Page 1
Rev. 20200309 ORIGINAL INSTRUCTIONS KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING TRUCK JACK TRUKKITUNKKI LASTBILSDOMKRAFT TUNKKI22AIR, TUNKKI35AIR Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
2. Set the compressor to operate at 0.7 to 1.0 MPa (Use a compressor of 3HP or greater). 3. The air / hydraulic jack is now ready to use. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Do not use the item to lift, lower or move persons. • Periodically lubricate the wheels and pivot points to maintain smooth operation. • Do not modify the product. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 4
ROUTINE MAINTENANCE – Prior to each use, apply a few drops of oil into the air line at the air valve body. This will ensure the air pump is lubricated and will minimize corrosion if the jack assembly is left for prolonged periods. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Page 5
• Push down on the lock lever to lock the handle in place. Note: The handle is to be used only for moving the jack. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 7
Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 8
Sijoita sovittimet pidikkeeseen ja lukitse ne paikoilleen kiinnityssokkien avulla. 2. Aseta kompressori toimimaan 7 – 10 Barin paineella (Käytä kompressoria kokoluokkaa 3HP tai suurempi). 3. Paineilma-hydraulinen tunkki on käyttövalmis. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 9
Älä käytä tuotetta henkilöiden nostamiseen, laskemiseen tai siirtämiseen. • Voitele pyörät ja nivelkohdat säännöllisesti varmistaaksesi laitteen moitteettoman toiminnan. • Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 10
Tarkoitukseen sopimaton neste voi aiheuttaa laitteessa vakavia sisäisiä vaurioita. KUNNOSSAPITO - Ennen jokaista käyttöä, lisää muutama tippa öljyä ilmalinjalle Ilmaventtiilin rungossa. Näin varmistetaan, että ilmapumppu on voideltu ja minimoidaan korroosion määrä tunkin ollessa käyttämättömänä pitkiä aikoja. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 11
Aseta kahva yhteen kolmesta valittavana olevasta asennosta. Varmista, että kahva lukittuu yhteen kolmesta asentolukituksesta. • Paina lukitusvipu alas lukitaksesi kahvan paikalleen. Huomautus: Kahva on tarkoitettu käytettäväksi vain tunkin liikuttamiseen. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 12
RÄJÄYTYSKUVA JA VARAOSALISTA Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 13
"y " -tiivisteprikka 3-10 Jousi Nylongprikka 3-11 Ruuvi Kupariprikka 3-12 Tiivisteprikka Ilmapumpun runko 3-13 Venttiilitulpan ruuvi Mutteri Vapautusventtiilimek. Rengas Kupariprikka Jousi Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 14
Ilmapumpun suojus 5-1- Kahva b 7-26 Ruuvi Nuppi 7-27 Suodatin Solki 7-28 Suodattimen suojus Kahvan holkki 7-29 Ruuvi Ruuvi 7-30 Prikka Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 15
Ställ in kompressorn att arbeta vid 7 - 10 Bar (använd en kompressor om minst 3HP). Denna Luft / hydrauliska domkraft är nu klar att användas. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 16
Använd inte på produkten för att lyfta, sänka eller flytta personer. • Smörj regelbundet hjulen och lederna för att upprätthålla en väl fungerande produkt. • Modifiera inte produkten. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 17
När du fyller eller byter hydraulolja, använd alltid en hydraul vätska av god kvalitet (ISO46). • Använd inte bromsvätska, alkohol, glycerin, rengöringsmedel, motorolja eller smutsig olja. Felaktig vätskan kan orsaka allvarliga inre skador på domkraften. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 18
Placera handtaget i en av de tre tillgängliga positioner. Se till handtaget ingriper i en av de tre positionshålen. • Tryck ned låsspaken för att låsa handtaget på plats. Anm: Handtaget skall endast användas för att flytta domkraften Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
Page 19
SPRÄNGSKISS OCH RESERDELS LISTA Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 20
Fjädersäte "y" Tätningsbricka 3-10 Fjäder Nylonbricka 3-11 Skruv Kopparbricka 3-12 Tätningsbricka Luftpump hus 3-13 Ventilpluggsskruv Mutter Avlastningsventil O-ring Kopparbricka Fjäder Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 21
Handtag a 7-25 Luftpumplock 5-1- Handtag b 7-26 Skruv Knopp 7-27 Filter 7-28 Filterskydd Handtag ärm 7-29 Skruv Skruv 7-30 Bricka Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
Page 22
Pressured air-hydraulic heavy weight jack / Paineilma-hydraulinen raskaansarjan tunkki / Hydraulisk tungvikt domkraft, som fungerar med tryckluft; TUNKKI22AIR: WLL / Työkuorma / Belastning 22t TUNKKI35AIR: WLL / Työkuorma / Belastning 35t Serial number / Sarjanumero / Serienummer: ENG: Following norms are applied and fulfilled for the lifting devices that this declaration of conformity relates FIN: Yllä...
Page 23
Jorma Tuominen, SCM Citra Oy, Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Manufacturer / Valmistaja / Tillverkare: SCM Citra Oy Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Tel: +358 2 511 5511, sales@haklift.com www.haklift.com Date / Päiväys / Datum: 9.3.2020 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
Need help?
Do you have a question about the TUNKKI22AIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers