Download
Share
Print this page
Haklift TUNKKI5H Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haklift Manuals
  4. Jacks
  5. TUNKKI5H
  6. Original instructions manual

Haklift TUNKKI5H Original Instructions Manual

Industrial toe jack
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Rev. 20210913
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
INDUSTRIAL TOE JACK
HYDRAULINEN KÄRKITUNKKI
HYDRAULISK MASKINDOMKRAFT
PODNOŚNIK SŁUPKOWY PRZEMYSŁOWY
HYDRAULICKÝ SLOUPOVÝ ZVEDÁK
PRIEMYSELNÝ PÄTKOVÝ ZDVIHÁK
HIDRAULIKUS OSZLOP EMELŐ
TUNKKI5H, TUNKKI10H, TUNKKI25H
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
sales@haklift.com
www.haklift.com

Advertisement

loading

Related Manuals for Haklift TUNKKI5H

Summary of Contents for Haklift TUNKKI5H

  • Page 1 INDUSTRIAL TOE JACK HYDRAULINEN KÄRKITUNKKI HYDRAULISK MASKINDOMKRAFT PODNOŚNIK SŁUPKOWY PRZEMYSŁOWY HYDRAULICKÝ SLOUPOVÝ ZVEDÁK PRIEMYSELNÝ PÄTKOVÝ ZDVIHÁK HIDRAULIKUS OSZLOP EMELŐ TUNKKI5H, TUNKKI10H, TUNKKI25H Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 2 The original manufacturer has no responsibility to the change/modification of jack's mechanical property caused by maintaining of the third party without any written permission from manufacturer, except repairing by the manufacturer or his agency. Product code → TUNKKI5H TUNKKI10H TUNKKI25H Capacity - head / toe...
  • Page 3 To avoid accidents, extra weights must not be added on the lifted load.  Never exceed the maximum capacity of the jack.  Keep a safe distance to the lifted load. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 4 The owner of the jack must ensure that all the warning stickers and product labels retain their original locations. They should be replaced if they become illegible.  This instruction manual cannot cover all possible situations, so pay caution when using the jack. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 5 The oil has leaked around the -Seals are worn out. -Replace worn seals with new plunger. ones (8) and (9). Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 6 EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LIST Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 7 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 8  Valmistaja irtisanoutuu kaikesta vastuusta, mikäli tuotetta on muutettu ilman valmistajalta saatua kirjallista lupaa, tai mikäli tuotetta on korjannut muu kuin valtuutettu henkilöstö. Tuotekoodi → TUNKKI5H TUNKKI10H TUNKKI25H Enimmäiskuormitus – 5 ton / 2 ton 10 ton / 5 ton 25 ton / 10 ton päältä...
  • Page 9  Onnettomuuksien välttämiseksi tunkin päälle ei saa sijoittaa muuta painoa kuin kulloinkin ylös nostetun kuorman.  Älä koskaan ylitä tunkille sallittua enimmäiskuormitusta. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 10 Tunkin omistajan vastuulla on pitää kaikki varoitusmerkinnät alkuperäisillä paikoillaan ja lukukelpoisina.  Tässä ohjekirjassa ei voida kuvailla kaikkia mahdollisia tilanteita, ja siksi tunkin käytössä on noudatettava aina suurta varovaisuutta. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 11 -Kierrä ruuvi (10) auki ja lisää maksimikorkeuteen. tarvittava määrä öljyä. Öljyä vuotaa männän ympäriltä. -Tiivisteet ovat kuluneet. -Vaihda kuluneet tiivisteet (8) ja (9) uusiin. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 12 RÄJÄYTYSKUVA JA OSALUETTELO Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 13 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 14  Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om produkten ändrats utan skriftligt medgivande av tillverkaren, eller om produkten reparerats av ej kvalificerad personal. Produktkod → TUNKKI5H TUNKKI10H TUNKKI25H Kapacitet – topp / tå 5 ton / 2 ton...
  • Page 15 Domkraften får ej belastas med extra vikter utöver befintlig last då den befinner sig i upplyft läge, detta för att undvika olyckor.  Överskrid aldrig angiven maxkapacitet.  Var noggrann med säkerhetsavståndet till det upplyfta objektet. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 16 Ägaren av domkraften skall säkerställa att alla varningsföreskrifter finns tillgängliga och synliga.  Denna manual kan ej förutse alla omständigheter, all hantering av domkrafterna skall ske med försiktighet. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 17 Oljeläckage runt kolven. -Tätningarna är utslitna. -Ersätt utslitna tätningar med nya (8) och (9). Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 18 RESERVDELAR Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 19 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 20  Oryginalny producent nie ponosi odpowiedzialności za zmianę/modyfikację właściwości mechanicznych podnośnika spowodowaną jego konserwacją przez osoby trzecie bez pisemnej zgody producenta, z wyjątkiem napraw dokonywanych przez producenta lub jego agencję. Kod produktu → TUNKKI5H TUNKKI10H TUNKKI25H góra/dół / 2 tony...
  • Page 21 Aby uniknąć wypadków, do uniesionego ładunku nie można dodawać dodatkowych obciążeń.  Nigdy nie wolno przekraczać maksymalnego udźwigu podnośnika.  Należy zachować bezpieczną odległość od podniesionego ładunku. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 22 Należy je wymienić, jeśli staną się nieczytelne.  Niniejsza instrukcja obsługi nie obejmuje wszystkich możliwych sytuacji, dlatego należy zachować ostrożność podczas korzystania z podnośnika. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 23 Nastąpił wyciek oleju wokół tłoka. -Uszczelki są zużyte. -Zużyte uszczelki (8) i (9) należy wymienić na nowe. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
  • Page 24 WIDOK W ROZŁOŻENIU I LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 25 Gniazdo kulkowe zaworu Y-ring 1044 Pierścień sprężynujący Kula zabezpieczający 1045 Mechanizm dźwigni i łączników Blok ograniczający 1046 Śruba Słupek 1047 Bolec Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 26  Originální výrobce nenese odpovědnost za změny/modifikace mechanických vlastností zvedáku, způsobené jeho údržbou prováděnou třetími osobami bez písemného souhlasu výrobce, s výjimkou oprav prováděných výrobcem nebo jeho agenturou. Kód výrobku → TUNKKI5H TUNKKI10H TUNKKI25H Nosnost – nahoře/dole / 2 tuny...
  • Page 27 Aby se předešlo nehodám, nesmí být ke zvednutému nákladu přidávána žádná další břemena.  Nikdy nepřekračujte maximální nosnost zvedáku.  Zachovejte bezpečnou vzdálenost od zvednutého nákladu. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 28 Pokud jsou nečitelné, vyměňte je za nové.  Tento návod k obsluze nezahrnuje všechny situace, ke kterým by mohlo dojít, proto buďte během používání zvedáku opatrní. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 29 (10) a dolijte vysoce kvalitní hydraulický olej do zvedáků. Kolem pístu vytéká olej. - Těsnění je opotřebené. - Opotřebené těsnění (8 a 9) vyměňte za nové. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 30 POHLED V ROZLOŽENÍ A SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 31 Kulový otvor závory Y-ring 1044 Koule Pružinový zabezpečovací kroužek 1045 Mechanismus pák a konektorů Omezující blok 1046 Šroub Tyč 1047 Kolík Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 32 Pôvodný výrobca nezodpovedá za žiadne zmeny/úpravy mechanických vlastností zdviháka spôsobené údržbou vykonanou tretími stranami bez písomného súhlasu výrobcu, s výnimkou opráv vykonaných výrobcom alebo jeho agentúrou. Kód výrobku → TUNKKI5H TUNKKI10H TUNKKI25H Nosnosť – hore/dole 5 tón / 2 tóny 10 tón / 5 tón...
  • Page 33 Aby sa predišlo nehodám, k zdvíhanému nákladu sa nesmie pridávať žiadne ďalšie bremeno.  Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť zdviháka.  Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť od zdvíhaného nákladu. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 34 Ak sa stanú nečitateľnými, mali by sa vymeniť.  Tento návod na obsluhu nepokrýva všetky možné situácie, preto by ste mali byť pri používaní zdviháka opatrní. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 35 (10) a do zdviháka pridajte kvalitný hydraulický olej. Okolo piestu uniká olej. -Opotrebené sú tesnenia. -Opotrebené tesnenia (8) a (9) je treba vymeniť. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 36 POHĽAD NA ROZOBRANÝ VÝROBOK A ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 37 Hniezdo guľového ventilu Y-ring 1044 Guľa Bezpečnostný pružinový krúžok 1045 Mechanizmus páky a konektorov Obmedzovací blok 1046 Skrutka Stĺpec 1047 Čap Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 38 általi karbantartás eredménye és melyhez a gyártó nem járult írásban hozzá, ez alól kivétel az olyan javítás melyet a gyártó vagy annak megbízottjai végeztek el. Termékkód → TUNKKI5H TUNKKI10H TUNKKI25H felső / / 2 tonna...
  • Page 39 A balesetek elkerülése érdekében a felemelt rakományhoz további súlyokat nem szabad hozzáadni.  Soha nem szabad túllépni az emelő maximális terhelhetőségét.  Biztonságos távolságot kell tartani a felemelt rakománytól. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 40 Ki kell őket cserélni ha olvashatatlanná válnak.  Ez a használati útmutató nem terjed ki minden lehetséges helyzetre, ezért óvatosnak kell lenni az emelő használatakor. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
  • Page 41 Szivárog az olaj a dugattyú körül. - A tömítések elhasználódtak. - Az elhasználódott tömítéseket (8) és (9) újakra kell cserélni. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 42 ROBBANTOTT ÁBRA ÉS CSEREALKATRÉSZ LISTA Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 43 Y-gyűrű 1044 Gömb Rugós biztosító gyűrű 1045 A kar és a csatlakozók mechanizmusa Lezáró blokk 1046 Csavar Oszlop 1047 Csap Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
  • Page 44 Hydraulic toe jack / Hydraulinen kärkitunkki / Hydraulisk maskindomkraft/ Hydrauliczny podnośnik słupkowy / Hydraulický sloupový zvedák / Hydraulický pätkový zdvihák / Hidraulikus oszlop emelő; TUNKKI5H: WLL / Maksimityökuorma / Max belastning / DOR 5 t / 2 t TUNKKI10H: WLL / Maksimityökuorma / Max belastning / DOR 10 t / 5 t TUNKKI25H: WLL / Maksimityökuorma / Max belastning / DOR 25 t / 10 t...
  • Page 45 Manufacturer / Valmistaja / Tillverkare / Producent / Výrobce / Tillverkare/Výrobca / Gyártó: SCM Citra Oy Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Tel: +358 2 511 5511, sales@haklift.com www.haklift.com Date / Päiväys / Datum / Data / Datum / Dátum / Dátum: 2.3.2022...

This manual is also suitable for:

Tunkki10hTunkki25h