Related Manuals for EBERTH AK1-HHS127
Summary of Contents for EBERTH AK1-HHS127
- Page 1 HANDHEBELSCHERE AK1-HHS127 BEDIENUNGSANLEITUNG AK1-HHS203 AK1-HHS304 EN FR IT ES NL PL SE...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................2 Lieferumfang ..........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................3 Restrisiken ............................4 Zeichenerklärung ........................4 Warnhinweise: ........................4 Symbole und Abbildungen: ....................4 Sicherheitshinweise ........................5 Nach der Lieferung ........................6 Gerätebeschreibung ........................7 Montage ............................8 Inbetriebnahme ...........................8 Reinigung und Wartung ......................9 Reinigung ..........................9 Entsorgung ...........................9 Teschnische Daten ........................10 Ersatzteile ..........................10 Service ............................ -
Page 3: Lieferumfang
Falls das Gerät an Dritte weitergegeben wird, händigen Sie die Bedienungsanleitung eben- falls aus. Lieferumfang Neueste technische Änderungen können von den hier beschriebenen Erläuterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen. Im Lieferumfang sind enthalten: • 1x EBERTH AK1-HHS127 oder AK1-HHS203 oder AK1-HHS304 Handhebelschere •... -
Page 4: Restrisiken
Restrisiken Auch bei Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen und der vom Hersteller genannten bestimmungsgemäßen Verwendung, kann es aufgrund der durch den Verwen- dungszweck bestimmten Konstruktion zu Risiken kommen. Sofern Sicherheitshinweise, die Bestimmungsgemäße Verwendung und alle in der Bedie- nungsanleitung beschriebenen Anleitungen eingehalten werden, können Risiken minimiert werden. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheits-und Warnhinweise auf dem Gerät und leisten Sie den Hinweisen Folge! Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanlei- tung müssen die allgemeinen Sicherheits-, und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden. Allgemein • Verwenden Sie das Gerät entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. -
Page 6: Nach Der Lieferung
• Tragen Sie im Umgang mit dem Gerät niemals Schmuck wie Ringe, Krawatten, Ketten oder Uhren etc. Lange Haare zusammenbinden oder Schutzhaube tragen. • Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und entsprechende Schutzhandschuhe sowie rutschfestes Schuhwerk. • Sichern Sie das Gerät gegen Herunterfallen von Tischen oder Arbeitsplatten. •... -
Page 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Griff Hebel Hebelträger Körper Untere Klinge Abb. 1 Kipphebel Feder Obere Klinge Scheibe Abb. 2 V. 1.1... -
Page 8: Montage
Montage • Das Gerät wird betriebsbereit ge- liefert. • Sichern Sie die Basis der Hand- hebelschere fest auf einer stabilen Arbeitsfläche mit 4 Schrauben. • Befestigen Sie den Hebel am Hebel- träger mit zwei Schrauben • Achten Sie darauf, dass alle Schrau- Abb. -
Page 9: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Um einen dauerhaften und ordnungsgemäßen Betrieb gewährleisten zu können, ist eine regelmäßige Reinigung und Wartung des Geräts notwendig. Im Falle eines Defekts ver- suchen Sie keinesfalls, das Gerät selbstständig zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachbetrieb oder Ihren Händler. Durch unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Geräts kann es lebensgefährlich werden. -
Page 10: Teschnische Daten
Teschnische Daten Modell AK1-HHS127 Farbe Blau / Schwarz Klingenlänge 127 mm Bearbeitungsdicke max 6 mm Schnittstärke max. (Rundstahl) 1 1 mm Gewicht ca. 12 kg Modell AK1-HHS203 Farbe Blau / Schwarz Klingenlänge 203 mm Bearbeitungsdicke max 6 mm Schnittstärke max. (Rundstahl) -
Page 11: Service
Service Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Telefon: 030692061870 Email: service@rocket-tools.de Website: www.rocket-tools.de Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften und nach aktuellen technischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen erstellt. -
Page 12: Notizen
Notizen V. 1.1... - Page 13 MANUAL LEVER SHEAR AK1-HHS127 OPERATING INSTRUCTIONS AK1-HHS203 AK1-HHS304 FR IT ES NL PL SE...
- Page 14 Table of contents Table of contents .........................2 Scope of delivery ........................3 Intended use ..........................3 Residual risks ..........................4 Explanation of symbols ......................4 Warnings: ..........................4 Symbols and illustrations: .....................4 Safety instructions ........................5 After delivery ..........................6 Device description ........................7 Assembly .............................8 Commissioning ..........................8 Cleaning and maintenance......................9 Cleaning ..........................9 Waste disposal ..........................9...
-
Page 15: Scope Of Delivery
If the device is passed on to a third party, also hand over the operating instructions. Scope of delivery The latest technical changes may deviate from the explanations and drawings described here. Included in the scope of delivery: • 1x EBERTH AK1-HHS127 AK1-HHS203 AK1-HHS304 hand lever shears •... -
Page 16: Residual Risks
Residual risks Even if all relevant safety regulations and the manufacturer's instructions are complied with if the product is not used as intended, risks may arise due to the design determined by the intended use. If safety instructions, the intended use and all instructions described in the operating instructions are observed, risks can be minimized become. -
Page 17: Safety Instructions
Safety instructions Observe the safety and warning notices on the device and follow the instructions! In addition to the instructions in these operating instructions, the general safety and accident prevention regulations of the legislator must be observed. General • Use the device in accordance with these instructions. Take into account the working conditions and the activity to be carried out. -
Page 18: After Delivery
• Never wear jewelry such as rings, ties, chains or watches etc. when handling the appliance. Tie up long hair or wear a protective cap. • Wear suitable protective clothing and gloves as well as non-slip footwear. • Secure the appliance against falling off tables or worktops. •... -
Page 19: Device Description
Device description Handle Lever Lever carrier Body Lower blade Fig. 1 Rocker arm Spring Upper blade Disk Fig. 2 V. 1.1... -
Page 20: Assembly
Assembly • The device is supplied ready for use. • Secure the base of the hand lever scissors firmly to a stable work surface using 4 screws. • Attach the lever to the lever support with two screws • Make sure that all screws are firmly tightened. -
Page 21: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Regular cleaning and maintenance of the appliance is necessary to ensure continuous and proper operation. In the event of a fault, do not attempt to repair the appliance yourself, but contact a specialist company or your dealer. Unintentional operation of the appliance can be life-threatening. -
Page 22: Technical Data
Technical data Model AK1-HHS127 Color Blue / Black Blade length 127 mm Machining thickness max 6 mm Max. cutting thickness (round steel) 1 1 mm Weight approx. 12 kg Model AK1-HHS203 Color Blue / Black Blade length 203 mm Machining thickness max 6 mm Max. -
Page 23: Service
Service Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Phone: 030692061870 Email: service@rocket-tools.de Website: www.rocket-tools.de Warranty All information and instructions in these operating instructions have been compiled in accordance with the applicable regulations and the current state of technical development as well as our many years of knowledge and experience. The translations of the operating instructions have been prepared to the best of our knowledge. -
Page 24: Notes
Notes V. 1.1... - Page 25 CISAILLE À LEVIER MANUELLE AK1-HHS127 MODE D'EMPLOI AK1-HHS203 AK1-HHS304 DE EN IT ES NL PL SE...
- Page 26 Table des matières Table des matières ........................2 Contenu de la livraison ......................3 Utilisation conforme à la destination ..................3 Risques résiduels .........................4 Explication des signes ........................4 Avertissements : ........................4 Symboles et illustrations : .....................4 Consignes de sécurité.........................5 Après la livraison ........................6 Description de l'appareil ......................7 Montage ............................8 Mise en service ...........................8...
-
Page 27: Contenu De La Livraison
Si l'appareil est remis à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi. Contenu de la livraison Les dernières modifications techniques peuvent différer des explications et des représenta- tions graphiques décrites ici. Inclus dans la livraison : • 1x EBERTH AK1-HHS127 AK1-HHS203 AK1-HHS304 Cisaille à levier manuel •... -
Page 28: Risques Résiduels
Risques résiduels Même si toutes les règles de sécurité applicables et les instructions du fabricant sont respectées, il n'y a pas de risque d'accident des risques peuvent survenir en raison de la construction déterminée par l'utilisation prévue. Dans la mesure où les consignes de sécurité, l'utilisation conforme et toutes les instructions décrites dans le mode d'emploi sont respectées, les risques peuvent être minimisés être. -
Page 29: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité et les avertissements figurant sur l'appa- reil et suivez les instructions ! En plus des indications contenues dans ce mode d'emploi, il convient de tenir compte des prescriptions générales de sécurité et de prévention des accidents édictées par le législateur. Généralités •... -
Page 30: Après La Livraison
• Ne jamais porter de bijoux tels que bagues, cravates, chaînes ou montres, etc. en ma- nipulant l'appareil. Attacher les cheveux longs ou porter une cagoule de protection. • Portez des vêtements et des gants de protection appropriés ainsi que des chaussures antidérapantes. -
Page 31: Description De L'appareil
Description de l'appareil Poignée Levier Support de levier Corps Lame inférieure Fig. 1 Culbuteur Ressort Lame supérieure Disque Fig. 2 V. 1.1... -
Page 32: Montage
Montage • L'appareil est livré prêt à l'emploi. • Fixez solidement la base des ciseaux à levier manuels sur une surface de travail stable à l'aide de 4 vis. • Fixez le levier sur le support de levier à l'aide de deux vis •... -
Page 33: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Pour garantir un fonctionnement durable et correct, il est nécessaire de nettoyer et d'entre- tenir régulièrement l'appareil. En cas de panne, n'essayez en aucun cas de réparer vous- même l'appareil, mais adressez-vous à une entreprise spécialisée ou à votre revendeur. Une mise en service involontaire de l'appareil peut entraîner un danger de mort. -
Page 34: Données Techniques
Données techniques Modèle AK1-HHS127 Couleur Bleu / Noir Longueur de la lame 127 mm Épaisseur d'usinage max 6 mm Epaisseur de coupe maxi (barre ronde) 1 1 mm Poids environ 12 kg Modèle AK1-HHS203 Couleur Bleu / Noir Longueur de la lame 203 mm Épaisseur d'usinage max... -
Page 35: Service
Service Rocket-Tools GmbH 170, rue Kurfürstendamm 10707 Berlin Téléphone: +49 30 692 061 875 Courrier électronique : service@rocket-tools.fr Site web : www.rocket-tools.fr Garantie Toutes les indications et remarques contenues dans ce mode d'emploi ont été rédigées en tenant compte des prescriptions en vigueur et en fonction de l'état actuel du dévelop- pement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de longue date. -
Page 36: Notes
Notes V. 1.1... - Page 37 CESOIA A LAVA MANUALE AK1-HHS127 ISTRUZIONI PER L'USO AK1-HHS203 AK1-HHS304 EN FR ES NL PL SE...
- Page 38 Indice dei contenuti Indice dei contenuti........................2 Ambito di consegna........................3 Uso previsto ..........................3 Rischi residui ..........................4 Spiegazione dei simboli ......................4 Avvertenze: ...........................4 Simboli e illustrazioni: ......................4 Istruzioni di sicurezza .........................5 Dopo la consegna ........................6 Descrizione del dispositivo ......................7 Montaggio ..........................8 Messa in servizio ........................8 Pulizia e manutenzione ......................9 Pulizia ............................9 Smaltimento dei rifiuti .........................9...
-
Page 39: Ambito Di Consegna
Se il dispositivo viene ceduto a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso. Ambito di consegna Le ultime modifiche tecniche possono discostarsi dalle spiegazioni e dai disegni qui de- scritti. La fornitura comprende • 1x Cesoie a levaEBERTH AK1-HHS127 AK1-HHS203 AK1-HHS304 • 1x istruzioni per l'uso Uso previsto Le cesoie a... -
Page 40: Rischi Residui
Rischi residui Anche se sono state rispettate tutte le norme di sicurezza e le istruzioni del costruttore se il prodotto non viene utilizzato come previsto, possono insorgere rischi dovuti alla pro- gettazione determinata dall'uso previsto. Se si rispettano le norme di sicurezza, l'uso previsto e tutte le istruzioni descritte nelle istru- zioni per l'uso, i rischi possono essere ridotti al minimo diventare. -
Page 41: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Osservare le avvertenze di sicurezza e le avvertenze sull'apparecchio e se- guire le istruzioni! Oltre alle indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso, è necessario osservare le norme generali di sicurezza e prevenzione degli infortuni del legislatore. Generale •... -
Page 42: Dopo La Consegna
• Non indossare mai gioielli come anelli, cravatte, catene o orologi ecc. quando si maneggia l'apparecchio. Legare i capelli lunghi o indossare una cuffia protettiva. • Indossare indumenti e guanti protettivi adeguati e scarpe antiscivolo. • Assicurare l'apparecchio contro la caduta da tavoli o piani di lavoro. •... -
Page 43: Descrizione Del Dispositivo
Descrizione del dispositivo Maniglia Leva Braccio di leva Corpo Lama inferiore Fig. 1 Bilanciere Primavera Lama superiore Disco Fig. 2 V. 1.1... -
Page 44: Montaggio
Montaggio • Il dispositivo viene fornito pronto per l'uso. • Fissare saldamente la base delle for- bici a leva a una superficie di lavoro stabile utilizzando 4 viti. • Fissare la leva al supporto della leva con due viti • Assicurarsi che tutte le viti siano Fig. -
Page 45: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione La pulizia e la manutenzione regolari dell'apparecchio sono necessarie per garantire un funzionamento continuo e corretto. In caso di difetto, non tentare di riparare l'apparecchio da soli, ma rivolgersi a un'azienda specializzata o al proprio rivenditore. L'accensione involontaria dell'apparecchio può essere pericolosa per la vita. I coltelli sono molto affilati. -
Page 46: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello AK1-HHS127 Colore Blu / Nero Lunghezza della lama 127 mm Spessore di lavorazione max 6 mm Spessore massimo di taglio (acciaio 1 1 mm tondo) Peso circa 12 kg Modello AK1-HHS203 Colore Blu / Nero Lunghezza della lama... -
Page 47: Servizio
Servizio Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlino Telefono: +49 30 6920618 76 Email: service@rocket-tools.it Sito web: www.rocket-tools.it Garanzia Tutte le informazioni e le istruzioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso sono state re- datte in base alle normative vigenti e allo stato attuale dello sviluppo tecnico, nonché alla nostra pluriennale conoscenza ed esperienza. - Page 48 Note V. 1.1...
- Page 49 CIZELLA DE PALANCA MANUAL AK1-HHS127 INSTRUCCIONES DE USO AK1-HHS203 AK1-HHS304 DE EN FR IT NL PL SE...
- Page 50 Índice Índice ............................2 Volumen de suministro ........................3 Uso previsto ..........................3 Riesgos residuales ........................4 Explicación de los símbolos .......................4 Advertencias: ........................4 Símbolos e ilustraciones: ......................4 Instrucciones de seguridad ......................5 Después de la entrega .......................6 Descripción del dispositivo ......................7 Montaje ............................8 Puesta en servicio ........................8 Limpieza y mantenimiento ......................9 Limpieza ..........................9 Eliminación de residuos ......................9...
-
Page 51: Volumen De Suministro
Si el aparato se entrega a un tercero, entréguele también el manual de instrucciones. Volumen de suministro Los últimos cambios técnicos pueden diferir de las explicaciones y dibujos aquí descritos. El volumen de suministro incluye • 1x EBERTH AK1-HHS127 AK1-HHS203 AK1-HHS304... -
Page 52: Riesgos Residuales
Riesgos residuales Aunque se cumplan todas las normas de seguridad pertinentes y las instrucciones del fabricante si el producto no se utiliza según lo previsto, pueden surgir riesgos debidos al diseño determinado por el uso previsto. Siempre que se respeten las indicaciones de seguridad, el uso previsto y todas las instruc- ciones descritas en el manual de instrucciones, los riesgos pueden reducirse al mínimo convertirse. -
Page 53: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Observe las indicaciones de seguridad y advertencia del aparato y siga las instrucciones Además de las indicaciones de este manual de instruccio- nes, deben observarse las normas generales de seguridad y prevención de accidentes del legislador. General •... -
Page 54: Después De La Entrega
• No lleve nunca joyas como anillos, corbatas, cadenas, relojes, etc. cuando manipule el aparato. Recójase el pelo largo o póngase una gorra protectora. • Llevar ropa y guantes de protección adecuados, así como calzado antideslizante. • Asegure el aparato para que no se caiga de la mesa o de la encimera. •... -
Page 55: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Mango Palanca Brazo de palanca Cuerpo Hoja inferior Fig. 1 Balancín Primavera Hoja superior Disco Fig. 2 V. 1.1... -
Page 56: Montaje
Montaje • El aparato se suministra listo para su uso. • Fije firmemente la base de la tijera de palanca manual a una superfi- cie de trabajo estable utilizando 4 tornillos. • Fije la palanca al soporte de la palanca con dos tornillos Fig. -
Page 57: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento La limpieza y el mantenimiento regulares del aparato son necesarios para garantizar un funcionamiento continuo y correcto. En caso de avería, no intente reparar el aparato usted mismo, póngase en contacto con una empresa especializada o con su distribuidor. La puesta en marcha involuntaria del aparato puede poner en peligro la vida. -
Page 58: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo AK1-HHS127 Color Azul / Negro Longitud de la hoja 127 mm Espesor máximo de mecanizado 6 mm Espesor máx. de corte (acero redondo) 1 1 mm Peso aprox. 12 kg Modelo AK1-HHS203 Color Azul / Negro Longitud de la hoja 203 mm Espesor máximo de mecanizado... -
Page 59: Servicio
Servicio Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlín Teléfono: +49 (0) 30692061870 Correo electrónico: service@rocket-tools.es Página web: www.rocket-tools.es Garantía Toda la información y las indicaciones de este manual de instrucciones se han recopilado de acuerdo con la normativa vigente y el estado actual del desarrollo técnico, así como con nuestros conocimientos y experiencia de muchos años. -
Page 60: Notas
Notas V. 1.1... - Page 61 HANDHEVELSCHAAR AK1-HHS127 GEBRUIKSAANWIJZING AK1-HHS203 AK1-HHS304 DE EN FR IT ES PL SE...
- Page 62 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ...........................2 Omvang van de levering ......................3 Beoogd gebruik ..........................3 Overblijvende risico's .........................4 Uitleg van symbolen ........................4 Waarschuwingen: .........................4 Symbolen en illustraties: .......................4 Veiligheidsinstructies ........................5 Na levering ..........................6 Beschrijving apparaat ........................7 Montage ............................8 Inbedrijfstelling ..........................8 Reiniging en onderhoud ......................9 Schoonmaken ........................9 Afvalverwijdering ........................9 Technische gegevens ........................10...
-
Page 63: Omvang Van De Levering
Als het apparaat wordt doorgegeven aan een derde partij, overhandig dan ook de ge- bruiksaanwijzing. Omvang van de levering De laatste technische wijzigingen kunnen afwijken van de hier beschreven uitleg en teke- ningen. De levering omvat • 1x EBERTH AK1-HHS127 AK1-HHS203 AK1-HHS304 handgreepschaar • 1x gebruiksaanwijzing... -
Page 64: Overblijvende Risico's
Overblijvende risico's Zelfs als alle relevante veiligheidsvoorschriften en de instructies van de fabrikant worden nageleefd als het product niet wordt gebruikt zoals bedoeld, kunnen er risico's ontstaan door het ontwerp dat wordt bepaald door het bedoelde gebruik. Op voorwaarde dat de veiligheidsinstructies, het beoogde gebruik en alle instructies in de gebruiksaanwijzing worden opgevolgd, kunnen de risico's tot een minimum worden beperkt worden. -
Page 65: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Neem de veiligheids- en waarschuwingsberichten op het apparaat in acht en volg de instructies op! Naast de instructies in deze gebruiksaanwijzing moeten de algemene veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften van de wetgever in acht worden genomen. Algemeen • Gebruik het apparaat in overeenstemming met deze instructies. Houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren activiteit. -
Page 66: Na Levering
• Draag nooit sieraden zoals ringen, stropdassen, kettingen of horloges etc. wanneer u het apparaat hanteert. Bind lang haar vast of draag een beschermkap. • Draag geschikte beschermende kleding en handschoenen en antislipschoenen. • Beveilig het apparaat tegen vallen van tafels of werkbladen. •... -
Page 67: Beschrijving Apparaat
Beschrijving apparaat Handgreep Hendel Krukarm Lichaam Onderste blad Fig. 1 Tuimelaar Lente Bovenste blad Schijf Fig. 2 V. 1.1... -
Page 68: Montage
Montage • Het apparaat wordt gebruiksklaar geleverd. • Bevestig de basis van de handhef- boomschaar stevig op een stabiel werkoppervlak met 4 schroeven. • Bevestig de hendel aan de hendel- steun met twee schroeven • Zorg ervoor dat alle schroeven Fig. -
Page 69: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en onderhouden om een continue en goede werking te garanderen. Probeer in geval van een defect het apparaat niet zelf te repareren, maar neem contact op met een gespecialiseerd bedrijf of uw dealer. Onbedoeld opstarten van het apparaat kan levensgevaarlijk zijn. -
Page 70: Technische Gegevens
Technische gegevens Model AK1-HHS127 Kleur Blauw / Zwart Lengte blad 127 mm Bewerkingsdikte max 6 mm Max. snijdikte (rond staal) 1 1 mm Gewicht ongeveer 12 kg Model AK1-HHS203 Kleur Blauw / Zwart Lengte blad 203 mm Bewerkingsdikte max 6 mm Max. -
Page 71: Service
Service Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlijn E-mail: service@rocket-tools.nl Website: www.rocket-tools.nl Garantie Alle informatie en instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn samengesteld in overeen- stemming met de geldende voorschriften en de huidige stand van de technische ontwik- keling, alsmede onze jarenlange kennis en ervaring. De vertalingen van de bedieningsin- structies zijn naar beste weten opgesteld. -
Page 72: Opmerkingen
Opmerkingen V. 1.1... -
Page 73: Instrukcja Obsługi
RĘCZNĄ NOIZE DŹWIGNIOWE AK1-HHS127 INSTRUKCJA OBSŁUGI AK1-HHS203 AK1-HHS304 DE EN FR IT ES NL... - Page 74 Spis treści Spis treści .............................2 Zakres dostawy ...........................3 Przeznaczenie ..........................3 Ryzyko rezydualne ........................4 Wyjaśnienie symboli ........................4 Ostrzeżenia: ..........................4 Symbole i ilustracje: ......................4 Instrukcje bezpieczeństwa ......................5 Po dostawie ..........................6 Opis urządzenia .........................7 Montaż ............................8 Uruchomienie ..........................8 Czyszczenie i konserwacja......................9 Czyszczenie ..........................9 Usuwanie odpadów ........................9 Dane techniczne ........................10 Części zamienne ........................10...
-
Page 75: Zakres Dostawy
Personel obsługujący, konserwujący i czyszczący musi zapoznać się z instrukcją obsługi. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobie trzeciej, należy również przekazać instrukcję obsługi. Zakres dostawy Najnowsze zmiany techniczne mogą odbiegać od opisanych tutaj wyjaśnień i rysunków. Zakres dostawy obejmuje • 1x EBERTH AK1-HHS127 AK1-HHS203 AK1-HHS304 nożyce ręczne dźwi- gniowe •... -
Page 76: Ryzyko Rezydualne
Ryzyko rezydualne Nawet jeśli wszystkie odpowiednie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje producenta są przestrzegane jeśli produkt nie jest używany zgodnie z przeznaczeniem, mogą pojawić się zagrożenia wynikające z konstrukcji określonej przez zamierzone zastosowanie. Pod warunkiem przestrzegania instrukcji bezpieczeństwa, przeznaczenia i wszystkich instrukcji opisanych w instrukcji obsługi, ryzyko można zminimalizować... -
Page 77: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń umieszczo- nych na urządzeniu oraz postępować zgodnie z instrukcjami! Oprócz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom określo- nych przez ustawodawcę. Ogólne • Z urządzenia należy korzystać zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Należy wziąć pod uwagę... -
Page 78: Po Dostawie
• Podczas obsługi urządzenia nie wolno nosić biżuterii, takiej jak pierścionki, krawaty, łańcuszki, zegarki itp. Długie włosy należy związać lub nosić czapkę ochronną. • Należy nosić odpowiednią odzież ochronną i rękawice oraz obuwie antypoślizgo- • Zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem ze stołu lub blatu. •... -
Page 79: Opis Urządzenia
Opis urządzenia Uchwyt Dźwignia Ramię dźwigni Ciało Dolne ostrze Rys. 1 Ramię wahacza Wiosna Górne ostrze Dysk Rys. 2 V. 1.1... -
Page 80: Montaż
Montaż • Urządzenie jest dostarczane w stanie gotowym do użycia. • Przymocuj podstawę nożyczek dźwigniowych do stabilnej po- wierzchni roboczej za pomocą 4 śrub. • Przymocuj dźwignię do wspornika dźwigni za pomocą dwóch śrub Rys. 3 • Upewnij się, że wszystkie śruby są mocno dokręcone. -
Page 81: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja Regularne czyszczenie i konserwacja urządzenia są niezbędne do zapewnienia jego cią- głej i prawidłowej pracy. W przypadku usterki nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia, lecz skontaktować się z wyspecjalizowaną firmą lub sprzedawcą. Niezamierzone uruchomienie urządzenia może stanowić zagrożenie dla życia. Noże są... -
Page 82: Dane Techniczne
Dane techniczne Model AK1-HHS127 Kolor Niebieski / Czarny Długość ostrza 127 mm Maksymalna grubość obróbki 6 mm Maks. grubość cięcia (stal okrągła) 1 1 mm Waga ok. 12 kg Model AK1-HHS203 Kolor Niebieski / Czarny Długość ostrza 203 mm Maksymalna grubość obróbki 6 mm Maks. -
Page 83: Usługa
Usługa Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlin Telefon: 030692061870 E-mail: service@rocket-tools.de Strona internetowa: www.rocket-tools.de Gwarancja Wszystkie informacje i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały opraco- wane zgodnie z obowiązującymi przepisami i aktualnym stanem rozwoju technicznego, a także naszą wieloletnią wiedzą i doświadczeniem. Tłumaczenia instrukcji obsługi zostały przygotowane zgodnie z naszą... -
Page 84: Uwagi
Uwagi V. 1.1... - Page 85 HANDSPAKSAX AK1-HHS127 BRUKSANVISNING AK1-HHS203 AK1-HHS304 DE EN FR IT ES NL PL...
- Page 86 Innehållsförteckning Innehållsförteckning ........................2 Leveransens omfattning ......................3 Avsedd användning........................3 Kvarvarande risker ........................4 Förklaring av symboler .......................4 Varningar:..........................4 Symboler och illustrationer: ....................4 Säkerhetsinstruktioner .........................5 Efter leverans ..........................6 Beskrivning av enheten .......................7 Montering ............................8 Driftsättning ..........................8 Rengöring och underhåll ......................9 Rengöring ..........................9 Avfallshantering ..........................9 Tekniska data..........................10 Reservdelar ..........................10 Service ............................
-
Page 87: Leveransens Omfattning
Drift-, underhålls- och rengöringspersonal måste läsa bruksanvisningen. Om apparaten lämnas vidare till tredje part ska även bruksanvisningen överlämnas. Leveransens omfattning De senaste tekniska förändringarna kan avvika från de förklaringar och ritningar som beskrivs här. Omfattningen av leveransen inkluderar: • 1x EBERTH AK1-HHS127 eller AK1-HHS203 eller AK1-HHS304 handspakssax •... -
Page 88: Kvarvarande Risker
Kvarvarande risker Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter och tillverkarens anvisningar har följts om produkten inte används på avsett sätt kan risker uppstå på grund av den utformning som bestäms av den avsedda användningen. Under förutsättning att säkerhetsföreskrifterna, den avsedda användningen och alla anvis- ningar i bruksanvisningen följs kan riskerna minimeras bli. -
Page 89: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner Beakta säkerhets- och varningstexterna på apparaten och följ anvisningar- na! Förutom anvisningarna i denna bruksanvisning måste även de allmänna säkerhets- och olycksförebyggande bestämmelserna i lagstiftningen följas. Allmänt • Använd apparaten i enlighet med dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsförhållande- na och den verksamhet som ska bedrivas. -
Page 90: Efter Leverans
• Bär aldrig smycken som ringar, slipsar, kedjor, klockor etc. när du hanterar appara- ten. Sätt upp långt hår eller bär en skyddande mössa. • Använd lämpliga skyddskläder och handskar samt halkfria skor. • Säkra apparaten så att den inte faller ner från bord eller bänkskivor. •... -
Page 91: Beskrivning Av Enheten
Beskrivning av enheten Handtag Spak Spakarm Kropp Nedre blad Bild 1 Vipparm Vår Övre blad Skiva Bild 2 V. 1.1... -
Page 92: Montering
Montering • Enheten levereras klar för använd- ning. • Fäst handgreppssaxens bas ordent- ligt på en stabil arbetsyta med hjälp av 4 skruvar. • Fäst spaken i spakstödet med två skruvar • Se till att alla skruvar är ordentligt Bild 3 åtdragna. -
Page 93: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Regelbunden rengöring och underhåll av apparaten är nödvändigt för att säkerställa kontinuerlig och korrekt drift. Försök inte reparera apparaten själv om den är defekt, utan kontakta ett specialiserat företag eller din återförsäljare. Oavsiktlig start av apparaten kan vara livshotande. Knivarna är mycket vassa. Djupa skärsår kan orsakas. -
Page 94: Tekniska Data
Tekniska data Modell AK1-HHS127 Färg Blå / Svart Bladets längd 127 mm Bearbetningstjocklek max 6 mm Max. skärtjocklek (rundstål) 1 1 mm Vikt ca 12 kg Modell AK1-HHS203 Färg Blå / Svart Bladets längd 203 mm Bearbetningstjocklek max 6 mm Max. -
Page 95: Service
Service Rocket-Tools GmbH Kurfürstendamm 170 10707 Berlin E-post: service@rocket-tools.se Hemsida: www.rocket-tools.se Garanti All information och alla anvisningar i denna bruksanvisning har sammanställts i enlighet med gällande bestämmelser och den aktuella tekniska utvecklingen samt vår mångåriga kunskap och erfarenhet. Översättningarna av bruksanvisningen har gjorts efter bästa förmåga. -
Page 96: Anteckningar
Anteckningar V. 1.1...
Need help?
Do you have a question about the AK1-HHS127 and is the answer not in the manual?
Questions and answers