Hyundai DM43SC-D150 Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

RASAERBA 4 TEMPI TRAZIONATO

COD. 65810 MOD. DM43SC-D150

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE - ISTRUZIONI ORIGINALI

Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di

utilizzare il prodotto. Conservare per consultazioni future.

Need help?

Do you have a question about the DM43SC-D150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hyundai DM43SC-D150

Page 1 RASAERBA 4 TEMPI TRAZIONATO COD. 65810 MOD. DM43SC-D150 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - ISTRUZIONI ORIGINALI Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare per consultazioni future.
Page 2 ITAL IANO...
Page 3 Istruzioni originali DESCRIZIONE PARTI PRODOTTO Come mostrato in Fig 1 1. Leva di guida/Leva frizione 9. Primer 2. Leva del freno/di arresto 10. Tappo serbatoio carburante 3. Maniglia bloccaggio rapido 11. Avvio candela 4. Contenitore erba 12. Scivolo scarico laterale 5.
Page 4 Istruzioni originali SPECIFICHE TECNICHE Model DM43PC-D150 DM43SC-D150 A spinta Trazionato Tipo di guida DV150 DV150 Tipo di motore 150CC Cilindrata motore 150CC 2800 rpm 2800 rpm Velocità motore 430mm Larghezza di taglio 430mm 25-75mm 25-75mm Altezza di taglio Ruota Frontale/Posteriore...
Page 5 Istruzioni originali INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTE: Si prega di leggere con attenzione queste istruzioni prima di procedere al montaggio e utilizzo della macchina. Descrizione dei simboli. Nel presente manuale vengono utilizzati dei simboli per attirare l'attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi.
Page 6 Istruzioni originali Indossare protezioni per le orecchie e per gli occhi durante il funzionamento. Le superfici calde potrebbero bruciare le dita o i palmi della mano Avvertimento! I gas di scarico del tosaerba contengono sostanze tossiche. non far funzionare il motore in ambienti chiusi o poco ventilati.
Page 7 Istruzioni originali Informazioni sulla sicurezza Corso Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi e il corretto utilizzo dell'attrezzatura; Non permettere mai a bambini o persone che non hanno familiarità con queste istruzioni di utilizzare il tosaerba. Le normative locali possono limitare l'età dell'operatore; Non falciare mai quando nelle vicinanze si trovano persone, soprattutto bambini, o animali domestici;...
Page 8 Istruzioni originali 11. Non utilizzare mai il rasaerba con protezioni difettose, o senza dispositivi di sicurezza, ad esempio deflettori e/o raccoglierba, in posizione; 12. Non modificare le impostazioni del regolatore del motore né accelerare eccessivamente il motore; 13. Disinnestare tutte le lame e le frizioni di trasmissione prima di avviare il motore; 14.
Page 9 Istruzioni originali ASSEMBLAGGIO Assemblaggio della maniglia Come mostrato in Fig.3 e 4 Fissare la maniglia inferiore al dispositivo utilizzando due tasselli e due piccole manopole su ciascun lato Aprire la maniglia superiore e fissarla alla maniglia inferiore utilizzando le manopole grandi e i tasselli su ciascun lato NOTE :Assicuratevi che la guida della fune sia sulla maniglia destra, quando vi trovate dietro il tosaerba.
Page 10 Original Instruc ons Montaggio del sacco raccoglierba Copertura Fig 6 Come mostrato nella Figura 6 contenitore erba 1. Agganciare le clip di plastica sul telaio metallico. Assicurarsi che queste clip siano completamente fissate alla struttura metallica. Sacco Montaggio del sacco raccoglierba sul tosaerba Come mostrato in figura 7 Coperchio di scarico Fig 7...
Page 11 Istruzioni originali Controllo del livello dell'olio Fig 10 motore e riempimento con olio Engine oil filler neck motore Co m e m o s t rat o f ig . 10 - 1 1 ATTENZIONE: Le seguenti procedure e regolazioni devono essere eseguite...
Page 12 Istruzioni originali Rifornimento carburante nel motore – Come mostrato in fig. 12 ATTENZIONE Utilizzare sempre benzina senza piombo pulita e fresca. Acquista carburante in quantità che possono essere utilizzate entro 30 giorni. Non mescolare mai l'olio con la benzina. ATTENZIONE Non riempire la base del collo per consentire l'espansione del carburante.
Page 13 Istruzioni originali REGOLAZIONI Impostazione dell'altezza di taglio Come mostrato nella Fig 13 ATTENZIONE: Regolare l'altezza di taglio solo a motore spento, la cuffia della candela è stata staccata. L'altezza di taglio viene regolata centralmente tramite la maniglia di regolazione dell'altezza di taglio. È possibile selezionare diverse altezze di taglio.
Page 14 Istruzioni originali OPERAZIONI Accensione e spegnimento del motore A TTENZIO NE: la lama inizia a ruotare non appena si avvia il motore.. NOTE : non utilizzare la macchina in aree chiuse o scarsamente ventilate poiché il gas di scarico contiene sostanze tossiche. Tenere mani, piedi, capelli e indumenti lontani da tutte le parti mobili della macchina.
Page 15 Istruzioni originali NOTE : Se il motore non si avvia dopo tre tentativi, ripetere la procedura.4. Una volta avviato il motore, inserire la fune di avviamento nella guida della fune, come mostrato nella Fig. 16 Per fermare il motore Come mostrato nella Figura 17 Rilasciare la leva di avvio/arresto del motore, tornerà...
Page 16 Istruzioni Originali ATTENZIONE: Osservare sempre le più rigorose procedure di sicurezza quando si utilizza il rasaerba. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale prima di utilizzare il tosaerba. ATTENZIONE: Non aprire mai lo sportello di espulsione quando il sacco raccoglierba è stato staccato (da svuotare) e il motore è...
Page 17 Istruzioni generali NOTE: Se nello scivolo di scarico rimangono intrappolati residui di erba, pulirli con una spazzola. Non rimuovere i detriti di erba nella carrozzeria del tosaerba o sulla lama a mano o con i piedi. Utilizzare invece strumenti idonei come una spazzola o una scopa.
Page 18 Istruzioni originali Come eseguire la manutenzione del filtro dell'aria Come mostrato nella Figura 21-23 I filtri dell'aria sporchi riducono la potenza del motore fornendo troppo poca aria al carburatore. se l'aria contiene molta polvere, il filtro dell'aria deve essere controllato più frequentemente. ATTENZIONE Non far mai funzionare il motore senza l'elemento del filtro dell'aria installato.
Page 19 Istruzioni originali Sostituzione della lama Per motivi di sicurezza, la lama dovrebbe essere affilata, bilanciata e montata solo da un'officina di assistenza autorizzata. Per risultati ottimali si consiglia di ispezionare la lama una volta all'anno. ATTENZIONE Prima di rimuovere il sacco di raccolta dell'erba, spegnere e attendere che la lama si fermi completamente.
Page 20 Istruzioni originali Rimessaggio del rasaerba per brevi periodi Il rasaerba può essere rimessato per brevi periodi di tempo (meno di 15 giorni) senza eseguire alcuna manutenzione di rimessaggio. Prima di riporre il rasaerba in rimessaggio, eseguire sempre le seguenti operazioni: 1.
Page 21 Istruzioni originali 1. Svuotare il serbatoio della benzina con una pompa aspira benzina, se disponibile. 2. Avviare il motore e lasciarlo funzionare fino all'esaurimento della benzina rimanente. 3. Cambiare l'olio alla fine di ogni stagione. A tale scopo, rimuovere l'olio motore usato dal motore caldo e riempirlo con olio fresco 4.
Page 22 Istruzioni originali RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE: Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia, spegnere il motore ed attendere che la lama si sia fermata. Attenzione Riparazioni improprie possono comportare un funzionamento non sicuro del prodotto. Ciò mette in pericolo te stesso e il tuo ambiente. I guasti che non possono essere eliminati con l'aiuto della tabella seguente possono essere eliminati solo da un'azienda specializzata (centro assistenza clienti).
Page 24 Original Instructions DESCRIPTION OF PRODUCT PARTS As shown in Fig 1 1. Drive lever (clutch lever) 9. Primer 2. Brake lever /stop lever 10. Fuel tank cap 3. Quick lock handle 11. Sparkplug boot 4. Grass box 12. Side discharge chute 5.
Page 25 Original Instructions TECHNICAL SPECIFICATIONS Model DM43PC-D150 DM43SC-D150 Hand Push Drive type Self-propelled Egnine type DV150 DV150 Engine displacement 150CC 150CC 2800 rpm Engine speed 2800 rpm Cutting width 430mm 430mm Cutting height 25-75mm 25-75mm Front/Rear wheel: 7/8inch 7/8inch Grass bag capcity...
Page 26 Original Instructions SAFETY INFORMATION IMPORTANT Please read these instructions fully before assembling and operating. Description Of Symbols Symbols are used in this manual to attract your attention to possible risks. The safety symbols and the explications which accompany them must be perfectly understood. The warning themselves do not prevent the risks and cannot be a substitute for proper methods of avoiding accidents.
Page 27 Original Instructions Wearing ear protection , eye protection when operating. Hot surfaces will burn fingers or palms Warning! The lawnmower exhaust gas contains toxic substances . do not run the engine in closed or poorly ventialted areas. Guaranteed sound power level Conforms to relevant safety standards.
Page 28 Original Instructions Safety instructions. Training Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment; Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower. Local regulations can restrict the ageof the operator; Never mow while people, especially children, or pets are nearby;...
Page 29 Original Instructions surfaces other than grass, and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed; 11. Never operate the lawnmower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place; 12. Do not change the engine governor settings or over speed the engine; 13.
Page 30 Original Instructions ASSEMBLY Assembling the handle As shown in Fig 3&4 Fasten the lower handle to The device by using two blots and two small knobs on each side . Unfold the upper handle and fix it to lower handle By using the big knobs and the blots on each side NOTE :Make sure the rope guide is on the right handle, when you stand behind the mower.
Page 31 Original Instruc ons Assembling the grass bag Grass box cover Fig 6 As shown in Fig 6 1. Clip the plastic clips over the metal frame. Make sure that these clips are fully secured to the metal frame. Assembling the grass bag onto the mower As shown in Fig 7 Fig 7 Rear discharge cover...
Page 32 Original Instructions Checking the engine oil level Fig 10 And filling with engine oil Engine oil filler neck As shown in Fig 10 -11 CAUTION The following procedures and adjustments must be performed before the engineis started. Do not attempt to make any of these adjustments while the engine is running.
Page 33 Original Instructions Filling with engine fuel As shown in Fig 12 CAUTION Always use clean, fresh unleaded petrol. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days. Never mix oil with petrol. CAUTION Do not fill into the base of neck to allow for fuel expansion. Do not overfill the fuel tank.
Page 34 Original InstrucĀ t ions ADJUSTMENT Setting the cutting height As shown in Fig 13 CAUTION Adjust the cutting height only When the engine isswitch off the spark plug Boothas been pulled. The cutting height is centrally adjusted with cutting height adjusting handle. Different cutting heights can be selected.
Page 35 Original Instructions OPERATION Start and stop the engine WARNING : the blade begins to rotate As soon as the engine is started. NOTE : do not operate the machine in enclosed or poorly Ventilated areas as the exhaust gas contains toxic substance. Keep hands , feet ,hair and clothing away from All the moving parts of the machine .
Page 36 Original Instructions NOTE : If the engine fails to start after three pulls, repeat the process . 4. Once the engine is running, put the starter rope Into the rope guide .As shown in Fig 16 To stop the engine As shown in Fig 17 Release the engine start/stop lever, it will return to its Initial position, the engine will automatically switches off.
Page 37 Original Instructions WARNING: Always observe the strictest safety procedures when using the lawnmower. Carefully read the safety instructions of this manual before using the lawnmower. WARNING: Never open the ejector flap when the grass bag has been detached (to be emptied) and the engine is still running. The rotating blade can cause serious injuries! 1.
Page 38 Original InstrucĀ t ions NOTE: If any grass residue is caught in the discharge chute, clean it using a brush .Do not remove grass debris in the mower casing or On the blade by hand or with your feet. Instead use suitable tools such as a brush or broom. To ensure that the cut grass can be collected into grass Bag, the discharge opening and inside the mower casing must be cleared of any blockage.
Page 39 Original Instructions How to Service the Air Filter As shown in Fig 21-23 Soiled air filters reduce the engine output by supply too little air to the carburetor. if the air contains a lot of dust , the air filter should be checked more frequently .
Page 40 Original Instructions Replacing the blade For safety reasons you should only ever have your blade sharpened , balanced and mounted by an authorised service workshop. For optimum results it is recommended that the blade should be inspected once a year. WARNING Before you remove the grass collection bag, stop the engine and wait until the blade stops completely.
Page 41 Original Instructions Storing the Lawnmower for Short Periods The lawnmower can be stored for short periods of time (less than 15 days) without performing any storage maintenance.Before placing the lawnmower into storage always carry out the following: 1. Allow the engine to fully cool. 2.
Page 42 Original Instructions 1. Empty the petrol tank with a petrol suction pump if available. 2. Start the engine and let it run until any remaining petrol has been used up. 3. Change the oil at the end of every season. To do so, remove the used engine oil from a warm engine and refill with fresh oil 4.
Page 43 Original Instructions TROUBLESHOOTING WARNING: Before performing any maintenance or cleaning work, switch off the engine and wait until the blade has come to a stop. Caution Improper repairs can result in the product functioning unsafely. This endangers yourself and your environment. Faults which cannot be rectified with the aid of following table may be rectified by a specialist company only (customer service center).
Page 46 CERTIFICATO DI GARANZIA Vinco s.r.l. - P.zza Statuto,1 - 14100 Asti - Italy Modello: Codice: Data di acquisto QUESTO CERTIFICATO NON DEVE ESSERE SPEDITO MA CONSERVATO UNITAMENTE ALLÕIMBALLO ORIGINALE La garanzia ha validitˆ soltanto se corredata da RICEVUTA FISCALE, Vi consigliamo quindi di allegarla al presente certificato di garanzia. La garanzia ha valore per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (un anno in caso di beni strumenta- li) e viene comprovata da un documento valido agli effetti fiscali, rilasciato dal venditore autorizzato, riportante la ragione sociale dello stesso e la data in cui è...
Page 47 VINCO S.r.l. - Piazza Statuto 1 - 14100 Asti dichiara sotto alla propria responsabilità, che la seguente macchina, identificata come: Denominazione, funzione, tipo: rasaerba con motore a scoppio Modello: DM43SC-D150 - 65810 Marca: HYUNDAI Mese e anno di fabbricazione: Dicembre 2023...
Page 48 CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA: Viale Giordana, 7 - 10024 Moncalieri (TO) - ITALIA Tel: +39 0141/1766315 Assistenza e-mail: assistenza@vincoasti.it - Ricambi: ricambi@vincoasti.it MADE IN CHINA Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Le immagini potrebbero differire dal reale design del prodotto...

This manual is also suitable for:

Dm43pc-d150 65810