Page 1
Rev. 20210913 ORIGINAL INSTRUCTIONS KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING ALUMINIUM SERVICE JACK HALLITUNKKI ALUMIINIRUNGOLLA ALUMINIUM GARAGEDOMKRAFT TUNKHA15AL Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
WARNING: Before using this appliance, read this operator’s manual and follow all its safety rules and operating instructions. DESCRIPTION Model TUNKHA15AL features a 1,5 ton maximum capacity. Lifting range for this jack is from 90 mm to 358 mm. Jack features an overload valve which helps prevent equipment failure. Bypass system provides safe operation.
• Continue to pump the jack handle to lift the vehicle to the desired height. After lifting, support the load with appropriately rated vehicle support stands before working on the vehicle. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
On a regular basis (at least once a year – more frequent if required by working conditions) a thorough inspection of the product shall be carried out and documented by a qualified person. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Page 5
6. Turn the release valve clockwise to closed position and check for proper pump action. It may be necessary to perform the above steps more than once to assure air is evacuated totally. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Page 6
Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 7
VAROITUS: Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje, noudata niitä ja seuraa tarkoin turvallisuusohjeita. KUVAUS Mallin TUNKHA15AL maksimikapasiteetti on 1500 kg ja sen nostoväli 90 mm - 358 mm. Tunkissa on ylilastausventtiili, joka auttaa estämään henkilö- ja omaisuusvauriot. Bypass-järjestelmä mahdollistaa turvallisen nostamisen.
Page 8
Pumppaa nostokahvaa, kunnes ajoneuvo on halutulla korkeudella. Nostamisen jälkeen tue kuorma asiaankuuluvin tukielementein ennen työskentelyn aloittamista. Laskeminen − Avaa varovasti vapautusventtiili kääntämällä kahvaa vastapäivään. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 9
Tarkastukset tulee dokumentoida. KÄYTÄ AINA KORKEALUOKKAISTA HYDRAULISEEN TUNKKIIN TARKOITETTUA ÖLJYÄ. HYDRAULINEN JARRUNESTE VAURIOITTAA LAITETTA. ALKOHOLI, GLYSERIINI, JARRUNESTEET TAI LIKAINEN ÖLJY VOIVAT VAURIOITTAA LAITETTA. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 10
5. Käännä vapautusventtiiliä vastapäivään vivun laskemiseksi ala-asentoon. Laske satula manuaalisesti, mikäli tarpeen. 6. Käännä vapaustusventtiiliä myötäpäivään kiinni-asentoon ja tarkista, että pumppu toimii asianmukaisesti. Tarvittaessa toista menettely useampaan otteeseen, kunnes järjestelmässä ei ole ilmaa. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 11
Alhainen öljytaso. Lisää öljyä tarvittaessa. Öljysäiliö on liian täynnä. Poista ylimääräinen öljy. Voitele liikkuvat osat. Voimayksikkö ei toimi. Vaihda uusi yksikkö. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 12
BESKRIVNING Modell TUNKHA15AL har en maximal kapacitet på 1500 kg. Lyft området för domkraften är från 90 mm till 358 mm. Domkraften har en överbelastningsventil som hjälper till att förhindra skador på utrustningen. Bypassystemet ger en säker drift.
Page 13
- Fortsätta att pumpa domkraftshandtaget för att lyfta fordonet till önskad höjd. Efter att fordonet är lyft, säkra fordonet genast genom att placera pallbockar under fordonet innan du börjar arbeta med det. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 14
Förvaring av domkraften. Förvara alltid sadeln och pumpkolven i bottenläget. Regelbundet (minst en gång om året – oftare om det krävs av arbetsförhållandena) ska en noggrann inspektion av produkten utföras och dokumenteras av en kvalificerad person. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Page 15
är nödvändigt. Vrid avlastningsventilen medurs till stängt läge och kontrollera pumpverkan. Det kan vara krävas att upprepning av stegen ovan mer än en gång för att säkerställa att all luft är ute. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Page 16
Lufta systemet. Låg oljenivå. Fyll på olja vid behov. Oljebehållaren är överfull. Dränera överflödig olja. Kraftenheten fungerar inte. Byt ut kraftenheten. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 17
Product description and product numbers / Tuotekuvaus ja tuotekoodit / Produktbeskrivning och produktkoder: Aluminium service jack / Hallitunkki alumiinirungolla / Aluminium garagedomkraft; TUNKHA15AL: WLL / Työkuorma / Max belastning 1,5 t Serial number / Sarjanumero / Serienummer: EN: Following norms are applied and fulfilled for the lifting devices that this declaration of conformity relates to: EN 1494 FI: Yllä...