1. Manuals
  2. Brands
  3. Future light Manuals
  4. Spotlight
  5. DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot
  6. User manual

Future light DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
DJ-HEAD 250 SPOT
Pro-Head-Spot
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Future light DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot

Summary of Contents for Future light DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.

  • Page 2: Table Of Contents

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis/Table of contents Sommaire/Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 Lieferumfang ..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................5 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................... 6 GERÄTEBESCHREIBUNG..........................8 Features ................................. 8 Geräteübersicht.............................. 8 INSTALLATION ..............................9 Lampeninstallation/Lampenwechsel ......................9 Lampenjustierung............................10 Einsetzen/Austauschen von Gobos ......................11 Projektormontage............................11 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor ..........13 Anschluss ans Netz............................
  • Page 3 INTRODUCTION ............................. 37 Inclus dans la livraison ..........................37 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................38 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................... 39 DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................41 Features ............................... 41 Aperçue des parties ............................. 41 INSTALLATION .............................. 42 Installer/Remplacer la lampe ........................42 Ajustage de la lampe............................

  • Page 4: Einführung

    BEDIENUNGSANLEITUNG DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die- ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz getrennt werden.
  • Page 7 betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45°...

  • Page 8: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG Features DJ Moving Head Spot • Perfektioniertes optisches System mit höchster Lichtleistung • Rotierendes Goborad mit 6 rotierenden Gobos und offen • Gobos: alle Gobos sind untereinander austauschbar • Farbrad mit 9 unterschiedlichen, dichroitischen Farbfiltern und weiß • Über die Kombination von Dichrogobos und Farbrad sind weitere Farbmischungen möglich •...

  • Page 9: Installation

    (10) DMX-Eingangs- buchse (11) Netzschalter (12) Netzanschluss/ Sicherungshalter (13) DMX-Ausgangs- buchse (14) Lampenjustierung (15) Base (16) Tragegriff (17) Lüfter INSTALLATION Lampeninstallation/Lampenwechsel LEBENSGEFAHR! Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen! Netzstecker ziehen! Zur Installation benötigen Sie eine MSD/HSD 250 GY-9,5 oder MSD 250/2 GY-9,5 Lampe. Die Lampe darf nur nach Anlegen geeigneter Schutzkleidung (Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schutzhelm mit Visier, Lederschurz) gewechselt werden.

  • Page 10: Lampenjustierung

    Schritt 1: Zum Einsetzen der Lampe öffnen Sie den Gehäusedeckel des Kopfes. Lösen Sie dazu die Kreuzschlitzschrauben an der Vorder- und Oberseite des Gehäusedeckels gemäß Abbildung 1 und entnehmen Sie diese vorsichtig aus dem Gehäuse. Schritt 2: Öffnen Sie danach die kleine Lampenabdeckung, indem Sie die zwei Befestigungsschrauben lösen (Abbildung 2).

  • Page 11: Einsetzen/Austauschen Von Gobos

    Einsetzen/Austauschen von Gobos LEBENSGEFAHR! Gobos nur bei ausgeschaltetem Gerät austauschen Netzstecker ziehen! ACHTUNG! Niemals die Schrauben der rotierenden Gobos lösen, da ansonsten die Kugellager geöffnet werden! Wenn Sie andere Formen und Muster als die Standard-Gobos verwenden möchten, oder Gobos ausgetauscht werden sollen, gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie das Gobo und setzen Sie das neue Gobo ein.
  • Page 12 Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden. Vorgehensweise: Der Projektor sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden.

  • Page 13: Anschluss An Den Dmx-512 Controller / Verbindung Projektor - Projektor

    Verschrauben Sie je einen Haken über eine M12 Schraube und Mutter mit den Montagehaltern. Führen Sie die beiden Schnellverschlüsse des ersten Montagehalters in die dafür vorgesehenen Öffnungen an der Geräteunterseite ein. Drehen Sie die Schnellverschlüsse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest. Installieren Sie den zweiten Montagehalter.

  • Page 14: Anschluss Ans Netz

    Belegung der XLR-Verbindung: Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden. Aufbau einer seriellen DMX-Kette: Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes an.

  • Page 15: Bedienung

    BEDIENUNG Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt der DJ-HEAD 250 SPOT den Betrieb auf. Während des Reset justieren sich die Motoren aus und das Gerät ist danach betriebsbereit. Anzeige und Funktionstasten • Drücken Sie die Mode-Taste und wählen Sie die Funktionen: A001 - DMX-512 Startadresse einstellen: Drücken Sie die Up-/Down-Tasten, um die gewünschte Startadresse einzustellen.

  • Page 16: Dmx-Gesteuerter Betrieb

    DMX-gesteuerter Betrieb Über Ihren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. Dabei hat jeder DMX- Kanal eine andere Belegung mit verschiedenen Eigenschaften. Die einzelnen DMX-Kanäle und ihre Eigenschaften sind unter DMX-Protokoll aufgeführt. Adressierung des Projektors Über das Control Board können Sie die DMX-Startadresse definieren. Die Startadresse ist der erste Kanal, auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert.

  • Page 17: Dmx-Protokoll Steuerkanal 16 Bit-Auflösung (8 Bit-Auflösung)

    DMX-Protokoll Steuerkanal 16 Bit-Auflösung (8 Bit-Auflösung) Steuerkanal 1 (1) - Horizontale Bewegung (Pan) (innerhalb 530°) Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Kopf horizontal (PAN). Allmähliches Einstellen des Kopfes bei langsamen Schieben des Reglers (0-255, 128-Mitte). Der Kopf kann an jeder gewünschten Einstellung angehalten werden. Steuerkanal 2 (2) - Vertikale Bewegung (Tilt) (innerhalb 280°) Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Kopf vertikal (TILT).
  • Page 18 Steuerkanal 9 (7) - Prismenrad Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft 0 127 00 7F 0% 50% S Offen 128 255 80 FF 50% 100% S 3-Facetten-Prisma Steuerkanal 10 (8) - Indizieren des rotierenden Prismas Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft 0 15 00 0F 0% 6% S Keine Rotation...

  • Page 19: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden. Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden: 1) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein.

  • Page 20: Sicherungswechsel

    Sicherungswechsel Beim Ausfall der Lampe kann die Feinsicherung des Gerätes durchbrennen. Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden. Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker ziehen).

  • Page 21: Introduction

    USER MANUAL DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to - be qualified - follow the instructions of this manual - consider this manual to be part of the total product...

  • Page 22: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual.

  • Page 23: Operating Determinations

    running, the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reduced insulation can cause mortal electrical shock. There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and disconnected immediately.

  • Page 24: Description Of The Device

    - - -m The symbol determines the minimum distance from lighted objects. The minimum distance between light-output and the illuminated surface must be more than this value. The device must only be installed on a non-flammable surface. In order to safeguard sufficient ventilation, leave 50 cm of free space around the device.

  • Page 25: Overview

    Overview (1) Projector head (2) Lens (3) Yoke (4) Control LED (5) Display (6) Mode-button (7) Enter-button (8) Down-button (9) Up-button (10) DMX-In socket (11) Power switch (12) Power supply/ Fuseholder (13) DMX-Out socket (14) Lamp adjustment (15) Base (16) Carrying handle (17) Ventilation fan 25/68 00025523.DOC, Version 1.2...

  • Page 26: Installation

    INSTALLATION Installing/Replacing the lamp DANGER TO LIFE! Only install the lamp with the device switched off! Unplug from mains before! For the installation, you need one MSD/HSD 250 GY-9.5 or MSD 250/2 GY-9.5 lamp. The lamp must only be changed when wearing appropriate protective clothing (protection glasses, protection gloves, helmet with sight, leather apron).

  • Page 27: Lamp Adjustment

    Lamp adjustment The lampholder is aligned at the factory. Due to differences between lamps, fine adjustment may improve light performance. Strike the lamp and focus the light on a flat surface (wall). As the optimum distance of lamp from lens was adjusted during the installing or changing the lamp (by turning the screw "A"), it is necessary to adjust only the second position by turning the screw "B", in order to center the hot-spot (the brightest part of the beam).

  • Page 28: Rigging

    Rigging DANGER TO LIFE! Please consider the EN 60598-2-17 and the respective national norms during the installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer! The installation of the projector has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation.

  • Page 29: Dmx-512 Connection / Connection Between Fixtures

    For overhead use (mounting height >100 cm), always install a safety-rope that can hold at least 12 times the weight of the fixture. You must only use safety-ropes with quick links with screw cap. Pull the safety-rope through the hole on the bottom of the base and over the trussing system etc. Insert the end in the quick link and tighten the fixation screw.

  • Page 30: Connection With The Mains

    Only use a stereo shielded cable and 3-pin XLR-plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another. Occupation of the XLR-connection: If you are using controllers with this occupation, you can connect the DMX-output of the controller directly with the DMX-input of the first fixture in the DMX-chain.

  • Page 31: Operation

    OPERATION After you connected the effect to the mains, the DJ-HEAD 250 SPOT starts running. During the Reset, the motors are trimmed and the device is ready for use afterwards. Display and function buttons • Press the Mode button and select from the functions: A001 - DMX 512 Address settings: Use the Up and Down buttons to select required address and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the main menu.

  • Page 32: Dmx-Controlled Operation

    DMX-controlled operation You can control the projectors individually via your DMX-controller. Every DMX-channel has a different occupation with different features. The individual channels and their features are listed under DMX-protocol. Addressing The Control Board allows you to assign the DMX starting address, which is defined as the first channel from which the DJ-HEAD 250 SPOT will respond to the controller.

  • Page 33: Dmx-Protocol 16 Bit-Resolution (8 Bit-Resolution)

    DMX-protocol 16 Bit-resolution (8 Bit-resolution) Control-channel 1 (1) - Horizontal movement (Pan) (within 530°) Push slider up in order to move the head horizontally (PAN). Gradual head adjustment from one end of the slider to the other (0-255, 128-center). The head can be stopped at any position you wish. Control-channel 2 (2) - Vertical movement (Tilt) (within 280°) Push slider up in order to move the head vertically (TILT).
  • Page 34 Control-channel 9 (7) - Prism-wheel Decimal Hexad. Percentage S/F Feature 0 127 00 7F 0% 50% S Open 128 255 80 FF 50% 100% S 3-facet prism Control-channel 10 (8) - Rotating prism index, prism rotation Decimal Hexad. Percentage S/F Feature 0 15 00 0F...

  • Page 35: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year.

  • Page 36: Replacing The Fuse

    Replacing the fuse If the lamp burns out, the fine-wire fuse of the device might fuse, too. Only replace the fuse by a fuse of same type and rating. Before replacing the fuse, unplug mains lead. Procedure: Step 1: Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing (anti- clockwise).

  • Page 37: Introduction

    MODE D'EMPLOI DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot ATTENTION! Protéger de l'humidité. Débrancher avant d’ouvrier le boîtier! Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cet appareil doit - être suffisamment qualifiée - suivre strictement les instructions de service suivantes...

  • Page 38: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION! Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d'électrocution! Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné...

  • Page 39: Emploi Selon Les Prescriptions

    Dans aucun cas des liquides de tout genre doivent pénétrer dans des fiches secteur, des connecteurs ou dans des ouvertures d'appareil ou dans des fentes d'appareil. S'il y a un doute sur le fait que même une quantité minimale de liquide aurait pénétré dans l'appareil, il faut immédiatement séparer l'appareil du secteur avec tous les pôles.
  • Page 40 Il faut que la température ambiante soit comprise entre -5° C et +45° C. Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons solaires (lors d'un transport dans un véhicule fermé par exemple). Lorsqu'une température ambiante est de +45° C l'humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 Cet appareil ne peut être mis en service qu'à...

  • Page 41: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Features DJ Projecteur Moving Head • Système optique optimé pour puissance lumineuse maximal • Roue de gobos rotatifs avec 6 gobos rotatifs et ouverts • Gobos: tous les gobos peuvent être échangés avec les autres • Roue des couleurs avec 9 couleurs dichroïques diffèrentes et blanc •...

  • Page 42: Installation

    (10) Entrée DMX (11) Interrupteur ON/OFF (12) Alimentation/ Porte-fusible (13) Sortie DMX (14) Ajustage de la lampe (15) Base (16) Poignée de transport (17) Ventilateur INSTALLATION Installer/Remplacer la lampe DANGER DE MORT! Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l'ampoule! Débrancher avant toute manipulation! Pour l'installation, vous avez besoin d'une lampe MSD/HSD 250 GY-9,5 ou MSD 250/2 GY-9,5.

  • Page 43: Ajustage De La Lampe

    Pas 1: Pour mettre en place la lampe, ouvriez le couvercle du boîtier comme décrit dans le dessin 1. Désserrez les vis à fentes en croix sur la face et le dos du couvercle du boîtier. Pas 2: Ouvriez le couvercle de la lampe en désserer les vis de fixation comme dans le dessin 2. Pas 3: Quand vous remplacez une lampe, retirez la lampe deféctueuse avant.

  • Page 44: Introduire/Échanger Gobos

    Introduire/échanger gobos DANGER DE MORT! Toujours débrancher l’appareil avant de introduire les gobos! ATTENTION! Ne jamais dévisser les vis des gobo rotatifs. Autrement les paliers ouvrients! Quand vous voulez utiliser des formes et dessins différents comme le gobos standards, ou quand vous voulez échanger gobos, procédez de la manière suivante: Rémovez l'anneau de fixation avec un outil approprié.
  • Page 45 L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception. L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente.

  • Page 46: Connexions Au Contrôleur Dmx-512 / Raccord Projecteur - Projecteur

    Visser les crochets avec un vis M12 à la support de fixation. Insérez les deux cerrages Quick-Lock de la première fixation dans les trous dans la base. Fixez les cerrage Quick-Lock. Installez la deuxième support de fixation. Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord projecteur - projecteur Faites attention que les câbles n'aient pas de contact entre eux.

  • Page 47: Alimentation

    Occupation de la connection XLR: Quand vous utilitsez un contrôleur avec cette occupation, vous pouvez directement connecter la sortie DMX du contrôleur avec l'entrée DMX du premier appareil de la chaîne DMX. Quand vous voulez connecter des contrôleurs DMX avec des sorties DMX différentes, il est nécéssaire d'utiliser des câbles d'adaptation. Connecter une chaîne DMX serielle: Connectez la sortie DMX du premièr appareil de la chaîne avec l'entrée DMX de l'appareil prochaine.

  • Page 48: Maniement

    MANIEMENT Le DJ-HEAD 250 SPOT commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur. Durant le Reset (réinitialisation), les moteurs s’ajusteront automatiquement et l’appareil sera prêt à fonctionner après. Affichage et touches de fonction • Pressez la touche Mode et choississez des fonctions: A001 - DMX 512 Codage de l'adresse initiale: Pressez les touches Up/Down pour sélectioner l'adresse désirée.

  • Page 49: Contrôle Par Dmx

    Contrôle par DMX Vous pouvez contrôler les projecteurs individuels grâce à votre contrôleurs DMX. Chaque canal DMX a une ocupation différente avec des caractéristiques différentes. Les canaux DMX individuels et leur caracté- ristiques se trouvent dans le chapitre Protocôle DMX. Codage du projecteur L'unité...

  • Page 50: Protocôle Dmx Résolution 16 Bit (Résolution 8 Bit)

    Protocôle DMX résolution 16 Bit (résolution 8 Bit) Canal de contrôle 1 (1) - Mouvement horizontal (Pan) (dans un angle de 530°) Les mouvements horizontaux de la tête (PAN) sont contrôles par le régulateur. Ajuster la tête peu à peu en poussant lentement le régulateur (0-255, 128-centre). Vous pouvez arrêter la tête à...
  • Page 51 Canal de contrôle 9 (7) - Roue de prisme Decimal Hexad. Percentage S/F Caractéristique 0 127 00 7F 0% 50% S Ouvert 128 255 80 FF 50% 100% S Prisme à 3 facettes Canal de contrôle 10 (8) - Indexer le prisme rotatifs, rotation Decimal Hexad.

  • Page 52: Nettoyage Et Maintenance

    NETTOYAGE ET MAINTENANCE L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception. L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente.

  • Page 53: Remplacer Le Fusible

    Remplacer le fusible Une ampoule défectueuse peut entraîner un fusible "grillé". Toujours remplacer un fusible par un autre de modèle identique. Avant le remplacement du fusible débrancher l'appareil. Procédure: Pas 1: Dévissez le porte-fusible (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) au dos de l'appareil avec un tournevis et le retirer du boîtier.

  • Page 54: Manual Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO DJ-HEAD 250 SPOT Pro-Head-Spot ¡PRECAUCIÓN! ¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! ¡ Desconectar de la corriente antes de abrir la caja! POR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO DETENIDAMENTE ANTES DE LA CONEXIÓN INICIAL! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada...

  • Page 55: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡PRECAUCIÓN! ¡Tenga cuidado cuando opere con este aparato. Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables! Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario.

  • Page 56: Instrucciones De Manejo

    Peligro de quemadura! Nunca instalar el aparato en superficies facilmente inflamables (p.ej. tapiz de feria)! Atención: ¡No toque la caja del aparato durante su operación (la caja se caliente)! No haga efecto de flash con el aparato ya que ésto reduciría la vida de la lámpara. ¡PELIGRO PARA LA SALUD! ¡No mirar directamente a la fuente de luz, las personas sensibles pueden recibir un shock epiléptico (especialmente dirigido a los epilépticos)!

  • Page 57: Descripción Del Aparato

    previstas. Nunca fijar el cable de anclaje en los asas de transporte. Cuando ponga el aparato en marcha, por favor asegúrese de que la caja está firmemente cerrada y todos los tornillos necesitados están atornillados. La lámpara nunca debe ser encendida cuando el objetivo o alguna cubierta de la caja está abierta cómo al operar lámparas de descarga hay un peligro de explosión y una radiación ultravioleta enorme que puede causar quemaduras.

  • Page 58: Descripción De Las Partes

    Descripción de las partes (1) Cabeza del proyector (2) Lente (3) Suspensión (4) LED de control (5) Pantalla (6) Tecla Mode (7) Tecla Enter (8) Tecla Down (9) Tecla Up (10) Entrada DMX (11) Interruptor de alimentación (12) Alimentación/ Portafusible (13) Salida DMX (14) Ajuste de la lámpara...

  • Page 59: Instalación

    INSTALACIÓN Instalar/Reemplazar la lámpara ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Instale la lámpara únicamente con el aparato desenchufado! ¡Desenchufe-lo de la corriente! Para la instalación, Vd. necesita una lámpara MSD/HSD 250 GY-9,5 o MSD 250/2 GY-9,5. La lámpara debe ser cambiada únicamente con la indumentaria de protección adecuada (gafas de protección, guantes de protección, casco con visera y delantal de cuero).

  • Page 60: Ajuste De La Lámpara

    Ajuste de la lámpara El sistema de portalámparas está ajustado en la fábrica. Como las lámparas de los fabricantes diferentes son diferentes, puede ser necesario de reajustar la posición del sistema de portalámparas. La lámpara tiene que ser reajustada por ejemplo cuando la luz dentro del rayo no parece distribuida igualmente.

  • Page 61: Montaje Del Proyector

    Montaje del proyector ¡PELIGRO DE MUERTE! Cuando instalar el aparato, Vd. debe considerar las instrucciones de EN 60598-2-17 y de las normas nacionales respectivas. ¡La instalación sólo debe ser efectuada por un distribuidor autorisado! La suspensión del proyector debe ser fabricado de una manera que puede llevar 10 vezes la carga por una hora sin sufrir deformaciones dañosas permanentes.

  • Page 62: Conexión Al Controlador Dmx / Conexión Proyector - Proyector

    La base del proyector puede ser instalada en 2 modos diferentes. Para una montaje por encima de la cabeza (altura de montaje >100 cm), siempre segure el proyector con un cable de anclaje, que puede llevar 12 veces más del peso del aparato. Sólo debe utilisar un cable de anclaje con eslabón de conexión roscado.

  • Page 63: Alimentación

    La conexión entre controlador y proyector y entre proyector y proyector se tiene que efectuar con un cable de dos polos con blindaje. La conexión se efectua mediante clavijas y conectores XLR tripolares. La ocupación de la conexión XLR es: Cuando Vd.

  • Page 64: Control Por Dmx

    PAN - Inversion del movimiento Pan Con esta función, Vd. puede invertir el movimiento Pan. • Pulse la tecla Mode y seleccione “PAN”. • Pulse la tecla Up, para seleccionar “y” cuando quiere activar esta función o pulse la tecla Down, para seleccionar “n”...

  • Page 65: Protócolo Dmx Resolutión 16 Bit (Resolutión 8 Bit)

    Protócolo DMX resolutión 16 Bit (resolutión 8 Bit) Canal de control 1 (1) - Movimiento horizontal (Pan) (dentro de un ángulo de 530°) Establezca los ajustes para mover la cabeza horizontalmente (PAN). Los movimientos graduales de la cabeza mediante el ajuste lento de los valores DMX (0-255; 128 = centro). Vd.
  • Page 66 Canal de control 9 (7) - Rueda de prisma Decimal Hexad. Percentage S/F Característica 0 127 00 7F 0% 50% S Abierto 128 255 80 FF 50% 100% S Prisma de 3 facetas Canal de control 10 (8) - Indicación del prisma giratorio, rotación del prisma Decimal Hexad.

  • Page 67: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos. El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año.

  • Page 68: Reemplazar El Fusible

    Reemplazar el fusible Si la lámpara se funde, el fino cable del fusible del aparato podría fundirse también. Reemplazar el fusible por un fusible del mismo tipo. Antes de reemplazar el fusible desenchufar el cable de la red. Procedimiento: Paso 1: Desatornillar de la caja el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado (en dirección contraria a las agujas del reloj).

Table of Contents