Cosmopolitan NOR928983097 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cosmopolitan Manuals
  4. Styling Iron
  5. NOR928983097
  6. Instruction manual

Cosmopolitan NOR928983097 Instruction Manual

Hair straightener brush
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Hair Straightener Brush
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH•DANISH•NORWEGIAN•FINNISH•SWEDISH
GERMAN•SPANISH•PORTUGUESE•FRENCH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NOR928983097 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cosmopolitan NOR928983097

Summary of Contents for Cosmopolitan NOR928983097

  • Page 1 Hair Straightener Brush INSTRUCTION MANUAL ENGLISH•DANISH•NORWEGIAN•FINNISH•SWEDISH GERMAN•SPANISH•PORTUGUESE•FRENCH...

  • Page 2: Important Safety Cautions

    HAIR STRAIGHTENER BRUSH IMPORTANT SAFETY CAUTIONS The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, personal injury, or fire. The manufacturer cannot be held responsible for any injury or property damage cause by failure to comply with the safety cautions and regulations.
  • Page 3 - Do not keep or use the appliance in humid areas. - Keep out of reach of children. - Do not use the appliance with wet hands or let water drop on the appliance. It may cause electric shock and injury. - Do not operate the electrical appliance with wet hands or if the appliance is wet.

  • Page 4: General Features

    - Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock. - This appliance is for household use only, not professional, industrial use. - Do not leave the appliance turned on for longer than 2 hours.

  • Page 5: Intended Use

    INTENDED USE Warning! Only use the device externally. - The appliance is only intended for styling human hair. - Any improper use can be dangerous! - NEVER LEAVE YOUR APPLIANCE ON AND UNATTENDED! - For best results, wash, comb and dry hair until just damp to touch - although the straightener brush can be used for touch ups at any time.

  • Page 6: Environment Friendly Disposal

    ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility.

  • Page 7: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    GLATTEJERNSBØRSTE VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Følgende sikkerhedsforanstaltninger skal altid følges for at reducere risikoen for elektrisk stød, personskade eller brand. Producenten kan ikke drages til ansvar for person- eller ejendomsskader forårsaget af manglende overholdelse af sikkerhedsforanstaltninger og regler. Det er vigtigt at læse alle disse instruktioner omhyggeligt, inden produktet tages i brug, og at gemme dem til fremtidig brug eller nye brugere.
  • Page 8 af børn uden opsyn. - Apparatet må ikke anvendes eller opbevares i fugtige steder. - Holde utilgængeligt for børn. - Brug ikke apparatet med våde hænder, og sørg for, at der ikke drypper vand på apparatet. Dette kan føre elektrisk stød eller skade.

  • Page 9: Generelle Funktioner

    - FORSIGTIG: Hold apparatet tørt. - Brug ikke apparatet med fugtige hænder eller fødder, eller når det er barfodet. - Forsyningsledning skal regelmæssigt undersøges for tegn på skade, og hvis ledningen er beskadiget, må apparatet ikke bruges. - Brug eller opbevar ikke apparatet udendørs. - Efterlad ikke apparatet ude i regnen eller udsat for fugt.

  • Page 10: Tiltænkt Anvendelse

    - Når du bruger apparatet for første gang, vil du måske bemærke lidt røg og en svag lugt i et par minutter. Dette er almindeligt og forsvinder hurtigt. - Vær opmærksom på, at nogle overflader kan blive varme. Rør ikke ved og overvåg andre i overensstemmelse hermed.

  • Page 11: Miljøvenlig Bortskaffelse

    MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE Symbolet med en skraldespand på hjul med et kryds henover betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr som ikke sorteres særskilt, udgør en potentiel fare for miljøet og menneskernes sundhed på grund af tilstedeværelse af farlige stoffer. Bortskaf ansvarligt på...
  • Page 12 RETTETANGBØRSTE VIKTIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER Følgende sikkerhetsforholdsregler bør alltid følges, for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade eller brann. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for noen personskade eller skade på eiendom forårsaket av manglende etter- levelse av sikkerhetsforholdsreglene og -forskriftene. Det er viktig å lese alle disse instruksjonene nøye før produktet brukes, og for å...
  • Page 13 - Apparatet må ikke anvendes eller opbevares i fugtige steder. - Oppbevares utilgjengelig for barn. - Ikke bruk apparatet med våte hender eller la vann falle på apparatet. Det kan forårsake elektrisk støt og personskade. - Ikke betjen det elektriske apparatet med våte hender eller hvis apparatet er vått. - Ikke plasser i, eller mist vann eller andre væsker på...

  • Page 14: Generelle Funksjoner

    - Ikke la apparatet stå ute i regnet eller utsettes for fuktighet. Hvis vann kommer inn i apparatet, vil dette øke risikoen for elektrisk støt. - Dette apparatet er kun til husholdningsbruk, ikke profesjonell, industriell bruk. - Ikke la apparatet stå på i mer enn 2 timer. GENERELLE FUNKSJONER Les denne instruksjonen nøye før dette produktet brukes, og oppbevar den på...

  • Page 15: Tiltenkt Bruk

    TILTENKT BRUK Advarsel! Bruk kun enheten eksternt. - Apparatet er kun ment for styling av menneskehår. - Feil bruk kan være farlig! - LA ALDRI APPARATET STÅ PÅ OG UOVERVÅKET! - For beste resultater, vask, gre og tørk håret til det er lett fuktig å ta på - selv om rettebørsten kan brukes til justeringer når som helst.
  • Page 16 MILJØVENNLIG AVHENDING Det utkryssede søppelkassesymbolet betyr at dette produktet ikke skal avhendes med normalt husholdningsav- fall. Elektronisk og elektrisk utstyr som ikke er inkludert i den selektive sorteringsprosessen er potensielt farlig for miljøet og menneskehelse grunnet tilstedeværelsen av farlige stoffer. Avhend på en ansvarlig måte på et godkjent avfalls- eller resirkuleringsanlegg.
  • Page 17 HIUSTEN SUORISTUSRAUTA HARJA TÄRKEÄT VAROTOIMET Seuraavia varotoimia tulee aina noudattaa sähköiskun, loukkaantumisen tai tulipalon vaaran vähentämiseksi. Valmistaja ei ole vastuussa loukkaantumisesta tai omaisuusvahingosta, joka on seurausta varotoimien ja sääntöjen noudattamisen laiminlyönnistä. On tärkeää lukea nämä ohjeet kokonaisuudessaan tarkkaavaisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja pitää...
  • Page 18 puhdistaa laitetta eikä tehdä sen ylläpitoon liittyviä toimia ilman valvontaa. - Älä säilytä tai käytä laitetta kosteassa ympäristössä. - Pitää poissa lasten ulottuvilta. - Älä käytä laitetta märin käsin tai anna veden tippua sen päälle. Se voi aiheuttaa sähköiskun ja loukkaantumisen. - Älä...

  • Page 19: Pakkauksen Sisältö

    - VAROITUS: Pidä laite kuivana. - Älä käytä laitetta kosteilla käsillä tai jaloilla tai paljain jaloin. - Verkkojohto on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden varalta, ja jos johto on vaurioitunut, laitetta ei saa käyttää. - Älä käytä tai säilytä laitetta ulkona. - Älä jätä laitetta ulos sateeseen tai alttiiksi kosteudelle. Jos vettä pääsee laitteeseen, se lisää sähköiskun vaaraa. - Tämä...
  • Page 20 - Huomaa, että jotkin pinnat voivat kuumentua. Älä koske ja valvo muita vastaavasti. Laite on ERITTÄIN KUUMA käytössä. Varo, ettei kuuma pinta kosketa paljaita ihoa, erityisesti korvien, kasvojen ja kaulan ympärillä käytön aikana. KÄYTTÖTARKOITUS Varoitus! Käytä laitetta vain ulkoisesti. - Laite on tarkoitettu vain ihmisen hiuksien muotoiluun. - Kaikki epäasianmukainen käyttö...

  • Page 21: Ympäristöystävällinen Hävittäminen

    YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN Pyörillä varustetun roskalaatikon yli vedetty rasti on symboli, joka tarkoittaa, ettei tätä tuotetta saa hävittää normaaleissa talousjätteissä. Sähkölaitteet, joita ei ole asianmukaisesti lajiteltu saattavat aiheuttaa vaaran ympäristölle tai ihmisten terveydelle niissä olevien vaarallisten aineiden vuoksi. Hävitä vastuullisesti valtuute- tussa jätteidenkäsittely- tai kierrätyskeskuksessa.

  • Page 22: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    PLATTÅNG BORSTE VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Följande säkerhetsföreskrifter ska alltid följas för att minska risken för elektriska stötar, personskador eller brand. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada eller egendomsskada som orsakas av att säkerhetsföreskrifterna och -föreskrifterna inte följs. Det är viktigt att läsa alla dessa anvisningar noggrant innan produkten används, och att spara dem för framtida referens eller nya användare.
  • Page 23 göras av barn utan övervakning. - Förvara och använd inte apparaten i fuktiga områden. - Förvara utom räckhåll för barn. - Använd inte apparaten med våta händer och låt inte vatten droppa på apparaten. Det kan orsaka elektriska stötar och skador. - Använd inte den elektriska apparaten med våta händer eller om apparaten är våt.

  • Page 24: Allmänna Egenskaper

    - VARNING: Håll apparaten torr. - Använd inte apparaten med fuktiga händer eller fötter, eller när du är barfota. - Nätsladden bör regelbundet undersökas för tecken på skada, och om sladden är skadad får apparaten inte användas. - Använd eller förvara inte apparaten utomhus. - Lämna inte apparaten ute i regnet eller utsätt den för fukt.

  • Page 25: Avsedd Användning

    kommer snart att försvinna. - Tänk på att vissa ytor kan bli varma. Rör inte och övervaka andra i enlighet med detta. Enheten är MYCKET HET när den används. Var noga med att undvika kontakt mellan den heta ytan och bar hud, särskilt runt öronen, ansiktet och halsen när den används.
  • Page 26 MILJÖVÄNLIGT BORTSKAFFANDE Den överstrukna symbolen för sopkärl med hjul innebär att denna produkt inte får kastas med normalt hushållsavfall. Elektronisk och elektrisk utrustning som inte ingår i den selektiva sorteringsprocessen är potentiellt farlig för miljön och människors hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen. Bortskaffa den på...

  • Page 27: Wichtige Sicherheitshinweise

    HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten stets befolgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzun- gen sowie die Brandgefahr zu verringern. Der Hersteller kann nicht für Verletzungen oder Sachschäden verantwortlich gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Vorschriften zurückzuführen sind. Es ist wichtig, dass Sie alle Anweisungen vor Verwendung des Produkts sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer aufbewahren.
  • Page 28 Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. - Lagern und verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen. - Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

  • Page 29: Allgemeine Merkmale

    - Verändern Sie den Stecker nicht. Verwenden Sie keine Steckeradapter. - Handhaben Sie das Netzkabel nicht mit Gewalt. Keinesfalls am Kabel ziehen, um das Gerät anzuheben, zu tragen oder auszustecken. - Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. - Knicken oder Quetschen Sie das Netzkabel nicht. - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht herunterhängt oder mit den heißen Oberfl ächen des Geräts in Berührung kommt.
  • Page 30 LIEFERUMFANG Die Verpackung sollte Folgendes enthalten: - Haarglättungsbürste - Bedienungsanleitung: Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung VERWENDUNG Vor der ersten Verwendung: - Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und untersuchen Sie das Gerät auf Beschädigungen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Senden Sie es sofort zu Ihrem Verkäufer zurück. - Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung an.

  • Page 31: Umweltfreundliche Entsorgung

    REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch zur Reinigung der Oberflächen des Geräts. Lassen Sie keinesfalls Wasser oder anderen Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Achten Sie darauf, dass Sie diesen Teil des Geräts nicht berühren, wenn es eingeschaltet ist oder kurz nachdem es ausgeschaltet wurde.

  • Page 32: Precauciones De Seguridad Importantes

    CEPILLO PARA ALISAR EL CABELLO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Respete siempre las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lesiones personales o incendio. El fabricante no se hará responsable de las lesiones o los daños materiales causados por el incumplimiento de las precauciones y normas de seguridad.
  • Page 33 - Asimismo, los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato sin la supervisión de un adulto. - No guarde ni utilice el aparato en lugares húmedos. - Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. - No utilice el aparato con las manos mojadas y evite que caiga agua en él.

  • Page 34: Descripción General

    - Compruebe el estado del cable de alimentación. Los cables dañados o enmarañados aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. - No toque el enchufe con las manos húmedas. - ATENCIÓN: Mantenga seco el aparato. - No utilice el aparato con las manos o los pies mojados ni con los pies descalzos. - Examine periódicamente el cable de alimentación en busca de signos de daños.

  • Page 35: Uso Indicado

    - No use el aparato si este ha sufrido daños de cualquier tipo. Devuélvalo de inmediato al establecimiento donde lo haya adquirido. - Enchufe el aparato únicamente a una toma de corriente de una red eléctrica cuya tensión sea idéntica a la tensión especifi cada en la placa de características.
  • Page 36 si lo vuelve a encender justo después de haberlo apagado. DEJE QUE EL APARATO SE ENFRÍE AL MENOS DURANTE 30 MINUTOS ANTES DE GUARDARLO. ALMACENAMIENTO Desenchufe el aparato, deje que se enfríe y guárdelo en su caja o en un lugar seco. No guarde nunca el aparato mientras aún esté...

  • Page 37: Precauções De Segurança Importantes

    ESCOVA ALISADORA DE CABELO PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES As seguintes precauções de segurança devem ser sempre seguidas de forma a reduzir o risco de choque elétrico, danos pessoais ou incêndio. O fabricante não poderá ser responsabilizado por qualquer ferimento ou dano à propriedade causados por falha, de maneira a cumprir as precauções e regulamentações de segurança.
  • Page 38 - Não guarde nem utilize o aparelho em locais húmidos. - Mantenha fora do alcance de crianças. - Não utilize o aparelho com as mãos molhadas nem deixe cair água no aparelho. Pode causar choque elétrico e ferimentos. - Não opere o aparelho elétrico com as mãos molhadas ou se o aparelho estiver molhado. - Não coloque nem deixe cair água ou outros líquidos no aparelho.

  • Page 39: Funcionalidades Gerais

    - ATENÇÃO: Mantenha o aparelho seco. - Não utilize o aparelho com as mãos ou os pés húmidos ou descalço. - O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a sinais de danos e, se o cabo estiver danifi cado, o aparelho não deve ser usado.

  • Page 40: Utilização Pretendida

    - Durante os primeiros minutos da primeira utilização, poderá notar um pouco de fumo e um odor leve. Isto é normal e em breve desaparecerá. - Esteja ciente de que algumas superfícies podem fi car quentes. Não tocar e supervisionar terceiros em conformidade. A unidade fi ca MUITO QUENTE enquanto estiver a ser utilizada.
  • Page 41 DESCARTE AMIGO DO AMBIENTE O símbolo do caixote do lixo riscado signifi ca que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico normal. Os equipamentos eletrónicos e elétricos não incluídos no processo de triagem seletiva são potencial- mente perigosos para o ambiente e a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Eliminar de forma responsável numa instalação aprovada para resíduos ou reciclagem.

  • Page 42: Consignes De Sécurité Importantes

    BROSSE LISSANTE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les instructions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d’électrocution, de blessure ou d’incendie. Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages matériels causés par le non-respect des consignes de sécurité...
  • Page 43 l’appareil et aux risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. - Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien de l’appareil sans surveillance. - Ne conservez pas et n’utilisez pas cet appareil dans des endroits humides. - Tenir hors de portée des enfants.

  • Page 44: Caractéristiques Générales

    - N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. - Ne coupez pas et ne pliez pas le cordon d’alimentation. - Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre ou entrer en contact avec les surfaces chaudes de l’appareil. - Vérifi ez l’état du cordon d’alimentation. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent les risques d’électrocution. - Ne touchez pas la fi che avec les mains mouillées.
  • Page 45 UTILISATION Que faire avant la première utilisation : - Enlevez l’emballage et contrôlez que l’appareil n’est pas endommagé. - N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez-le à votre vendeur immédiatement. - Ne branchez l’appareil que sur une prise secteur dont la tension est indiquée sur la plaque signalétique. - Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur, tirez uniquement sur la fi che.
  • Page 46 AVANT DE LE RANGER. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour essuyer les surfaces de l’appareil. Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide pénétrer dans l’appareil. STOCKAGE Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le ranger dans sa boîte ou dans un endroit sec. Ne rangez jamais l’appareil s’il est chaud ou encore branché.
  • Page 48 Nous, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit suivant: Article number / Article name / Barcode: NOR928983097 Artikel-nr. / Artikel-navn / Stregkode: Artikkelnummer / Artikkelnavn / Strekkode: COSMOPOLITAN HAIR Tuotteen numero / Tuotteen nimi / Viivakoodi:...
  • Page 49 O objecto da declaração acima descrita está em conformidade com a legislação de harmonização pertinente da União: Cumpre as condições estabelecidas nas seguintes normas harmonizadas: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: Satisfait aux conditions des normes européennes harmonisées: EMC 2014/30/EU EMC 2014/30/EU LVD 2014/35/EU REACH ROHS...
  • Page 50 COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS, INC. ©2024 HEARST COMMUNICATIONS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THIS PRODUCT IS DESIGNED AND MANUFACTURED UNDER LICENSE BY AROVO B.V. COSMOPOLITAN HAIR STRAIGHTENER BRUSH NOR928983097 2023-10640 Made in China Imported by Arovo B.V. Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam...

This manual is also suitable for:

872079143835787207914383718720791438364

Table of Contents