1. Manuals
  2. Brands
  3. Haklift Manuals
  4. Jacks
  5. HAVA1500ELE
  6. Original instructions manual

Haklift HAVA1500ELE Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Rev. 20211207
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING
ELECTRIC PALLET TRUCK
SÄHKÖINEN HAARUKKAVAUNU
ELEKTRISK MOTORLYFTVAGN
HAVA1500ELE
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
sales@haklift.com
www.haklift.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Haklift HAVA1500ELE

Summary of Contents for Haklift HAVA1500ELE

  • Page 1 Rev. 20211207 ORIGINAL INSTRUCTIONS KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING ELECTRIC PALLET TRUCK SÄHKÖINEN HAARUKKAVAUNU ELEKTRISK MOTORLYFTVAGN HAVA1500ELE Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    8. Treatment of abandoned materials 9. Accessories and spare parts 10. Electrical schematic diagram In the end of the manual:  Exploded views  Original Declaration of Conformity Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...

  • Page 3: Safety Regulations

    When operating the truck, it should be ensured that the ground possess sufficient load bearing capacity and the load here refers to the sum of the weight of the truck and the weight of the goods. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 4 Operator is not allowed to sit or stand on the truck during operation.  It is not allowed to put any part of the body under the truck forks or the load. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...

  • Page 5: Description, Use Conditions And Technical Parameters

    It is forbidden to use this truck in flammable, explosive or other corrosive environment with acids or alkali;  The maximum gradeability is 5 %. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 6 Model HAVA1500ELE Drive type Electric Operation type Walkie Rated load Q (kg) 1500 Load center C (mm) Height, fork lowered h13 (mm) Tread Y (mm) 1269/1339 Wheel Wheel dimensiom, front Φ210 Wheel dimension, rear Φ80 Wheel number, (x=drive wheel) 1X-2/2 (4)

  • Page 7: Handle Assembly

    Model HAVA1500ELE Wheelbase ground distance h1 (mm) Aisle width for pallet 1000x1200 crosswise Ast (mm) 2226/2294 Aisle width for pallet 800x1200 lengthwise Ast (mm) 2095/2132 Turning radius Wa (mm) 1424/1494 Traveling speed, laden/unladen km/h 4,8/5 Max. gradeability, laden/unladen 5/20 Driving motor power...
  • Page 8 Drawing 1 Drawing 2 Drawing 3 Drawing 4 Drawing 5 Drawing 6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...

  • Page 9: Operation

    Lifting button Lowering knob Travelling  Turn the handle to travelling scope; A and C are braking scope; B is travelling scope. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 10 This safety switch is designed to prevent human damage caused by truck squeezing when encountering obstacles. Emergency reverse button Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...

  • Page 11: Use, Maintenance And Charging Of The Battery

    Do not try to dismantle, squeeze or hit the battery – it may become hot or catch fire. Liquid in the battery is harmful to eyes/skin and can damage clothes. m) Keep the battery away from children. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 12 Step 3: Hold the battery knob and remove the battery off the truck. Step 4: Install the new battery, insert it into the mounting groove. Step 5: Insert the power supply connector connector. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 13 Yellow Green disconnect protection, then it will not be able to lamp lamp travel. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...

  • Page 14: Maintenance

    0,5 MΩ). All servicing and repair work shall be performed by a qualified person. It’s not allowed to make any kind of structural modifications to the device. Inspections and repairs should be recorded. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 15 2-3 times unladen, lift forks to the maximum height, then fasten the screw. If the washer at the oil port is damaged, replace it with a new washer. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...

  • Page 16: Common Faults And Troubleshooting

    Manual lowering valve is Adjust the position of Fork not lowering. not properly adjusted. lowering valve screw. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...

  • Page 17: Treatment Of Abandoned Materials

    O-ring Oil cylinder 46.2X2.65 Belt Handle wiring harness connection 3X150 Belt Wiring harness fixing 4X150 Screw Wiring harness fixing M4X6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...

  • Page 18: Electrical Schematic Diagram

    10. Electrical schematic diagram Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 19 7. Yleiset ongelmat ja vianetsintä 8. Hylättyjen materiaalien käsittely 9. Tarvikkeet ja varaosat 10. Sähkökaavio Manuaalin loppuosassa:  Räjäytyskuvat  Käännös alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 20 Käyttäjä ei saa pukeutua löysään vaatetukseen tai käyttää koruja. Huomio!  Vaunua käytettäessä käyttäjän tulee varmistua, että alustalla on riittävä kuormankantokyky. Huom. Kuorma sisältää sekä haarukkavaunun oman että kuljetettavan lastin painon. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 21 äkillisesti.  Käyttäjä ei saa seisoa tai istua haarukkavaunussa sitä operoidessa.  Haarukkavaunun piikkien tai kuorman alle ei saa laittaa mitään kehonosaa. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 22 Käyttö vaatii kovan ja tasaisen alustan;  On kiellettyä käyttää tätä haarukkavaunua helposti syttyvissä tai räjähdysherkissä, happoisissa/syövyttävissä tai muissa ympäristöissä, jossa se altistuu korroosiolle;  Maks. kaltevuuskulma 5 %. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 23 Malli HAVA1500ELE Ohjaustyyppi Sähköinen Operointityyppi Kävely Nimelliskuormitus Q (kg) 1500 Kuorman keskipiste-etäisyys C (mm) Korkeus, piikit alhaalla h13 (mm) Pyöräväli Y (mm) 1269/1339 Pyörä Pyörän mitta, etu Φ210 Pyörän mitta, taka Φ80 Pyörän numero, etu/taka (x=ohjauspyörä) 1X-2/2 (4) Nostokorkeus h3 (mm) Min./maks.
  • Page 24 Malli HAVA1500ELE Akselivälien etäisyys h1 (mm) Käytävän leveys kuormalavalle Ast (mm) 2226/2294 1000x1200 poikittain Käytävän leveys kuormalavalle 800x1200 Ast (mm) 2095/2132 pitkittäin Kääntösäde Wa (mm) 1424/1494 Nopeus, kuormattuna/ei-kuormattuna km/h 4,8/5 Maks. jyrkkyyskulma, kuormattuna/ei- 5/20 kuormattuna Ajomoottorin teho 0,65 Nostomoottorin teho Akun jännite/nimelliskapasiteetti...
  • Page 25 Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 26 Laskeminen: Vedä laskukytkimestä. Nostopainike Laskukytkin Liikkuminen  Käännä kahva liikkumisasentoon/-alueelle; Alueet A ja C ovat jarrutusta varten; Alue B on liikkumista varten. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 27 Kyseessä on turvallisuustoiminto, jolla ehkäistään puristuminen haarukkavaunun väliin ja se suojaa käyttäjää loukkaantumiselta esteisiin osuessa. Hätäperuutuskytkin Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 28 Älä yritä purkaa, puristaa tai lyödä akkua – se saattaa kuumentua tai syttyä tuleen. Akkuneste on haitallista silmille/iholle ja se saattaa vahingoittaa vaatteita. m) Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 29 Vaihe 3: Pidä kiinni akun nostokahvasta ja nosta akku pois haarukkavaunusta. Vaihe 4: Asenna uusi akku paikalleen. Vaihe 5: Kytke akun liitäntä paikalleen. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 30 Jos sen käyttöä jatkaa, litiumakun valo sisäosat suorittavat suojaavan virrankatkaisun ja Kelt. Vihr. sen jälkeen vaunua ei voida enää liikuttaa. valo valo Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 31 0,5 MΩ). Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet tulee suorittaa pätevän henkilön toimesta. Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia rakenteellisia muutoksia. Tarkastukset ja korjaustoimenpiteet tulee dokumentoida. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 32 Öljyn lisäämisen jälkeen nosta ja laske 2-3 kertaa kuormittamattomana, nosta haarukka maksimikorkeuteen ja kiristä ruuvi. öljyaukon aluslevy vaurioitunut, vaihda se uuteen. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 33 3. Vaihda epäpuhtauksia. hydraulivoimayksikkö. 3. Hydraulivoimayksikkö on vioittunut. Manuaalinen Haarukka ei Säädä laskuventtiilin laskuventtiili on laske. ruuvia. säädetty huonosti. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 34 40X3.55 O-rengas Öljysylinteri 67X3.55 O-rengas Öljysylinteri 46.2X2.65 Hihna Kahvan johtosarjan liitäntä 3X150 Hihna Johtosarjan kiinnitys 4X150 Ruuvi Johtosarjan kiinnitys M4X6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 35 10. Sähkökaavio Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 36 8. Bortskaffande av förbrukat material 9. Tillbehör och reservdelar 10. Elektrisk schematisk diagram I slutet av manualen:  Exploderade vyer  Översättning av original försäkran Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 37 Operatören får inte bära löst hängande kläder eller smycken. Uppmärksamhet!  Vid användning av motorlyftvagnen ska det säkerställas att underlaget har en tillräcklig bärkraft. Lasten syftar till summan av motorlyftvagnens och godsets vikt. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 38  Operatören får inte sitta eller stå på motorlyftvagnen under drift.  Det är inte tillåtet att placera någon kroppsdel under motorlyftvagnens gafflar eller lasten. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 39 Underlaget ska vara hårt och platt.  Det är förbjudet att använda motorlyftvagnen i brandfarliga, explosiva och frätande miljöer.  Den maximala stigningsförmågan är 5 %. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 40 Modell HAVA1500ELE Drivtyp Elektrisk Drifttyp Walkie Märklast Q (kg) 1500 Distans till lastens centrum C (mm) Höjd med sänkt gaffel h13 (mm) Tråd Y (mm) 1269/1339 Hjul Storlek främre hjul Φ210 Storlek bakre hjul Φ80 Främre/bakre hjulnummer (x = drivhjul) 1X-2/2 (4) Lyfthöjd...
  • Page 41 Modell HAVA1500ELE Distans mellan hjulbasen och marken h1 (mm) Bredd för pall på tvären 1000x1200 Bredd (mm) 2226/2294 Bredd för pall på längden 800x1200 Bredd (mm) 2095/2132 Vändradie Wa (mm) 1424/1494 Åkhastighet när lastad/olastad km/h 4,8/5 Stigningsförmåga när lastad/olastad 5/20...
  • Page 42 Ritning 1 Ritning 2 Ritning 3 Ritning 4 Ritning 5 Ritning 6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 43  Sänka: Tryck på sänkknappen på handtaget. Sänkningshandtag Lyftknapp Resa  Res handtaget uppåt. A och C bromsar; B reser. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 44 Det är en säkerhetsknapp för att undvika extrudering hos motorlyftvagnen samt skydda operatören vid hinder. Knapp för nödback Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 45 I) Försök inte att demontera, klämma eller slå batteriet – det kan bli varmt eller ta eld. Batterivätska är skadligt för ögon/hud och kan skada kläder. m) Håll batteriet borta från barn. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 46 är inte tillåtet att dra ur tråden direkt.) Steg 3: Håll i batteriets utdragare och plocka bort batteriet. Step 4: Sätt i det nya batteriet. Steg 5: Koppla in batteriets anslutning. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 47 Grön litiumbatteriets interiör aktivera lampa lampa strömbrytningsskyddet så att motorlyftvagnen inte längre kan åka. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 48 än 0,5 MΩ). Allt service och reparationsarbete ska utföras av en kvalificerad person. Det är inte tillåtet att göra någon form av strukturella ändringar av enheten. Inspektioner bör dokumenteras. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
  • Page 49 2-3 gånger olastad, lyft gafflarna till maximal höjd och skruva sedan fast skruven. Om brickan vid oljeporten är skadad, byt ut den mot en ny bricka. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 50 3. Den hydrauliska kraftenheten är skadad. Den manuella Justera positionen hos Gaffeln sänks inte. sänkventilen är inte sänkventilen via korrekt justerad. skruven. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 51 Oljecylinder 67X3.55 O-ring Oljecylinder 46.2X2.65 Bälte Handtag ledning koppling 3X150 Bälte Handtag ledning montering 4X150 Skruv Handtag ledning montering M4X6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 52 10. Elektrisk schematisk diagram Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 53 Exploded views | Räjäytyskuvat | Exploderade vyer Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 54 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 55 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 56 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 57 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 58 Product description and product numbers / Tuotekuvaus ja tuotekoodit / Produktbeskrivning och produktkoder: Electric pallet truck / Sähköinen haarukkavaunu / Elektrisk motorlyftvagn; HAVA1500ELE: Max. load / Maksimikuorma / Maxlast 1500 kg Serial number / Sarjanumero / Serienummer: EN: The person authorized to compile the technical documentation in accordance with Annex VII part A: FI: Konedirektiivin 2006/42/EY liitteen VII osan A mukaisen teknisen tiedoston valtuutettu kokoaja: SV: Bemyndigad att sammanställa den tekniska dokumentfilen enligt bilaga VII del A till maskindirektiv...

Table of Contents