REMEHA qSense Plus User Manual

Digital clock thermostat

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Inhoud

Nederlands 2

Deutsch

Français

English

Italiano

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the qSense Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for REMEHA qSense Plus

Page 1 Inhoud Nederlands 2 Deutsch Français English Italiano...
Page 2 Gebruikershandleiding Klokthermostaat User guide thermostat v1.0 Nederlands...
Page 3 Thermostaat Beste gebruiker, Je huis heeft een slimme thermostaat ontvangen. Een thermostaat waarmee je eenvoudig de temperatuur kunt instellen. Hij is zeer overzichtelijk en gemakkelijk te gebruiken. In combinatie met een warmtepomp biedt de thermostaat zowel verwarming als koeling, waardoor je het hele jaar door comfort in je huis hebt.
Page 4 Inhoudsopgave Pagina Hoe de thermostaat te gebruiken Batterijen vervangen Aansluiten op het apparaat Hoofdscherm Beschrijving van de iconen Instellingenmenu Hoe de temperatuur en de tijd in te stellen Bedrijfsmodus van het apparaat Selectie van de bedieningsmodus Herstellen van de fabrieksinstellingen Technische informatie User guide thermostat v1.0...
Page 5 Terug naar inhoudsopgave Hoe de thermostaat te gebruiken In het kort Je kunt de thermostaat bedienen met de draaiknop. De thermostaat heeft een hoofdmenu. Druk op de draaiknop om het menu te openen. Dit menu bevat de volgende onderdelen: - Instellingenmenu - Modus Hoe de draaiknop te gebruiken: 1.
Page 6: Batterijen Vervangen
Terug naar inhoudsopgave Batterijen vervangen Wanneer het batterij-icoon in de statusbalk verschijnt, heb je 2 weken om de batterijen te vervangen. De thermostaat blijft gedurende deze periode functioneren. Wanneer het batterij- icoon het volledige scherm bedekt, kan de thermostaat niet worden gebruikt. Waarschuwing: Je kunt de batterijen vervangen door de thermostaat van de basis te halen.
Page 7 Terug naar inhoudsopgave Verbinden met het apparaat thermostaat gaat in de koppelingsmodus. Zorg ervoor dat de GTW IOT WiFi in de koppelingsmodus staat. Druk om het koppelingsproces te starten. Het koppelen kan tot 2 minuten duren. Wanneer de koppeling is voltooid, wordt het volgende icoon weergegeven: 2.
Page 8 Terug naar inhoudsopgave Startscherm In het kort Activeer de thermostaat door op de draaiknop te drukken. Startscherm: 1. Tijd 2. Gemeten temperatuur 3. Statusbalk 4. Ingestelde temperatuur Goed om te weten: Wanneer de thermostaat 10 seconden niet wordt gebruikt, schakelt deze automatisch over naar de slaapstand..
Page 9 Beschrijving van de iconen Statusbalk-icoontjes: 1. Handmatige modus 2. Programma modus 3. Lege batterij 4. Programma modus tijdelijk uitgeschakeld 5. Het toestel of de zone is uitgeschakeld 6. Het toestel genereert warmte 7. Het toestel genereert koeling 8. De thermostaat is een software-update aan het downloaden 9.
Page 10 Terug naar inhoudsopgave Instellingenmenu In het instellingenmenu vind je de volgende opties: 1. Tijd en datum 2. Toestel instellingen 3. Verbindingsinstellingen 4. Technische informatie In het menu “Tijd en datum” kun je de tijd en datum van de thermostaat aanpassen. In het toestel menu kun je de bedrijfsmodus selecteren.
Page 11 Hoe je de temperatuur en de tijd instelt Activeer de thermostaat door op de draaiknop te drukken. Pas de temperatuur aan door de draaiknop te draaien. Deze wijzigingen hoeven niet bevestigd te worden. De gewenste temperatuur wordt boven de draaiknop weergegeven. Tijd en datum instellen: De thermostaat stelt automatisch de tijd en datum in nadat hij is verbonden met het GTW IOT WiFi.
Page 12 De bedrijfsmodus van het toestel Zonder warmtepomp In dit menu kun je de bedrijfsmodus van het toestel bekijken en wijzigen. Als het toestel meerdere zones ondersteunt, geldt deze instelling voor alle zones. Ga naar het instellingenmenu om de bedrijfsmodus van het toestel te vinden. In dit menu heb je de volgende opties: Met warmtepomp - Verwarming...
Page 13 Selecteren van de bedieningsmodus In het kort In dit menu kun je de bedieningsmodus kiezen. Om in de zone-modus te komen, moet je het hoofdmenu openen en kiezen voor Dit menu heeft drie opties: 1. Programma modus 2. Handmatige modus 3.
Page 14: Herstellen Van De Fabrieksinstellingen
Herstellen van de fabrieksinstellingen Herstellen van de fabrieksinstellingen Navigeren naar het informatie scherm: Je moet naar het hoofdscherm gaan en kiezen voor In het instellingenmenu moet je kiezen voor Wanneer je het scherm met informatie hebt geopend, houd je de draaiknop 5 seconden ingedrukt en laat deze dan weer los;...
Page 15: Technische Informatie
Technische informatie Updates: De thermostaat zal automatisch de nieuwe software bijwerken. Wanneer een update beschikbaar is, zal de thermostaat deze downloaden wanneer de GTW IOT WiFi internetverbinding heeft. Tijdens het downloaden van de update wordt het volgende icoon weergegeven: Specificaties: Afmetingen (H x B x D): 92,5 x 121 x 27,8 mm Transportomstandigheden: -25°C..60°C, Vochtigheid: 0..94% niet condenserend...
Page 17 Bedienungsanleitung Thermostat mit Digitaluhr User Guide thermostat v1.0 Deutsch...
Page 18 Thermostat Liebe/r Benutzer/in, In Ihrem Zuhause wurde ein intelligentes Thermostat installiert. Ein Thermostat, mit dem Sie einfach die Temperatur einstellen können. Es ist sehr übersichtlich und leicht zu bedienen. In Kombination mit einer Wärmepumpe bietet das Thermostat sowohl Heizen als auch Kühlen, sodass Sie das ganze Jahr über Komfort in Ihrem Haus haben.
Page 19: Table Of Contents
Inhalt Seite So verwenden Sie das Thermostat Batteriewechsel Anschluss an das Gerät Hauptbildschirm Beschreibung der Symbole Einstellungsmenü So stellen Sie die Temperatur und die Uhrzeit ein Betriebsmodi des Geräts Auswahl des Steuerungsmodus Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Technische Informationen User guide thermostat v1.0...
Page 20: So Verwenden Sie Das Thermostat
So verwenden Sie das Thermostat: Thermostat bedienen: Sie können das Thermostat mit dem Drehregler steuern. Das Thermostat verfügt über ein übersichtliches Hauptmenü. Drücken Sie den Drehregler, um das Menü zu öffnen. Dieses Menü enthält die folgenden Elemente: Einstellungsmenü Modus So verwenden Sie den Drehregler: 1.
Page 21: Batteriewechsel
Batteriewechsel Wenn das Batteriesymbol in der Statusleiste erscheint, haben Sie 2 Wochen Zeit, um die Batterien zu wechseln. Das Thermostat funktioniert in dieser Zeit weiterhin. Wenn das Batteriesymbol den gesamten Bildschirm einnimmt, kann das Thermostat nicht mehr verwendet werden. Hinweis: Sie können die Batterien wechseln, indem Sie das Thermostat von seiner Basis trennen.
Page 22 Verbindung mit dem Gerät Das Thermostat startet im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass das GTW IOT WiFi im Kopplungsmodus ist. Um die Kopplung zu starten, drücken Sie [1]. Die Kopplung kann bis zu 2 Minuten dauern. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, wird das folgende Symbol angezeigt: [2] Wenn die Kopplung fehlschlägt, wird das folgende Symbol angezeigt: [3]...
Page 23 Startbildschirm Startbildschirm Aktivieren Sie das Thermostat, indem Sie den Drehregler drücken. Startbildschirm 1. Uhrzeit 2. Gemessene Temperatur 3. Statusleiste 4. Eingestellte Temperatur Gut zu wissen: Wenn das Thermostat 10 Sekunden lang nicht verwendet wird, wechselt es automatisch in den Standby-Modus. User guide thermostat v1.0...
Page 24: Beschreibung Der Symbole
Beschreibung der Symbole Symbole in der Statusleiste: 1. Manueller Modus 2. Programm-Modus 3. Schwache Batterie 4. Programm-Modus vorübergehend deaktiviert 5. Gerät oder Zone ist ausgeschaltet 6. Das Gerät heizt 7. Das Gerät kühlt 8. Das Thermostat lädt ein Software-Update herunter 9.
Page 25: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü Im Einstellungsmenü finden Sie die folgenden Optionen: 1. Uhrzeit und Datum 2. Geräteeinstellungen 3. Verbindungseinstellungen 4. Technische Informationen Im Menü „Uhrzeit und Datum“ können Sie die Uhrzeit und das Datum des Thermostats ändern. Im Menü „Gerät“ können Sie den Betriebsmodus auswählen.
Page 26: So Stellen Sie Die Temperatur Und Die Uhrzeit Ein
So stellen Sie die Temperatur und die Uhrzeit ein: Aktivieren Sie das Thermostat, indem Sie den Drehregler drücken. Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie den Drehregler drehen. Diese Änderungen müssen nicht bestätigt werden. Über dem Drehregler wird die gewünschte Temperatur angezeigt. Uhrzeit und Datum einstellen: Das Thermostat wird die Uhrzeit und das Datum automatisch nach der Verbindung mit dem WiFi...
Page 27 Der Betriebsmodus des Geräts Ohne Wärmepumpe In diesem Menü können Sie den Betriebsmodus des Geräts anzeigen und ändern. Wenn das Gerät mehrere Zonen unterstützt, gilt dies für alle Zonen. Gehen Sie zum Einstellungsmenü, um den Betriebsmodus des Geräts zu finden. In diesem Menü...
Page 28: Auswahl Des Steuerungsmodus
Auswahl des Steuerungsmodus Steuerungsmodus auswählen In diesem Menü können Sie den Steuerungsmodus auswählen. Um in den Zonenmodus zu gelangen, öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie „Zonenmodus“. Dieses Menü bietet drei Optionen: 1. Zeitprogrammmodus 2. Manueller Modus 3. Aus Hinweis: Der Zeitplan kann am Gerät oder über die App konfiguriert werden.
Page 29: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Werkseinstellungen wiederherstellen Werkseinstellungen wiederherstellen Gehen Sie zunächst zum Informationsbildschirm: Öffnen Sie den Hauptbildschirm und wählen Sie [1]. Im Einstellungsmenü wählen Sie [2]. Sobald der Informationsbildschirm geöffnet ist, drücken und halten Sie den Drehregler 5 Sekunden lang, und lassen Sie ihn dann los; der Bildschirm für die Werkseinstellungen wird angezeigt.
Page 30: Technische Informationen
Technische Informationen Updates: Das Thermostat wird die neue Software automatisch aktualisieren. Wenn ein Update verfügbar ist, wird das Thermostat es herunterladen, wenn das GTW IOT WiFi mit dem Internet verbunden ist. Spezifikationen: Abmessungen (H x B x T): 92,5 x 121 x 27,8 mm Transportbedingungen: -25°C bis 60°C, Luftfeuchtigkeit: 0 bis 94% nicht kondensierend Betriebsbedingungen: -10°C bis 40°C,...
Page 31 Guide de l’utilisateur Thermostat numérique à horloge User Guide thermostat v1.0 Français...
Page 32 Thermostat Cher utilisateur, Votre maison a reçu un thermostat intelligent. Un thermostat qui permet de régler facilement la température. Très clair et facile à utiliser. Associé à une pompe à chaleur, le thermostat offre à la fois un réglage du chauffage et du refroidissement, garantissant un confort tout au long de l’année dans votre maison.
Page 33 Table des matières Page Comment utiliser le thermostat ? Remplacement des piles Connexion avec l’appareil Écran d’accueil Description des icônes Menu des paramètres Comment régler la température et l’heure ? Le mode de fonctionnement de l’appareil Sélection du mode de contrôle Réinitialisation d’usine Informations techniques User guide thermostat v1.0...
Page 34: Comment Utiliser Le Thermostat
Comment utiliser le thermostat ? En résumé Vous pouvez utiliser le thermostat avec le bouton rotatif. Le thermostat dispose d’un menu principal clair. Appuyez sur le bouton rotatif pour ouvrir le menu. Ce menu comprend les éléments suivants : - Menu des paramètres - Mode zone Comment utiliser le bouton rotatif : 1.
Page 35: Remplacement Des Piles
Remplacement des piles Lorsque l’icône de la batterie apparaît dans la barre d’état, vous avez 2 semaines pour remplacer les piles. Le thermostat continuera à fonctionner pendant cette période. Lorsque l’icône de la batterie apparaît en plein écran, le thermostat ne peut plus être utilisé.
Page 36: Connexion Avec L'appareil
Connexion avec l’appareil Thermostat commencera en mode appairage. Assurez-vous que le GTW IOT WiFi est en mode appairage. Pour commencer l’appairage, appuyez sur [1]. L’appairage peut prendre jusqu’à 2 minutes. Lorsque l’appairage est terminé, l’icône suivante est affichée : [2]. Si l’appairage échoue, l’icône suivante est affichée : [3].
Page 37: Écran D'accueil
Écran d’accueil En résumé Activez le thermostat en appuyant sur le bouton rotatif. Écran d’accueil 1. Heure 2. Température mesurée 3. Barre d’état 4. Température réglée Bon à savoir : Lorsque le thermostat n’a pas été utilisé pendant 10 secondes, il passe automatiquement en mode veille..
Page 38: Description Des Icônes
Description des icônes Icônes de la barre d’état 1. Mode manuel 2. Mode programme 3. Batterie faible 4. Le mode programme est temporairement annulé 5. L’appareil ou la zone est éteint 6. L’appareil génère de la chaleur 7. L’appareil génère du froid 8.
Page 39: Menu Des Paramètres
Menu des paramètres Dans le menu des paramètres, vous trouverez les options suivantes : 1. Heure et date 2. Paramètres de l’appareil 3. Paramètres de connexion 4. Informations techniques Dans le menu Heure et date, vous pouvez modifier l’heure et la date du thermostat. Dans le menu Appareil, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement.
Page 40: Comment Régler La Température Et L'heure
Comment régler la température et l’heure ? Activez le thermostat en appuyant sur le bouton rotatif. Ajustez la température en tournant le bouton rotatif. Ces actions n’ont pas besoin d’être confirmées. Au-dessus du bouton rotatif, la température souhaitée apparaîtra. Ajuster l’heure et la date : Le thermostat ajustera automatiquement l’heure et la date après s’être connecté...
Page 41: Le Mode De Fonctionnement De L'appareil
Mode de fonctionnement de l’appareil Sans pompe à chaleur Dans ce menu, vous pouvez voir et changer le mode de fonctionnement de l’appareil. Si l’appareil prend en charge plusieurs zones, cela s’applique à toutes les zones. Accédez au menu des paramètres pour trouver le mode de fonctionnement de l’appareil.
Page 42: Sélection Du Mode De Contrôle
Sélection du mode de contrôle En résumé Dans ce menu, vous pouvez choisir le mode de contrôle. Pour accéder au mode zone, vous devez ouvrir le menu principal et choisir le mode Zone. Ce menu propose trois options : 1. Mode programme 2.
Page 43: Réinitialisation D'usine
Réinitialisation d’usine Restaurer les paramètres d’usine Tout d’abord, accédez à l’écran d’informations : Vous devez ouvrir l’écran principal et choisir Dans le menu des paramètres, choisissez Lorsque vous avez ouvert l’écran d’informations, appuyez sur le bouton pendant 5 secondes, puis relâchez ; l’écran de réinitialisation d’usine apparaîtra.
Page 44: Informations Techniques
Informations techniques Mises à jour : Le thermostat mettra automatiquement à jour le nouveau logiciel. Lorsqu’une mise à jour est disponible, le thermostat la téléchargera lorsque le GTW IOT WiFi est connecté à Internet. Spécifications : Dimensions (H x L x P) : 92,5 x 121 x 27,8 mm Conditions de transport : -25°C à...
Page 45 User Guide Digital clock thermostat User Guide thermostat v1.0 English...
Page 46 Thermostat Dear end user, Your home has received a smart thermostat. A thermostat which can easily set the temperature. Very clear and easy to use. Paired with a heat pump, the thermostat offers both heating and cooling regulation, ensuring year-round comfort in your home.
Page 47 Contents Page How to operate the thermostat? Replacing the batteries Connect with the appliance Homescreen Description of the icons Settings menu How to set the temperature and time? The appliance operating mode Selecting the control mode Factory reset Technical information User guide thermostat v1.0...
Page 48: How To Operate The Thermostat
Back to contents How to operate the thermostat? In brief You can operate the thermostat with the rotary knob. The thermostat has a clear main menu. Push the rotary knob to open the menu. This menu includes the following items: Settings menu Zone mode How to use the rotary knob:...
Page 49: Replacing The Batteries
Back to contents Replacing the batteries When the battery icon appears in the status bar you have 2 weeks to change the batteries. The thermostat will still function during this period. When the battery icon appears full screen the thermostat cannot be used.
Page 50: Connect With The Appliance
Back to contents Connecting with the appliance The thermostat will start in pairing mode. Make sure the GTW IOT WiFi is in pairing mode. To start the pairing press . The pairing can take up to 2 minutes. When the pairing is completed the following icon is shown: When the pairing failed the following icon...
Page 51: Homescreen
Back to contents Homescreen In brief Activate the thermostat by pushing the rotary knob. Homescreen 1. Time 2. Measured temperature 3. Status bar 4. Configured temperature Good to know: When the thermostat has not been used for 10 seconds it goes automatically into sleepmode. User guide thermostat v1.0...
Page 52: Description Of The Icons
Back to contents Description of the icons Icons status bar 1. Manual mode 2. Schedule mode 3. Battery is low 4. Schedule mode is temporarily overruled 5. The appliance or zone is turned off 6. The appliance is generating heat 7.
Page 53: Settings Menu
Back to contents Settings menu In the settings menu you will find the following options: 1. Time and date 2. Appliance settings 3. Connection settings 4. Technical Information In the time and date menu you can change time and date of the thermostat. In the appliance menu you can select the operating mode.
Page 54: How To Set The Temperature And Time
Back to contents How to set the temperature and time? Activate the thermostat by pushing the rotary knob. Adjust the temperature by rotating the rotary knob. These actions do not have to be confirmed. Above the rotary knob the desired temperature will appear. Adjust time and date: The thermostat will automatically set the time and date after connecting with the GTW IOT WiFi.
Page 55: The Appliance Operating Mode
Back to contents The appliance operating mode Without heatpump In this menu you can see and change the appliance mode. If the appliance supports multiple zones, this applies to all zones. Go to the settings menu to find the appliance operating mode.
Page 56: Selecting The Control Mode
Back to contents Selecting the control mode In brief In this menu you can choose the control mode. To get in the zone mode you must open the main menu and choose This menu has three options 1 Schedule mode 2 Manual mode 3 Off Notice: The schedule can be configured in the...
Page 57: Factory Reset
Back to contents Factory reset Restore factory settings First navigate to the infoscreen: You need to open the main screen and choose In the settings menu you need to choose When you opened the info screen you can press the knob for 5 seconds then release, the factory reset screen will appear.
Page 58: Technical Information
Back to contents Technical information Updates: The thermostat will automatically update the new software. When an update is available the thermostat will download it when the GTW IOT WiFi is internet connected. When the thermostat is downloading the following icon is shown: Specifications: Dimensions (H x W x D): 92.5 x 121 x 27.8 mm Transport condition: -25°C..60°C, Humidity: 0..94%...
Page 59 Guida all’utente Cronotermostato Digitale User Guide thermostat v1.0 Italiano...
Page 60 Termostato Caro/a utente, È stato installato un termostato intelligente nella tua casa. Un termostato con cui puoi regolare facilmente la temperatura. È molto chiaro e facile da usare. In combinazione con una pompa di calore, il termostato offre sia riscaldamento che raffreddamento, garantendo comfort tutto l’anno nella tua casa.
Page 61 Contenuti Pagina Come utilizzare il termostato: Sostituzione delle batterie Collegamento all’apparecchio Schermata principale Descrizione delle icone Menu delle impostazioni Come impostare la temperatura e l’orario Modalità di funzionamento dell’apparecchio Selezione della modalità di controllo Ripristino delle impostazioni di fabbrica Informazioni tecniche User guide thermostat v1.0...
Page 62 Come utilizzare il termostato: In sintesi Puoi controllare il termostato con la manopola rotativa. Il termostato ha un menu principale chiaro. Premi la manopola rotativa per aprire il menu. Questo menu include i seguenti elementi: Menu delle impostazioni Modo Come utilizzare la manopola rotativa: 1.
Page 63: Sostituzione Delle Batterie
Sostituzione delle batterie Quando l’icona della batteria appare nella barra di stato, hai 2 settimane per cambiare le batterie. Il termostato continuerà a funzionare durante questo periodo. Quando l’icona della batteria appare a tutto schermo, il termostato non può essere utilizzato. Avviso: Puoi cambiare le batterie separando il termostato dalla sua base.
Page 64 Collegamento con l’apparecchio Il Termostato entrerà in modalità di accoppiamento Assicurati che il GTW IOT WiFi sia in modalità di accoppiamento. Per avviare l’accoppiamento, premi. L’accoppiamento può richiedere fino a 2 minuti. Quando l’accoppiamento è completato, viene mostrata la seguente icona: Quando l’accoppiamento non riesce, viene mostrata la seguente icona: Avvicinati all’apparecchio e verifica se il GTW...
Page 65: Schermata Iniziale
Schermata iniziale In sintesi Attiva il termostato premendo la manopola rotativa. Schermata iniziale 1. Ora 2. Temperatura misurata 3. Barra di stato 4. Temperatura configurata Buono a sapersi: Quando il termostato non viene utilizzato per 10 secondi, entra automaticamente in modalità standby. User guide thermostat v1.0...
Page 66 Descrizione delle icone Icone della barra di stato 1. Modalità manuale 2. Modalità programma 3. Batteria scarica 4. Modalità programma temporaneamente disattivata 5. L’apparecchio o la zona è spento 6. L’apparecchio sta generando calore 7. L’apparecchio sta generando raffreddamento 8. Il termostato sta scaricando un aggiornamento software 9.
Page 67: Menu Delle Impostazioni
Menu delle impostazioni Nel menu delle impostazioni troverai le seguenti opzioni: 1. Ora e data 2. Impostazioni dell’apparecchio 3. Impostazioni di connessione 4. Informazioni tecniche Nel menu “Ora e data” puoi modificare l’orario e la data del termostato. Nel menu “Apparecchio” puoi selezionare la modalità...
Page 68 Come impostare la temperatura e l’orario: Attiva il termostato premendo la manopola rotativa. Regola la temperatura ruotando la manopola rotativa. Queste azioni non devono essere confermate. Sopra la manopola rotativa apparirà la temperatura desiderata. Regolare l’orario e la data: Il termostato imposterà automaticamente l’orario e la data dopo essersi connesso al WiFi GTW IOT.
Page 69 La modalità di funzionamento dell’apparecchio Senza pompa di calore In questo menu puoi visualizzare e modificare la modalità dell’apparecchio. Se l’apparecchio supporta più zone, questa impostazione si applica a tutte le zone. Vai al menu delle impostazioni per trovare la modalità...
Page 70 Selezionare la modalità di controllo In sintesi In questo menu puoi scegliere la modalità di controllo. Per accedere alla modalità zona, devi aprire il menu principale e scegliere. Questo menu ha tre opzioni: 1. Modalità programmata 2. Modalità manuale 3. Spento Nota: Il programma può...
Page 71: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ripristina le impostazioni di fabbrica Prima naviga alla schermata delle informazioni: Devi aprire la schermata principale e scegliere Nel menu delle impostazioni, devi scegliere Quando hai aperto la schermata delle informazioni, premi la manopola per 5 secondi e poi rilasciala; apparirà la schermata di ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Page 72: Informazioni Tecniche
Informazioni tecniche Aggiornamenti: Il termostato aggiornerà automaticamente il nuovo software. Quando è disponibile un aggiornamento, il termostato lo scaricherà quando il GTW IOT WiFi è connesso a Internet. Durante il download dell’aggiornamento, verrà mostrato il seguente icona: Specifiche: Dimensioni (A x L x P): 92,5 x 121 x 27,8 mm Condizioni di trasporto: -25°C..60°C, Umidità: 0..94% non condensante Condizioni di funzionamento: -10°C..40°C, Umidità:...