Parkside 100369130 Manual

1.
3.
1. Stecken Sie die Packbandrolle auf das
Spenderrad (oben rechts am Produkt).
Positionieren Sie die Packbandrolle so,
dass sie sich mit der klebenden Seite nach
unten abrollt, wenn das Produkt nach hinten
gezogen wird.
2. Ziehen Sie das vordere Ende der
Packbandrolle durch den Schlitz zwischen
dem Spenderrad und der Metallführung.
Die Metallführung kann durch Drücken der
Metalllasche geöffnet werden. Richten Sie
die klebende Seite des Packbandes nach
unten aus.
3. Stellen Sie die Spannung (im Uhrzeigersinn)
am Spenderrad ein, um ein reibungsloses und
bequemes Abrollen zu erzielen. Entnehmen
Sie die Schutzabdeckung von der Klinge.
VORSICHT: Schneiden Sie sich nicht an der
scharfen Klinge.
4. Ziehen Sie das Packband über die
Schneidkante/die Klinge. Drücken Sie das
Packband gegen einen Karton und ziehen
Sie das Produkt nach hinten weg. Stellen Sie
sicher, dass sich das Packband korrekt abrollt
und am Karton haftet.
2.
4.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
1. Insert the packing tape roll onto the dispenser
wheel (on the top-right of the product).
Position the packing tape roll so that it will
unwind with the sticky side facing down as
the product is pulled backwards.
2. Pull the front end of the packing tape roll
through the slot between the dispenser wheel
and the metal guide. The metal guide can be
held open by pressing down the metal tab.
The sticky side of the packing tape should
face down.
3. Adjust the tension (clockwise) on the
dispenser wheel to set a smooth and
comfortable unwind mechanism. Remove the
protective cover from the blade.
CAUTION: Do not cut yourself on the sharp
blade.
4. Pull up the packing tape over the cutting bar/
blade. Press the packing tape against a box
and pull the product towards the back. Make
sure the packing tape unwinds and adheres
correctly to the box.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
1. Placez le rouleau de ruban adhésif
d'emballage sur le porte-rouleau (en haut à
droite du produit). Positionnez le rouleau de
ruban adhésif d'emballage de manière à ce
que la face adhésive soit orientée vers le bas
lorsque le produit est tiré vers l'arrière.
2. Tirez l'extrémité avant du rouleau de ruban
adhésif d'emballage à travers la fente entre
le porte-rouleau et le guide métallique.
Le guide métallique peut être ouvert en
appuyant sur la patte métallique. Orientez la
face adhésive du ruban adhésif d'emballage
vers le bas.
3. Réglez la tension (dans le sens des aiguilles
d'une montre) sur le porte-rouleau afin
d'obtenir un déroulement fluide et régulier.
Retirez le couvercle protecteur de la lame.
PRUDENCE : Faites attention de ne pas
vous couper avec la lame tranchante.
4. Tirez le ruban adhésif d'emballage sur le
bord coupant/la lame. Pressez le ruban
adhésif d'emballage contre un carton et tirez
le produit vers l'arrière. Assurez-vous que
le ruban adhésif d'emballage se déroule
correctement et adhère au carton.