Page 1
Rev. 20230612 ORIGINAL INSTRUCTIONS KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING HYDRAULIC AIR BOTTLE JACK PAINEILMA-HYDRAULINEN PULLOTUNKKI PNEUMATISK-HYDRAULISK DOMKRAFT TUNKKI05AIR, TUNKKI12AIR, TUNKKI20AIR, TUNKKI30AIR, TUNKKI50AIR Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
165 mm 8-13,8 30 T 255 mm 405 mm 150 mm 7-8,5 50 T 290 mm 450 mm 160 mm 8-12 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
HANDLE TO ENSURE PROPER RELEASE VALVE OPERATION. DO NOT USE AN EXTENDER ON THE AIR HOSE NOR THE OPERATING HANDLE. ONLY LIFT AT VEHICLE MANUFACTURER’S RECOMMENDED LIFTING POINTS. AFTER LIFT IMMEDIATELY SUPPORT WITH JACK STANDS. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Thorough inspection: On a regular basis (at least once a year – more frequent if required by working conditions) a thorough inspection of the product shall be carried out and documented by a qualified person. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Ensure the appropriate level of Jack doesn’t lift to full extension Low level of liquid fluid Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
EXPLODED VIEW Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
SPRING AIR MOTOR SUPPORT RING SPRING PLATE SPRING WASHER PUMP PISTON HANDLE SLEEVE O-RING EYE BOLT O-RING COTTER PIN SEAL Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 8
165 mm 8-13,8 30 T 255 mm 405 mm 150 mm 7-8,5 50 T 290 mm 450 mm 160 mm 8-12 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 9
5. Aseta kahva kahvapesään. Pumppaa kahvaa, kunnes satula nousee nostokohtaa vasten. Älä yritä käyttää laitetta nostamiseen muuten kuin kahvamekanismin tai vapautusventtiilin avulla. Nostomekanismin ohittaminen itse tehdyin virityksin on kiellettyä. 6. Nosta kuorma haluttuun korkeuteen ja tue kuorma välittömästi tukielementtien avulla. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 10
3. Kun laitetta ei käytetä, säilytä siten, että pumppumäntä ja hydrulimäntä ovat ala-asennossa. Perusteellinen tarkastus: Tuotteelle on suoritettava perusteellinen tarkastus säännöllisesti (vähintään kerran vuodessa – useammin, jos työolot sitä edellyttävät) pätevän henkilön toimesta. Tarkastukset tulee dokumentoida. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 11
Ongelmia nostokyvyssä. poista öljyntäyttöaukon korkki järjestelmässä ilmaa. laitteen ilmaamiseksi. Aseta korkki. Ei nosta täyteen korkeuteen. Alhainen nestetaso. Varmista sopiva nestetaso. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 12
RÄJÄYTYSKUVA Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 13
KAHVA O-RENGAS PUMPUN MUTKAL. MALJATIIVISTE JOUSI ILMAMOOTTORI TUKIRENGAS JOUSILEVY JOUSIPRIKKA PUMPPUMÄNTÄ MUTTERI MUTTERI KAHVASUOJUS O-RENGAS SILMÄPULTTI SOKKA O-RENGAS KIILASOKKA TIIVISTE Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 14
165 mm 8-13,8 30 T 255 mm 405 mm 150 mm 7-8,5 50 T 290 mm 450 mm 160 mm 8-12 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
FÖRLÄNGNING AV LUFTSLANGEN ELLER MANÖVERHANDTAGET. VID LYFT AV FORDON, LYFT ENDAST PÅ TILLVERKARENS REKOMMENDERADE LYFTPUNKTER OCH ENLIGT RIKTLINJER I BILENS INSTRUKTIONSBOK. ANVÄND ALLTID PALLBOCKAR FÖR ATT STÖDJA LAST DIREKT EFTER LYFT. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 16
3. När den inte används, förvara domkraften med pumpkolven och stången helt indragen. Grundlig inspektion: Regelbundet (minst en gång om året – oftare om det krävs av arbetsförhållandena) ska en noggrann inspektion av produkten utföras och dokumenteras av en kvalificerad person. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Page 17
Dålig lyftprestanda. Oljenivån låg, luft i systemet. oljepåfyllningspluggen. Lyfter inte till full höjd. Låg oljenivå. Säkerställ korrekt oljenivå. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
Page 18
RESERVDELAR Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 19
HANDTAG O-RING PUMP LÄNK SKÅLTÄTNING FJÄDER LUFTMOTOR STÖDRING FJÄDERPLATTA FJÄDERBRICKA PUMPKOLV MUTTER MUTTER HANDTAGSHYLSA O-RING ÖGLEBULT NÅL O-RING SAXSPRINT PACKNING Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 20
TUNKKI12AIR: WLL / Maksimityökuorma / Max belastning 12 t TUNKKI20AIR: WLL / Maksimityökuorma / Max belastning 20 t TUNKKI30AIR: WLL / Maksimityökuorma / Max belastning 30 t TUNKKI50AIR: WLL / Maksimityökuorma / Max belastning 50 t Serial number / Sarjanumero / Serienummer: EN: Following norms are applied and fulfilled for the lifting devices that this Declaration of Conformity relates FI: Yllä...
Page 21
Philip Eliasson, SCM Citra Oy, Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Manufacturer / Valmistaja / Tillverkare: SCM Citra Oy Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Tel: +358 2 511 5511, sales@haklift.com www.haklift.com Date / Päiväys / Datum: 12.6.2023 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Need help?
Do you have a question about the TUNKKI30AIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers