hager KEB75xD1 Assembly Instructions Manual

KEB75xD1, KEB77xC1
Abgangskasten Größe 4/ 5 mit MCCB
e
z Tap-off box, size 4/ 5, for MCCB
Aftakkast grootte 4/ 5 met MCCB
i
Uttagslåda storlek 4/ 5 med MCCB
s
Skrzynka odpływowa, rozmiar 4/ 5 z MCCB
m
+55°C
+70°C
(< 24 h)
-25°C
Sicherheitshinweis!
e
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen Installationsnormen,
Richtlinien, Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungs-
vorschriften des Landes erfolgen.
Warnhinweise auf dem Gerät sind unbedingt zu beachten!
Die Montageanleitungen der eingebauten Geräte sind zu be-
achten. Insbesondere sind entsprechende Wartungsmaßnahmen
durchzuführen.
Sekundärleitungen dürfen nicht in den Bereichen der Ausblasräu-
me der Leistungsschalter verlegt werden.
Der Abgangskasten darf nicht zur Einspeisung von Energie in das
Stromschienensystem genutzt werden (IEC 61439-6).
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produk tes und muss beim
Endkunden verbleiben.
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender
Teile!
Elektrischer Schlag kann zum Tod führen!
•
Vor Arbeiten am Gerät Anschlussleitungen freischalten
und spannungsführende Teile in der Umgebung abde-
cken!
Angaben auf dem Typenschild
Hauptstromkreis:
U Bemessungsbetriebsspannung
1
e
f Bemessungsfrequenzbereich
2
n
I Bedingter Bemessungskurzschlussstrom
3
cc
I Baugröße Abgangskasten
4
Size
I Bemessungsstrom (bei MCCB: Wert des Überlastauslösers)
5
nc
I Max. Bemessungsstrom der Sicherung
6
max
01
22-1012_MOA_unibar_M_6LE008158A.indd 1 22-1012_MOA_unibar_M_6LE008158A.indd 1
Montageanleitung
e
Assembly instructions
z
Montagehandleiding
i
Monteringsanvisning
s
Instrukcja montażu
m
IEC / EN 61439-1
IEC / EN 61439-6
Safety Information!
z
Electrical devices may only be installed and assembled by a
qualified electrician in accordance with the relevant installation
standards, guidelines, regulations, directives, safety and accident
prevention regulations of the country.
Always comply with the warning information on the device!
Observe the mounting instructions of the installed devices. In
particular, carry out appropriate maintenance measures.
Secondary cables may not be routed in the areas of the blow-out
spaces of the circuit breakers.
The outlet box may not be used to supply energy into the busbar
system (IEC 61439-6).
These instructions are an integral component of the product and
must be retained by the end user.
DANGER!
Electric shock when live parts are touched!
An electric shock can lead to death!
•
Isolate all connection cables before working on the
device and cover any live parts in the area!
Details on the type label
Main circuit:
U Rated operating voltage
1
e
f Rated frequency range
2
n
I Conditional rated short-circuit current
3
cc
I Size, tap-off box
4 Size
I Rated current (for MCCB: Value of the overload trigger)
5
nc
I Max. rated current of the fuse-link
6
max
Veiligheidsinstructie!
i
Inbouw en montage van elektrische apparatuur mag alleen door
een installateur worden uitgevoerd conform de geldende instal-
latienormen, richtlijnen, voorschriften, bepalingen en ongevallen-
preventievoorschriften van het betreffende land.
De waarschuwingen op het apparaat moeten absoluut worden
aangehouden!
De montagehandleidingen van de ingebouwde apparaten moeten
worden aangehouden. Met name moeten de bijbehorende onder-
houdsmaatregelen worden uitgevoerd.
Secundaire leidingen mogen niet in de omgeving van de uitblaas-
ruimte van de installatieautomaat worden geïnstalleerd.
De aftakdoos mag niet voor de voeding van energie in het railko-
kers ysteem worden gebruikt (IEC 61439-6).
Deze handleiding maakt deel uit van het product en dient in het
bezit van de eindgebruiker te blijven.
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schok bij aanraking van span-
ningvoerende delen!
Elektrische schokken kunnen de dood tot gevolg hebben!
•
Voorafgaand aan werkzaamheden aan het apparaat de
aansluitleidingen loskoppelen en spanningvoerende
delen in de omgeving afdekken!
Specificaties op de typeplaat
Hoofdstroomcircuit:
U Nominale bedrijfsspanning
1
e
f Nominaal frequentiebereik
2 n
I Nominale begrensde kortsluitstroom
3
cc
I Grootte aftakkast
4
Size
I Nominale stroom (bij MCCB: waarde van de overbelastingsbeveiliging)
5
nc
I Max. nominale stroom van de zekering
6
max
07.02.23 11:39 07.02.23 11:39