterii • Wkładając baterie należy zwrócić uwagę na odpowiednią polaryzację (+/-). (rys. B) • Należy wymieniać wszystkie baterie równo- OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć uszkodzeń cześnie, a rozładowane baterie należy oddać mechanicznych i elektrycznych, należy do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przestrzegać...

  • Page 23: Uwagi Odnośnie Recyklingu

    Wybór trybu Aparat fotograficzny Tryb „Słuchanie” Aktywacja artykułu 1. Nacisnąć dowolny przycisk (1c), aby odtwo- 1. Aby aktywować dźwięk i lampę błyskową, rzyć słowo należące do obrazka. należy wcisnąć przycisk (2c) na artykule (2). 2. Nacisnąć ten przycisk ponownie, aby odtwo- Wskazówka: Lampa błyskowa zaświeci się...
  • Page 24 Baterii/akumulatorów nie wolno wyrzucać Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa- razem z odpadami domowymi. Mogą zawierać rancji w przypadku użycia artykułu w sposób toksyczne metale ciężkie i podlegają obróbce niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze- odpadów niebezpiecznych. Symbole chemiczne niem lub w sposób wykraczający poza przewi- metali ciężkich są...

  • Page 25: Technická Data

    Použití ke stanovenému účelu Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- Tento výrobek je hračka pro děti od 1 roku pro bek. Před prvním použitím se prosím seznamte privátní použití. s tímto výrobkem. Pozorně si přečtete následující Bezpečnostní...

  • Page 26: Volba Jazyka

    Vkládání/výměna baterií • Při vkládání dejte pozor na polaritu (+/-). • Vyměňujte všechny baterie současně a staré (obr. B) baterie likvidujte podle předpisů. UPOZORNĚNÍ! Dodržujte následující po- • Výstraha! Baterie se nesmí nabíjet nebo reak- kyny, abyste se vyhnuli mechanickým a tivovat jinými prostředky, nesmí...

  • Page 27: Pokyny K Likvidaci

    Výběr režimu Fotoaparát Režim „Poslech“ Aktivace výrobku 1. Stisknutím libovolného tlačítka (1c) přehrajete 1. Stisknutím tlačítka (2c) na výrobku (2) aktivuje- termín spojený s obrázkem. te zvuk a blesk. 2. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přehraje- Upozornění: Blesk se krátce rozsvítí. te zvuk, který...

  • Page 28: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby

    Při třídění odpadu dodržujte označení Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci balicích materiálů, které jsou označeny záruční lhůty po předložení originálního zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte významem: 1–7: plasty / 20–22: papír originál pokladního dokladu.

  • Page 29: Technické Údaje

    Používanie podľa určenia Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Tento výrobok je hračka pre deti od 1 roku pre výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom súkromné používanie. dôkladne oboznámte. Pozorne si prečítajte tento návod Bezpečnostné pokyny na použivanie. •...

  • Page 30: Výber Jazyka

    Vloženie/výmena batérií • Pri vkladaní sledujte polaritu (+/-). • Vymeňte všetky batérie súčasne a staré baté- (obr. B) rie zlikvidujte podľa predpisov. UPOZORNENIE! Aby ste zabránili me- • Varovanie! Batérie sa nesmú dobíjať alebo chanickým a elektrickým poškodeniam, reaktivovať inými prostriedkami, nesmú sa dodržujte nasledovné...

  • Page 31: Pokyny K Likvidácii

    Výber režimu Fotoaparát Režim „počúvania“ Aktivovanie výrobku 1. Stlačením ľubovoľného tlačidla (1c) prehráte 1. Stlačením tlačidla (2c) na výrobku (2) aktivu- výraz spojený s obrázkom. jete zvuk a blesk. 2. Opätovným stlačením tohto tlačidla prehráte Poznámka: Blesk sa krátko rozsvieti. zvuk zodpovedajúci obrázku.
  • Page 32 Pri triedení odpadu dodržiavajte Záruku je možné uplatniť len počas záručnej označenie obalových materiálov, ktoré lehoty po predložení originálu pokladničného sú označené skratkami (a) a číslami (b) dokladu. Originál pokladničného dokladu s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty / preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli 20 –...

  • Page 33: Datos Técnicos

    Uso conforme al fin previsto ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo Este artículo es un juguete de uso privado para de gran calidad. Familiarícese con el artículo niños a partir de 1 año. antes de usarlo por primera vez. Para ello, lea detenidamente las Indicaciones de seguridad siguientes instrucciones de uso.
  • Page 34 Colocación/cambio de las • Tenga en cuenta la polaridad (+/-) cuando las coloque. pilas (fig. B) • Cambie todas las pilas a la vez y elimine las ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta las pilas viejas conforme a lo estipulado. siguientes indicaciones para evitar •...

  • Page 35: Indicaciones Para La Eliminación

    Selección del modo Cámara Modo «Escuchar» Activación del artículo 1. Presione cualquier tecla (1c) para reproducir 1. Presione la tecla (2c) del artículo (2) para el término perteneciente a la imagen. activar un sonido y el flash. 2. Presione esta tecla de nuevo para reproducir Nota: el flash se ilumina brevemente.
  • Page 36 Al separar los residuos, tenga en cuenta Las demandas derivadas de la garantía sólo la marcación de los materiales de podrán presentarse dentro del periodo de embalaje, que se indica con abreviatu- garantía exhibiendo el comprobante de compra ras (a) y números (b) que significan lo siguiente: original.

  • Page 37: Tekniske Data

    Tilsigtet brug Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Denne artikel er legetøj til privat brug til børn fra produktet at kende, inden du bruger det første 1 års alderen. gang. Det gør du ved at læse nedenstå- Sikkerhedsoplysninger ende brugervejledning omhygge- •...

  • Page 38: Valg Af Sprog

    Batterier sættes i/udskiftes • Vær opmærksom på polariteten (+/-), når batterierne sættes i. (afb. B) • Udskift alle batterier samtidigt, og bortskaf de ADVARSEL! Følg nedenstående anvisnin- gamle batterier korrekt. ger for at undgå mekaniske og elektri- • Advarsel! Batterier må ikke oplades eller reak- ske skader.

  • Page 39: Henvisninger Vedr. Bortskaffelse

    Valg af tilstand Kamera Tilstanden „Lytning“ Aktivér artiklen 1. Tryk på en vilkårlig tast (1c) for at afspille det 1. Tryk på tasten (2c) på artiklen (2) for at akti- ord, der hører til billedet. vere en lyd og blitzlyset. 2.
  • Page 40 Vær opmærksom på emballagemateria- Gem derfor den originale kvittering Garantipe- lernes mærkning under affaldssorterin- rioden forlænges ikke i tilfælde af reparation i gen. Disse er markeret med forkortelser henhold til garantien, den lovpligtige garanti el- (a) og tal (b), der har følgende betydning: ler pr.

  • Page 41: Utilizzo Conforme

    Utilizzo conforme Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- Questo articolo è un giocattolo per bambini a sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di partire da 1 anno di età per l’utilizzo privato. cominciare ad utilizzarlo. Leggere attentamente le seguenti Indicazioni di sicurezza istruzioni d’uso.
  • Page 42 Inserire/sostituire le batterie • Quando si inseriscono le batterie, osservare la corretta polarità (+/-). (imm. B) • Sostituire contemporaneamente tutte le batte- AVVERTENZA! Osservare le seguenti rie e smaltire le batterie scariche nel rispetto indicazioni per evitare danni meccanici delle disposizioni. ed elettrici.
  • Page 43 Selezione della modalità Fotocamera Modalità “Ascolto” Attivazione articolo 1. Premere il tasto desiderato (1c) per ascoltare 1. Premere il tasto (2c) sull’articolo (2) per attiva- la parola che si riferisce all’immagine. re un suono e il flash. 2. Premere nuovamente questo tasto per ascolta- Indicazione: Il flash si accende brevemente.
  • Page 44 Si noti la marcatura dei materiali di Il termine di garanzia non sarà prolungato a imballaggio durante la separazione dei seguito di eventuali riparazioni effettuate sulla rifiuti, questi sono contrassegnati da base della garanzia, della garanzia obbligato- abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente ria prevista per legge oppure di accondiscen- significato: 1-7: materiali plastici / 20-22: carta denza.

  • Page 45: Műszaki Adatok

    Rendeltetésszerű használat Szívből gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- A termék 1 éven felüli gyermekeknek ajánlott tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a játék személyes használatra. termékkel. Figyelmesen olvassa el az alábbi Biztonsági utasítások használati útmutatót. • Figyelmeztetés. Ne használja fülközelben. A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a A rendellenes használat halláskárosodást rendeltetésének megfelelően használja.
  • Page 46 Elemek behelyezése/cseréje • Ügyeljen a polaritásra (+/-) a behelyezéskor. • Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet, (B ábra) és gondoskodjon a régi elemek előírás szerinti FIGYELMEZTETÉS! A mechanikus és ártalmatlanításáról. elektromos károk megelőzése érde- • Figyelmeztetés: az elemeket tilos tölteni vagy kében vegye figyelembe a következő...

  • Page 47: Tudnivalók A Hulladékkezelésről

    Üzemmód kiválasztása Fényképező „Hallgatás” üzemmód A termék bekapcsolása 1. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot (1c) a 1. Nyomja meg a terméken (2) lévő gombot (2c) képhez tartozó kifejezés lejátszásához. a hang és a vaku aktiválásához. 2. Nyomja meg újra ezt a gombot a képhez illő Megjegyzés: a vaku röviden felvillan.
  • Page 48 A szelektív hulladékgyűjtés során vegye A garanciaigény csak a garancia időtartamán figyelembe a csomagolóanyagokon lévő belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá- jelzéseket, ahol a rövidítések (a) és val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az számok (b) jelentése: 1–7: műanyagok / eredeti pénztári bizonylatot.
  • Page 52 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 11/2023 Delta-Sport-Nr.: HL-13556, HL-13557 IAN 439947_2304...
  • Page 53 VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
  • Page 54 NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...

This manual is also suitable for:

439947 2304

Table of Contents