Page 1
Operating Instructions MODEL POWER SOURCE CMD20 115V ELECTRIC Read instructions before operating the machine. Antes de usar la maquina lea atentamente el libro de instrucciones. Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine. CMD20 98557 04/30/04...
INSPECTION Déballer et insecter votre machine soigneusement. Chaque machine est éssayée et inspectée soignusement avant d’être remise au transporteur. Tout est la responsabilité même du transporteur et c’est pour cela qu’il doit être notifié immédi CMD20 98557 10/19/02...
This machine is suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices for more than normal housekeeping purposes. Maintenance and repairs must be done by qualified personnel. If foam or liquid comes out of machine, switch off immediately. SAVE THESE INSTRUCTIONS CMD20 98557 3/9/98...
El mantenimiento y las reparaciones las debe hacer personal calificado. Si sale espuma o líquido de la máquina, apáguela inmediatamente. Esta máquina no es apropiada para recoger polvo nocivo para la salud. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A MANO CMD20 98557 3/9/98...
L’entretien et les réparations doivent être effectués par du personnel qualifié. Si de la mousse ou du liquide sort de la machine, arrêter celle-ci immédiatement. Cette machine n’est pas conçue pour aspirer de la poussière insalubre. CONCERVER CES INSTRUCTIONS CMD20 98557 3/9/98...
GROUNDING INSTRUCTIONS Si se conecta de modo ADVERTENCIA: THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL USE ONLY. inadecuado ELECTRICAL: el conductor In the USA this machine operates on a standard 15 amp 115 volt de puesta a tierra del aparato pueden producirse descargas A.C.
#4 is activated. C. To move the machine backwards release the control lever and then pull back on main handle (NOTE: The machine drive assembly is disengaged). Do not pull back on the control lever. CMD20 98557 8/18/98...
Gire el botón hacia la derecha para aumentar la velocidad o hacia la izquierda para disminuirla. B. Apretando la planca de control se impulsará la máquina hacia delante. C. Para mover la máquina hacia atrás, tire del mango principal hacia atrás. CMD20 98557 3/9/98...
Tourner le bouton vers la droite pour augmenter la vitesse ou vers la gauche pour diminuer la vitesse. B. Appuyer sur le levier de commande pour faire avancer la machine. C. Pour faire reculer la machine, tirer en arrière sur le mache principal. CMD20 98557 3/9/98...
OPERATIONS FILLING THE CMD20 NOTE: Use clean bucket of water to fill solution tank. NOTA: Llene el tanque de solución. (Utilice una de agua limpia.) NOTE: Utiliser un seau prope remplir le réservoir de solution. DO NOT PUT DEFOAMER, SOLVENTS, SPOTTER OR PRESPRAY CHEMICALS IN THE SOLUTION TANK.
Page 11
(pagina 15) Bajar el escobón. Régléer sa position de la brosse. (p. 15) Abaisser la brosse. Turn Main Power/Brush Switch “ON” – “I” Encienda el interruptor principal “ON” – “I” Mettre la machine en marche “ON” – “I” CMD20 98557 3/9/98...
Appuyer sur le levier pour faire avancer la machine. CLEANING PROCEDURE Operate machine in parallel passes. Clean perimeter last. Utilice la máquina en faces paralelas. Utilser la machine en passages parallelléles. CMD20 98557 3/9/98...
Page 13
Après le nettoyage, mettre hors fonction toutes les commandes, soulever l’assemblage de brosse à la position de garde et débrancher la machine avec soin. CMD20 98557 3/9/98...
Page 14
Insert adaptor into vac shoe hose, then insert accessory tool cuff onto adaptor. Quite la manguera de la bonquilla de aspiración. Conecte la manguera de solución de la herramienta de accesorio a la manguera del tanque de recuperación. Attacher l’outil accessoire. CMD20 98557 3/9/98...
- Push down on squeegee carpet. assembly - Ajuste el cepillo hacia la altura - Presione la boquilla de aspiración correcta de la alfombra. hacia bajo - Régléer sa position de la - Pressent sur la entraînement brosse. CMD20 98557 8/18/98...
Speed control knob set at Turn speed control knob between 1-5. zero. Faulty speed control Call for service. board. Faulty propel motor. Call for service. Solution/Brush turn on when brush switch Faulty micro switch. Call for service. engaged CMD20 98557 8/18/98...
Page 17
Disyuntor deconectado. Reajuste el disyuntor. apretados. Gire el botón de control de velocidad hasta fijarlo Botón de control de velocidad programado a cero. entre 1 y 4. Cuadro de control de Llame para servicio. velocidad defectuoso. CMD20 98557 3/18/98...
Le bouton de commande Tourner le bouton de commande de vitesse entre 1 et 4. vitesse est mis sur zéro. La carte de commande de Appeler le service. vitesse est défectueuse. CMD20 98557 3/18/98...
GROUNDING INSTRUCTIONS MANTENIMENTO DIARO/REGULAR Antes de hacer cualquier ajuste o reparación a la PERIODIC MAINTENANCE máquina, desconecte el enchufe de su fuenteeléctrica. Twice a month, flush a white vinegar solution (One 1. Vacie la solución de limpiar no utilizada def tanque quart vinegar to two gallons of water) or anti-browning de solución.
Check cables for fraying Check the spray bar (manifold) for damage; replace if broken or bent Check condition of vac shoe and frame for damage Check overall performance of machine Check vac motor carbon brushes CMD20 98557 10/19/02...
Page 23
THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY CMD20 98557 10/19/02...
140277 BRKT, RUSH HOUSING END CAP SERVICE PARTS LIST PART NO. DESCRIPTION PARTS INCLUDED 42072 IDLER, ASSEMBLY, BRUSH CMD20 09019 (1), 42069 (1), 67093 (1) 53635 MOTOR ASSEMBLY, BRUSH CMD20 53093 (1) W/MOLEX CONN. 64097 PULLEY ASSEMBLY, BRUSH CMD20 67093 (1), 70448 (4), 09019 (2)
Page 30
SOLENOID AND MANIFOLD ASSEMBLIES VIEW: FRONT VIEW OF BRUSH HOUSING ASM. NOTE: to remove manifold asm remove item # 70114 (2). CMD20 98557 10/19/02...
Page 33
WASHER, 1/4 X 5/8 FLAT SS 87136 WASHER, .52 X 88 FLAT 87167 WASHER, .39 X 1.50 FLAT 89051 WHEEL, CMD VAC SHOE 140294 BRKT, VACSHOE ADJUST WELDMENT 27814 CUFF, BLK VAC HOSE 39492 HOSE, 1.5 BLUE VAC X 30 CMD20 98557 10/19/02...
Page 34
LIFT LEVER AND LOWER TOWER ASM. NOTE: Main wire harness from motors through bushing to main console. (Ref. Wiring Diagram) VIEW: FRONT VIEW OF TOWER (LIFT HANDLE) VIEW: MOUNTING OF BRUSH ASM. TO TOWER CMD20 98557 10/19/02...
Page 35
WASHER, 1/2 X 1.00 NYL 89128 WELDMENT, POST LOWER CONTROL 89147 WHEEL, 2 OD X .31 ID X .88 W PLASTIC 140286 BRKT, LIFT LEVER HANDLE 140287 BRKT, LIFT LEVER BASE 140317 BUSHING, 1.5 HOLE SNAP 87024 WASHER, 3/8 STAR CMD20 98557 10/19/02...
Page 36
UPPER TOWER ASSEMBLY NOTE: See (Wiring Diagram) for electrical wiring layout. CMD20 98557 10/19/02...
Page 37
57047 NUT, 1/4-20 HEX NYLCK 57119 NUT, 3/8-16 HEX NYLCK 57163 NUT, 4-40 HEX W/ STAR 61346 PANEL, CMD20 CONTROL 70094 SCR, 1/4-20 X 1/2 SHCS 70124 SCR, 1/4-20 X 1/4 SSSCU 70187 SCR, 10-24 X 1/2 PHTC –F- 70401 SCR, 4-40 X 1.25 PPHMS...
LABEL, CIRCUIT BREAKER 50279 LABEL, GROUND SYMBOL 27049 CABLE TIE 7” 05153 ANCHOR , CABLE TIE #8 MOUNT 57049 NUT, 6-32 HEX NYLOCK NOTE: Some items may only be purchased as an assembly. PLEASE CONTACT YOUR WINDSOR SERVICE REPRESENTATIVE. CMD20 98557 10/19/02...
WASHER, #10 EXT STAR SS 87029 WASHER, 5/16 X 3/4 SS 87067 WASHER, 5/16 INT STAR SERVICE PARTS PART NO. DESCRIPTION PARTS INCLUDED 53787 VAC MOTOR ASSEMBLY, CMD20 53134 (1) W/MOLEX CONN. 14445 BRUSH SET, VAC MOTOR CMD20 CMD20 98557 10/19/02...
Need help?
Do you have a question about the CMD20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers