1. Manuals
  2. Brands
  3. Gtec Manuals
  4. UPS
  5. ZP120N
  6. User manual

Gtec ZP120N User Manual

Hide thumbs Also See for ZP120N:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
(GB)
MANUALE D'USO
(ITA)
UPS / Gruppo di Continuità
Modello/Model ZP120N 6-10KVA

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZP120N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gtec ZP120N

Summary of Contents for Gtec ZP120N

  • Page 1 USER MANUAL (GB) MANUALE D’USO (ITA) UPS / Gruppo di Continuità Modello/Model ZP120N 6-10KVA...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENT: 1. Safety and EMC Instructions .............. 1 1.1 Installation ..................1 1.2 Operation..................2 1.3 Maintenance, servicing and faults........... 3 1.4 Transport ..................4 1.5 Storage .................... 4 1.6 Standards ..................5 2. Description of Commonly Used Symbols ......... 6 3.
  • Page 4 7.3 Trouble Shooting In Else Cases............ 53 8. Battery Maintenance ................54 9. Communication Port................55 9.1 USB Interface ................55 9.2 Dry contact Interface ..............55 9.3 RS-232 Interface （optional） ............. 55 9.4 Intelligent slot................. 56 10. Software .................... 57 ꥰ҄...

  • Page 5: Safety And Emc Instructions

    1. Safety and EMC Instructions Please read carefully the following user manual and the safety instructions before installing the unit or using the unit! 1.1 Installation ★ This is permanently connected equipment, and it must be installed by qualified maintenance personnel. ★...

  • Page 6: Operation

    ★ Place cables in such a way that no one can step on or trip over them. ★ Connect UPS with the earth reliably before connecting to the building wiring terminal, and external battery source must also be earthed. ★ An integral single emergency switching device which prevents further supply to the load by the UPS in any mode of operation should be provided in the building wiring installation.

  • Page 7: Maintenance, Servicing And Faults

    ★ In order to fully disconnect the UPS, first turn the input breaker in the “OFF” position, then disconnect the mains lead. ★ Indiscriminate operation of switches may cause output loss or damage to equipment. Refer to instruction before conducting any control.

  • Page 8: Transport

    ★ Do not attempt to dispose of batteries by burning them. It could cause explosion. ★ The UPS may be connected to external battery module (EBM). Proper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal requirements. ★...

  • Page 9: Standards

    1.6 Standards * Safety IEC/EN 62040-1 * EMI Conducted Emission......:IEC/EN 62040-2 Category C3 Radiated Emission......:IEC/EN 62040-2 Category C3 * EMS ESD...........:IEC/EN 61000-4-2 Level 3 RS.............:IEC/EN 61000-4-3 Level 3 EFT............:IEC/EN 61000-4-4 Level 4 SURGE..........:IEC/EN 61000-4-5 Level 4 ...:IEC/EN 61000-4-6 Level 3 猐...

  • Page 10: Description Of Commonly Used Symbols

    2. Description of Commonly Used Symbols Some or all of the following symbols may be used in this manual. It is advisable to familiarize yourself with them and understand their meaning: 猐 ҕ 3. Introduction This On-Line series is an uninterruptible power supply incorporating double-converter technology.

  • Page 11: Feature

    Model No. Type Model No. Type 6K-KS Extended backup Standard time 10K-KS “KS” Model: Extended backup time 3.1 Feature This series UPS is a new generation of UPS, which provides the outstanding reliability, and most cost-performance ratio in the industrial. Following benefit the product has: True online double-conversion technology with high power density, frequency independence, and generator compatibility.

  • Page 12: Electrical Specifications

    3.2 Electrical specifications INPUT Model No. 6K & 6K-KS 10K & 10K-KS Phase Single Voltage 176~276VAC Frequency (45~55)/(54~66) Hz Current(A) 25.8 43.0 THDI < 5% @ full load ≥ Power Factor 0.99 @ full load *Rated current while input rated voltage is 230VAC OUTPUT Model No.

  • Page 13: Operating Environment

    BATTERIES Model No. Internal BAT 20×12V 7Ah 20×12V 9Ah number and type Current of external 32Amax 50Amax BAT pack 3.3 Operating Environment Operating Temperature C to 45 Operating humidity < 95% Altitude < 1000m* UPS Storage temperature C to 50 Battery Storage temperature C to 35 International Protection...

  • Page 14: Dimensions And Weights

    3.5 Dimensions and weights Dimensions W×H×D Net Weight Model No. (mm) (kg) 260 x 708 x 550 6K-KS 260 x 708 x 550 25.5 260 x 708 x 550 10K-KS 260 x 708 x 550 29.5 简 ҙ...
  • Page 15 猐 ҕ...
  • Page 16 Fig. 3-1 Front view Dry contact Fuse holder 猐 ҕ 6K & 6K-KS 10K & 10K-KS Fig. 3-2 Back View...

  • Page 17: Installation

    4. Installation The system may be installed and wired only by qualified electricians in accordance with applicable safety regulations! When installing the electrical wiring, please note the nominal amperage of your incoming feeder. 4.1 Moving to the installation site This series UPS has wheels making it easy to move the UPS to the installation site after it has been unpacked.

  • Page 18: Input And Output Power Wires And Protective Earth Ground Installation

    2. Check all packaging materials to ensure that no items are missing. The shipping package contains: ● A UPS ● A user manual ● A USB cable ● A RS232 cable（optional） ● A parallel port cover plate ● Terminal splices 12pcs 3.
  • Page 19 cabinet must have sufficient air circulation to ensure that the concentration of hydrogen issued during battery charging is kept below the danger limit as indicate on the standard EN 50272-2 for battery air change. The air change in the premises should preferably be provided by natural ventilation, otherwise by forced ventilation.
  • Page 20 4.3.2 Installation For safety, please cut off the mains power switch before installation! Use cable cross section and protective device specification Model Protective earthing conductor 10 mm Min cross section Input L, N, G 10 mm Min conductor cross section 40A/250VAC 63A/250VAC Input breaker...
  • Page 21 Fig.4-6 Typical external isolating device installation 2) No matter the UPS is connected to the mains power or not, the output of the UPS may be electrically live. The parts inside the unit may still have hazardous voltage after turning off the UPS. To make the UPS have no output, power off the UPS, and then cut off the mains power supply, wait the UPS shut down completely.
  • Page 22 8) Connect other input and output wires to the corresponding input and output terminals according to the following diagram. 9) It is requested to use the accessorial terminal connectors which can be compacted on the wires tightly, to ensure the connection between the wires and the terminal block is reliable.

  • Page 23: Operating Procedure For Connecting With The External Battery

    14) If it is necessary to connect an inductance load such as a monitor, transformer or a laser printer to the UPS, the start-up power should be used for calculating the capacity of the UPS, as its start-up power can be to high and block the UPS . 4.4 Operating procedure for connecting with the external battery 1.

  • Page 24: Epo Connection

    5) Set the breaker of the battery pack in the “ON” position. 6) Check if the polarity of connection is correct. 7) Close the battery fuse-holder or UPS rear panel. 8) Set the mains input breaker in the “ON” position, the UPS would power on and start to charge the battery pack.

  • Page 25: Operation

    5. Operation 5.1 Display Panel The UPS has a four-button dot matrix LCD with dual color backlight. Standard back-light is used to light up the display with white text and a blue background. When the UPS has a critical alarm, the backlight changes the text to dark amber and the background to amber.
  • Page 26 When displaying default UPS status summary Enter main screen, press this button for >1s to enter the main menu menu tree Press this button for >1s to exit the present menu to Exit main default system status display menu without menu executing a command or changing a setting Press this button for >0,1s &...
  • Page 27 Note： ： ： ： ●: Lightened constantly △: #1-#4 Lightened circularly ★: Flashing ↑: Depended on the fault/warning status or other status Table 5-3 Alarm definition UPS condition Buzzer status Fault active Continuous Warning active Beep every second Beep every 4 seconds, if battery low, buzzer Beep Battery output every second Bypass output...

  • Page 28: Operating Mode

    UPS operating status Battery information Input Output 220 V 220 V UPS output 273.0 V information 60 Hz 60 Hz 100% 5400 W Utility input Load information information Fig. 5-2 The default LCD display The more detailed operation of LCD is illustrated in the chapter of 5.4. 蔰...
  • Page 29 5.2.2 Battery mode The example of LCD display in battery mode is shown in the following diagram. Fig. 5-4 Battery mode When the UPS is running in battery mode, the buzzer beeps once every 4 seconds. 5.2.3 Bypass with output The LCD display in bypass mode with output is shown in the 蔰...
  • Page 30 5.2.4 Bypass without output The LCD display in bypass mode without output is shown in the following diagram. Fig. 5-6 Bypass mode without output mode 5.2.5 HE mode (High Efficiency It is also called ECO mode. After the UPS is turned on, the power used by the load is supplied 蔰...
  • Page 31 It is attention that the transfer time of UPS output from HE mode to battery mode is about 10ms. But it is still too long for some sensitive load. 5.2.6 Converter mode In converter mode, the UPS would free run with fixed output frequency (50Hz or 60Hz).
  • Page 32 Fig. 5-9 Warning 5.2.8 Fault When the fault occurs, it illustrates that some fatal problems happened, the UPS would directly cut off the output or transfer to bypass, and keep alarming. The backlight of LCD would also turn to red. The detailed fault table is shown in chapter of 7.
  • Page 33 Fig. 5-11 Overload While doing the battery test, LEDs would be lighted circularly, and the symbol of battery test would be shown on the display. 蔰 ҝ Fig. 5-12 Battery test And if the battery status detected is “battery disconnected”, the symbol of battery failure would be shown and UPS would alarm.

  • Page 34: Turning On And Turning Off Ups

    5.3 Turning on and Turning off UPS Attention: The UPS could only be turning on while connecting with the mains at the first time. Attention: Please switch off the connected loads first before turning on the UPS, and switch on the loads one by one after the UPS is turned on.

  • Page 35: Lcd Operation

    5.3.3 Turning off UPS with mains To turn off the inverter of UPS by pressing button continuously for more than 3s and the buzzer will beep for 3s. The UPS will turn into Bypass mode at once. When completing the above action, UPS output voltage is still present.
  • Page 36 WELCOME UPS status Alarm # 41 Event log Battery Volt: 220V Battery charging Charger level:100% Measurements Status: Increase mode 蔰 ҝ Para Num: 2 Running time: 0001: 03: 01: 00 Control Identification Settings Fig. 5-14 Main menu tree...
  • Page 37 5.4.2 The UPS status menu By pressing on the menu of “UPS status”, the display would enter the next UPS status menu tree. The content of UPS status menu tree is same as the default UPS status summary menu. By pressing >1s, the display would return the last main menu tree.
  • Page 38 5.4.3 The event log menu By pressing on the menu of “Event log”, the display would enter the next event menu tree. All the old event, alarm and fault have been recorded here. The information includes the illustration, the event code, and the operating time of UPS when the event happened.
  • Page 39 5.4.4 The measurement menu By pressing on the menu of “Measurement”, the display would enter the next measurement menu tree. A lot of detailed useful information could be checked here, Ex. the output voltage and frequency, the output current, the load capacity, the input voltage and frequency, etc.
  • Page 40 5.4.5 The control menu By pressing on the menu of “Control”, the display would enter the next control menu tree. Single UPS turn off: is one command to turn off one UPS which is operated currently in a parallel system, and other UPSs continue working to supply the load in the parallel system.
  • Page 41 唀 ҡ Fig. 5-18 Control menu tree...
  • Page 42 Example: clear EPO status By press <1s Clear EPO status Status:EPO active Clear:no By press <1s Status:EPO active Clear:yes By press >1s Status:EPO inactive Clear:no Note: First make sure the EPO signal is inactive or the LCD will show below information and the EPO active status couldn’t be cleared. 䤐...
  • Page 43 Main menu tree Identification menu tree By press >1s Type/Model: Identification Innova UPS Tower 6000VA online By press <1s Standard Model By press <1s Setting Serial Number: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx UPS Firmware: xxxxx-xxxx Fig. 5-20 Identification menu tree 5.4.7 The setting menu Please contact your local distributor for further information before using the settings.
  • Page 44 䤐 ҡ Fig. 5-21 Setting menu tree By press on the menu of “Identification”, the display would enter the next setting menu tree if “User password” is disabled. If “User password” is enabled, the user should enter the password by press , and , then enter the next setting menu tree.
  • Page 45 Table 5-4 Submenu item Optional Values Default value User password enabled/disabled disabled Audio alarm enabled/disabled enabled Rated output voltage 208/220/230/240V 230V Output frequency autosensing/50/60Hz autosensing Power strategy** normal/high efficiency/ converter normal DC start enabled/disabled enabled Site wiring fault alarm enabled/disabled enabled Ambient temperature enabled/disabled...
  • Page 46 Example: set rated output voltage value Fig. 5-22 Set rated output voltage value ҋ ઠ...

  • Page 47: Special Function

    6. Special function The series UPS has some special functions, which could satisfy some special application of user. And the functions have own features, please contact your local distributor for further information before using the function. 6.1 HE function 6.1.1 Brief introduction of HE function If HE function is set to enable, after the UPS is turned on, the power used by the load is directly supplied from the mains power via internal filter while the utility power is in normal range, so the high...

  • Page 48: Converter Function

    6.2 Converter function 6.2.1 Brief introduction of Converter function In converter mode, the UPS would free run with fixed output frequency (50Hz or 60Hz). Once the mains power is loss or abnormal, the UPS would transfer to Battery mode and the load is supplied continuously.
  • Page 49 6.3.2 Parallel installation and operation How to install a new parallel UPS system: Before installing a new parallel UPS system, user need to prepare the input and output wires, the output breaker, and the parallel cable. Users need to use a standard 25-pin communication cable, which should have 25 cores, corresponding stitches and shield, as the UPS parallel cable.
  • Page 50 ҋ ઠ Fig. 6-1 Input and output Terminal Block wiring diagram...
  • Page 51 ҋ ઠ Fig. 6-2 Parallel System Installation Diagram 10) Do not switch on the output breaker of each UPS, switch on the input breaker of the each UPS, the UPS should work in bypass with output, observe their display to check if there are any warning or fault information, measure the output voltage of each UPS separately to check if the voltage difference between them is less than 1V.
  • Page 52 the voltage difference between them is less than 0.5V. If the difference is more than 0.5V, the UPSs need to be regulated. 12) Press the button of one UPS, each UPS would start to turn off and transfer to the Bypass mode, switch on the output breaker of each UPS to parallel all the output of UPSs together.
  • Page 53 How to remove a single UPS from a parallel system: First the parallel system must be installed one main maintenance mechanical switch or static switch. 2) Ensure the bypass is normal and the bypass setting is “enable”, remove the cover plate of maintenance switch on the rear panel of each UPS, the UPS system would transfer to bypass automatically, set the own maintenance switch of each UPS from “UPS”...

  • Page 54: Trouble Shooting

    7. Trouble Shooting If the UPS system does not operate correctly, first check the operating information on the LCD display. Please attempt to solve the problem using the table below. If the problem still persists, consult your dealer. 7.1 Trouble Shooting According To Warning Indication Problem Displayed Possible cause Remedy...
  • Page 55 Over Charge Battery is over The UPS will turn off the charged charger until the battery voltage is normal Model Pin Error UPS internal fault Consult dealer. Ambient Over The ambient Check the environment Temperature temperature is too ventilation. high Heatsink Over Inside temperature of Check the ventilation of UPS...

  • Page 56: Trouble Shooting According To Fault Indication

    7.2 Trouble Shooting According To Fault Indication Problem Displayed Possible cause Remedy Inv Overload Fault Overload Check the loads and remove some non-critical loads. Check if some loads are failed. Check the loads and remove Byp Overload Fault Overload some non-critical loads. Check if some loads are failed.

  • Page 57: Trouble Shooting In Else Cases

    7.3 Trouble Shooting In Else Cases Problem Possible cause Remedy No indication, no No input voltage Check the building wiring and warning tone even input cable. though system is Check if the input breaker is connected to mains closed. power supply BYPASS LED light up Inverter not switched Press On-Switch “I”...

  • Page 58: Battery Maintenance

    8. Battery Maintenance Battery replacement should be performed by qualified personnel. This series UPS only requires minimal maintenance. The battery used for standard models are value regulated sealed lead-acid maintenance free battery. These models require minimal repairs. The only requirement is to charge the UPS regularly in order to maximize the expected life of the battery.

  • Page 59: Communication Port

    9. Communication Port 9.1 USB Interface The USB port is compliance with USB 1.1 protocol for Winpower communication software. 9.2 Dry contact Interface This series UPS has independent dry contact interface. Please contact your local distributor for details. The following is the pin assignment and description of DB-9 connector.

  • Page 60: Interface （Optional

    9.3 RS-232 Interface（ （ （ （ optional） ） ） ） The RS-232 port is available for UPS monitoring, control, and firmware updates. The cable pins for the RS-232 communication port are identified in the following illustration. RS-232 communication port pin assignments Direction from Pin Signal name Function...

  • Page 61: Software

    10. Software Free Software Download – WinPower WinPower is a UPS monitoring software, which provides user-friendly interface to monitor and control UPS. This unique software provides safely auto shutdown for multi-computer systems while power failure. With this software, users can monitor and control any UPS on the same LAN, which communicated with local computer through RS232 or USB protocol, no matter how far from the UPSs.
  • Page 63 CONTENUTI: 1. Istruzioni di sicurezza ed EMC ............1 1.1 Installazione..................1 1.2 Funzionamento................2 1.3 Manutenzione, riparazione e guasti ..........3 1.4 Trasporto ..................4 1.5 Immagazzinamento ................. 4 1.6 Normative ..................5 2. Descrizione dei simboli d’uso comune ..........6 3.
  • Page 64 7.3 Risoluzione dei problemi in altri casi..........56 8. Manutenzione della batteria.............. 57 9. Porta di comunicazione..............58 9.1 Interfaccia USB ................58 9.2 Interfaccia contatto secco.............. 58 9.3 RS-232 Interface（optional） ............59 9.4 Slot intelligente ................59 10. Software .................... 60 ꥰҋ...

  • Page 65: Istruzioni Di Sicurezza Ed Emc

    1. Istruzioni di sicurezza ed EMC Si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso e le istruzioni di sicurezza prima d’installare o utilizzare l’unità! 1.1 Installazione ★ Si tratta di un’apparecchiatura permanentemente collegata e deve essere installata da personale qualificato. ★...

  • Page 66: Funzionamento

    ★ L’uscita ed eventuale armadio batteria esterno sono collegati a terra dal cavo d’alimentazione; collegare il cavo d’alimentazione prima di usare l’UPS. ★ Un dispositivo di apertura d’emergenza che impedisce l’ulteriore alimentazione del carico da parte dell’UPS in qualsiasi modalità di funzionamento dovrebbe essere installato nell’installazione.

  • Page 67: Manutenzione, Riparazione E Guasti

    ★ Per scollegare completamente l’UPS, prima spegnerlo premendo pulsante “OFF”, scollegare cavo d’alimentazione. ★ L’utilizzo indiscriminato degli interruttori può causare una perdita del carico o danni alle apparecchiature. Fare riferimento alle istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione e/o controllo. ★ Quando l’UPS funziona come un sistema parallelo, il cavo parallelo esterno deve essere adeguatamente protetto.

  • Page 68: Trasporto

    oggetti, metallici. － utilizzare solamente attrezzi con impugnature e manici isolati. ★ Quando si cambiano le batterie, sostituirle con la stessa quantità e lo stesso tipo. ★ Non tentare di disfarsi delle batterie bruciandole. Potrebbero causare esplosioni. ★ L’UPS può essere collegato ad un armadio batteria esterna (EBM).

  • Page 69: Normative

    1.6 Normative * Sicurezza IEC/EN 62040-1 * EMI Emissioni condotte ......:IEC/EN 62040-2 Categoria C3 Emissioni irradiate.......:IEC/EN 62040-2 Categoria C3 * EMS ESD...........:IEC/EN 61000-4-2 Livello 3 RS.............:IEC/EN 61000-4-3 Livello 3 EFT............:IEC/EN 61000-4-4 Livello 4 SURGE..........:IEC/EN 61000-4-5 Livello 4 ... :IEC/EN 61000-4-6 Livello 3 ꥰҋ...

  • Page 70: Descrizione Dei Simboli D'uso Comune

    2. Descrizione dei simboli d’uso comune Nel presente manuale possono essere utilizzati tutti o alcuni dei seguenti simboli. E’ consigliabile imparare a conoscerli e capirne il significato: ҋ...

  • Page 71: Introduzione

    3. Introduzione Questa serie di UPS On-Line incorpora la tecnologia a doppia conversione. Fornisce una perfetta protezione per attrezzature informatiche, server di comunicazione, data center, etc.. Il principio della doppia conversione elimina tutti i disturbi della rete di alimentazione. Un raddrizzatore trasforma in tensione continua la tensione alternata proveniente dalla rete di alimentazione.

  • Page 72: Specifiche Elettriche

    cablaggio. Bassa distorsione della corrente d’ingresso, evita l’inquinamento della rete di alimentazione. Eccezionale adattabilità alle peggiori condizioni della rete d’ingresso. Ampia tolleranza di tensione, di frequenza e forma d’onda d’ingresso per limitare l’eccessivo uso dell’energia limitata della batteria. Il caricabatterie interno carica con 1,4Amp (4A nella versione –KS) per diminuire il tempo di ricarica della batteria è...
  • Page 73 USCITA Modello 6K & 6K-KS 10K & 10K-KS Potenza 6kVA/5,4kW 10kVA/9kW 208*/220/230/240×（ 1%）VAC Tensione 士 Frequenza 50/60Hz (±0.05)Hz (modalità batteria) Forma d’onda sinusoidale Tipo di carico PF 0,5~1 in ritardo < 2% a pieno carico lineare THDV <5% a pieno carico non lineare In modalità...

  • Page 74: Ambiente Operativo

    3.3 Ambiente operativo Temperatura di funzionamento C to 45 C ** Umidità di funzionamento < 95% Altitudine < 1000m* Temperatura di immagazzinamento: UPS Da -15 C a 50 Batterie Da -5 C a 35 Grado di Protezione IP20 * Sopra i 1000m la capacità di carico in uscita va ridotta dell’1% ogni 100m a La temperatura consigliata è...
  • Page 75 ҋ ⢐ Fig. 3-1 Vista frontale...
  • Page 76 Porta USB Connettore EPO Contatti Puliti Slot intelligente Connettore parallelo Ventola Bypass Manuale Interruttore Fusibili Batteria ingresso Esterna Morsettiera 6K & 6K-KS 10K & 10K-KS Fig. 3-2 Vista posteriore...

  • Page 77: Installazione

    4. Installazione Il sistema può essere installato e cablato solo da elettricisti qualificati in conformità alle vigenti norme di sicurezza! Quando si procede al cablaggio, si prega di fare attenzione alla corrente nominale della propria fornitura elettrica. 4.1 Trasferirsi nel luogo d’installazione Questo modello di UPS è...

  • Page 78: Installazione Dei Cavi Di Ingresso Ed Uscita E Della Protezione Di Messa A Terra

    2. Verificare tutti i materiali dell’imballaggio per assicurarsi che non ci siano elementi mancanti. L’imballaggio contiene: ● Un UPS ● Un manuale d’uso ● Un cavo di comunicazione USB ● Un cavo di comunicazione RS32 Opzionale ● Un pannello di copertura per la porta di parallelo ●...
  • Page 79 È preferibile fare il ricambio dell’aria con ventilazione naturale nel caso in cui questo non fosse fattibile, mediante ventilazione forzata. La norma EN 50272-2 per il ricambio d’aria prevede che l’apertura minima deve soddisfare la seguente relazione: A = 28 x Q = 28 x 0,05 x n x Igas x C10 (1/10³) [cm²] dove: A = superficie libera di apertura di ingresso e uscita d’aria Q = portata d’aria da asportare [m³/h] n = numero di elementi di batteria;...
  • Page 80 4.3.2 Installazione Per sicurezza, spegnere l’interruttore generale prima dell’installazione! Utilizzare la sezione dei cavi e le specifiche del dispositivo di protezione Modello Conduttore di messa a terra 10 mm Sezione min. Ingresso L, N, G 10 mm Sezione conduttore min. 40A/250VAC 63A/250VAC Ingresso interruttore...
  • Page 81 Fig.4-6 Tipica installazione del dispositivo backfeed esterno 2) L’uscita dell’UPS può avere tensione anche se l’UPS non è collegato alla rete. Dopo lo spegnimento dell’UPS i componenti all’interno dell’apparecchiatura possono avere ancora tensioni pericolose. Per far si che l’UPS non abbia tensione in uscita, 瘀...
  • Page 82 7) Il cavo della protezione a terra deve essere installato per primo secondo lo schema seguente. Per la messa a terra deve essere usato un cavo giallo-verde. 8) Collegare i cavi d’ingresso ed uscita ai corrispondenti morsetti d’ingresso ed uscita come mostrato nello schema seguente. 9) Si richiede di utilizzare dei connettori terminali che permettono di fissare saldamente i fili, per assicurarsi che il collegamento tra i fili e la morsettiera sia affidabile.

  • Page 83: Procedura Operativa Per Il Collegamento Con La Batteria Esterna

    13) Caricare le batterie per 8 ore prima dell’uso. Dopo il collegamento, portare l’interruttore d’ingresso in posizione “ON”, l’UPS caricherà automaticamente le batterie. E’ possibile utilizzare l’UPS anche senza la carica preventiva della batteria, ma l’autonomia potrebbe essere inferiore al valore standard. 14) Se è...
  • Page 84 ingresso rete sia impostato su "OFF" 2) Un interruttore automatico DC o dei Fusibili devono essere installato tra il pacco batteria esterno e l'UPS. La capacità dell'interruttore o Fusibili non deve essere inferiore rispetto al valore indicato nelle specifiche generali. 3) Impostare l'interruttore del pacco batteria esterno posizione "OFF ed aprire il porta fusibile di batteria sul retro UPS, poi collegare le 20 batterie in serie.

  • Page 85: Connessione Epo

    4.5 Connessione EPO 4.5.1 Introduzione EPO (Emergency Power Off) è la funzione di spegnimento di emergenza fornita dall’UPS quando si verifica un’emergenza, il comando EPO spegne l’alimentazione all’uscita con un solo comando. 4.5.2 La connessione Normalmente il connettore EPO è chiuso con un cavetto sul pannello posteriore.

  • Page 86: Funzionamento

    5. Funzionamento 5.1 Pannello di visualizzazione L'UPS ha 4 tasti ed un LCD dot matrix con una retroilluminazione a due colori. Come standard viene utilizzato il testo bianco con retroilluminazione su sfondo blu. Quando l'UPS ha un allarme critico, la retroilluminazione cambia il colore del testo in ambra scuro e lo sfondo in ambra.
  • Page 87 Accedere al Mentre viene visualizzata la schermata di menu riepilogo dell’UPS, premere il tasto per più di 1 principale sec. per accedere al menu principale ad albero Premere questo tasto per più di 1 sec. per uscire Uscire dal dall’attuale menu al menu di visualizzazione dello menu stato del sistema predefinito senza eseguire principale...
  • Page 88 Tabella 5-2 Definizione LED Stato UPS LED Batteria LED Bypass LED Guasti Normale (Giallo) (Giallo) (Rosso) (Verde) Modalità bypass ★ ↑ senza uscita Modalità bypass con ● ↑ uscita Accensione △ △ △ △ Modalità in linea ● ↑ Modalità batteria ●...
  • Page 89 Se non è stato premuto nessun tasto per 15 minuti il display ritorna automaticamente alla schermata predefinita di riepilogo dello stato dell'UPS. Nella schermata di riepilogo dello stato dell'UPS vengono fornite le seguenti informazioni: Riepilogo dello stato, inclusi modalità e carico Stato degli allarmi, se presenti Note: Gli allarmi includono informazioni su guasti e allarmi Stato della batteria, incluso la tensione della batteria, il livello e...

  • Page 90: Modalità Operativa

    5.2 Modalità operativa Può essere visualizzato un simbolo grafico diverso corrispondente alla modalità operativa in corso o allo stato. 5.2.1 Modalità Linea L’esempio di display in Modalità Linea è mostrato nella seguente figura. Simbolo del funzionamento in modalità Linea Fig. 5-3 Modalità Linea 榠...
  • Page 91 5.2.3 Bypass con uscita Il display in modalità bypass con uscita è mostrato nella seguente figura. L’UPS non ha la funzione di backup quando è in modalità bypass. La potenza utilizzata dal carico è fornita dall'alimentazione elettrica attraverso il filtro interno. L'UPS suonerà una volta ogni due minuti in modalità...
  • Page 92 Modalità 5.2.5 HE (modalità Alta Efficienza) E’ conosciuta anche come modalità ecomode. Dopo avere acceso l'UPS, se la rete è entro un range normale (impostabile) il carico viene alimentato direttamente dalla rete elettrica tramite il filtro interno, così in modalità HE si ottiene un'alta efficienza.
  • Page 93 Simbolo del funzionamento in modalità Convertitore Fig. 5-8 Modalità convertitore La funzione può essere attivata tramite impostazione sull’LCD o col software Winpower. In modalità convertitore il carico massimo applicabile è 60% del nominale. 5.2.7 Allarme (Warning) Se appare un allarme, indica che ci sono dei problemi nel funzionamento dell'UPS.
  • Page 94 dell’LCD passa al rosso. La tabella dettagliata degli errori è mostrata nel capitolo 7. Simbolo di Errore Fig. 5-10 Errore 5.2.9 Altri stati Se l'UPS è in sovraccarico, emette un doppio bip ogni secondo. Alcuni carichi non necessari devono essere eliminati per diminuire il 砰...

  • Page 95: Accensione E Spegnimento Dell'ups

    Simbolo del test batteria Fig. 5-12 Test della batteria Se lo stato della batteria rilevato è "batteria guasta", verrà mostrato il simbolo del fallimento del test di batteria e l'UPS resterà in allarme. Simbolo batteria guasta 蛰 Ғ Fig. 5-13 Batteria Guasta 5.3 Accensione e Spegnimento dell’UPS Attenzione: Alla prima accensione l'UPS può...
  • Page 96 Posizionare l'interruttore ingresso in posizione "ON". In questo momento la ventola comincia a ruotare, il display LCD mostrerà "WELCOME". Quindi verrà mostrata la schermata predefinita del riepilogo dello stato dell'UPS dopo il termine dell'auto-test dell'UPS. Premendo il tasto per più di 1 secondo, il bip suonerà per 1 secondo, e l’UPS inizierà...

  • Page 97: Funzionamento Lcd

    uscita dall'UPS è ancora presente. Al fine di interrompere l'uscita dall'UPS, basta interrompere l'alimentazione di rete. Pochi secondi dopo, il display LCD si spenge e nessuna tensione è disponibile presso il terminale d'uscita dell'UPS. 5.3.4 Spegnimento dell’UPS senza rete Per spegnere l’UPS tenere premuto il tasto per più...
  • Page 98 WELCOME UPS status Alarm # 41 Event log Battery Volt: 220V Battery charging Charger level:100% Measurements Status: Increase mode 韠 Ғ Para Num: 2 Running time: 0001: 03: 01: 00 Control Identification Settings Fig. 5-14 Menu principale ad albero...
  • Page 99 5.4.2 Menu Stato dell’UPS Premendo sul menu “Stato dell’UPS”, il display accederà al prossimo menu ad albero dello stato dell’UPS. Il contenuto del menu ad albero dello stato dell'UPS è lo stesso del menu riepilogativo dello Stato dell'UPS predefinito. Premendo per più...
  • Page 100 5.4.3 Menu Registro Eventi (Events Logs) Premendo sul menu “Event Logs”, il display accederà al prossimo menu ad albero degli eventi. Tutti i vecchi eventi, allarmi ed errori sono registrati in questa sezione. Le informazioni includono descrizione, codice evento ed il tempo in cui è avvenuto l'evento.
  • Page 101 5.4.4 Menu Misure (Measurements) Premendo nel menu delle Misure “Measurements”, il display accederà al menu ad albero delle misure. In questa sezione si possono trovare molte informazioni utili dettagliate, Es. la tensione in uscita e la sua frequenza, la corrente in uscita, il valore del carico, la tensione e la frequenza in ingresso, etc.
  • Page 102 5.4.5 Menu Comandi (Controls) Premendo nel menu comandi “Control” il display accederà al menu ad albero dei comandi. Spegnimento UPS singolo: è un comando per disattivare un solo UPS che è collegato in un sistema parallelo, mentre gli altri UPS continuano a lavorare per alimentare i carichi del sistema parallelo.
  • Page 103 Ғ Fig. 5-18 Menu ad albero Comandi (Controls)
  • Page 104 Esempio: Cancella Stato EPO Nota: Assicurarsi prima di tutto che il segnale EPO sia inattivo o che il display LCD mostri le informazioni qui di seguito e lo stato attivo EPO non possa essere cancellato. 鐐 ; Fig. 5-19 cancella stato EPO 5.4.6 Menu Identificazione (Identification) Premendo nel menu Identificazione “Identification”, il display...
  • Page 105 Main menu tree Identification menu tree By press >1s Type/Model: Identification Innova UPS Tower 6000VA online By press <1s Standard Model By press <1s Setting Serial Number: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx UPS Firmware: xxxxx-xxxx Fig. 5-20 Menu ad albero Identificazioni 袰 Ғ 5.4.7 Menu Impostazioni (Settings) Si prega di contattare il proprio fornitore locale per ulteriori informazioni prima di cambiare le impostazioni.
  • Page 106 餠 Ғ Fig. 5-21 Menu ad albero Impostazioni (Settings) Premendo nel menu “Identificazione”, il display accederà al menu ad albero delle impostazioni se “Password Utente” è disabilitato. Se invece “Password Utente” è abilitato, l’utente dovrà inserire la password premendo , e successivamente...
  • Page 107 Tabella 5-4 Voce sottomenu Submenu item Valore Valore delle opzioni (ITA) (LCD) predefinito Password Utente User password abilitato/disabilitato disabilitato Allarme sonoro Audio alarm abilitato/disabilitato abilitato Tensione nominale Rated output voltage 208/220/230/240V 230V di uscita Frequenza Autosensing Output frequency autosensing nominale di uscita 50/60Hz normale/ad alta Modo...
  • Page 108 Quantità batteria*** Battery quantity*** 19/20/21 Giorno: Ore:Minuti: Impostare il tempo Secondi Tempo di Set running time di funzionamento 0000:0000:00~9999: esecuzione 23:59:59 Contrasto LCD LCD contrast -5~+5 *Quando è abilitata la password è USER. **Leggere capitolo 6.1 e 6.2, prima di usare le funzioni alta efficienza “HE” o “convertitore”.

  • Page 109: Funzione Speciale

    6. Funzione speciale L'UPS di serie ha alcune funzioni speciali, che potrebbero soddisfare alcune applicazioni speciali dell’utente. Le funzioni hanno caratteristiche proprie, si prega di contattare il proprio distributore per ulteriori informazioni prima di utilizzare la funzione. 6.1 Funzione HE (Alta efficienza) Breve introduzione alla funzione HE 6.1.1 Se la funzione HE è...

  • Page 110: Funzione Convertitore

    6.2 Funzione convertitore 6.2.1 Breve introduzione della funzione del Convertitore In modalità convertitore, l'UPS alimenta l’uscita con una frequenza fissa di 50Hz o 60Hz. Una volta che l'alimentazione di rete è assente o anormale, l'UPS passa in modalità Batteria ed il carico viene alimentato con continuità.
  • Page 111 Installazione del parallelo e funzionamento 6.3.2 Come installare un nuovo sistema UPS parallelo: Prima di installare un nuovo sistema di UPS in parallelo, l'utente deve preparare i cavi di ingresso ed uscita, l'interruttore di uscita, ed il cavo parallelo. Gli utenti devono utilizzare come cavo per il parallelo di UPS un cavo di comunicazione standard 25-pin, che deve avere 25 fili con schermo,.
  • Page 112 Terra Batteria Armadio Batteria #1 Ғ Terra Batteria Armadio Batteria #2 Al Carico Fig. 6-1 Schema di cablaggio d’ingresso ed uscita della morsettiera...
  • Page 113 ɱ ᑆ Fig. 6-2 Schema d’Installazione del Sistema Parallelo 10) Non accendere l'interruttore di uscita di ogni UPS, accendere l'interruttore di ingresso di ogni singolo UPS, l'UPS dovrebbe funzionare in modalità bypass in uscita, osservare il loro display per controllare se ci sono avvertimenti o informazioni...
  • Page 114 di eventuali guasti, misurare la tensione di uscita di ogni UPS separatamente per verificare se la differenza di tensione tra di essi è inferiore a 1V. Se la differenza è più di 1V, controllare il cablaggio. 11) Premere il tasto di un UPS, ogni UPS comincerà...
  • Page 115 5) Assicurarsi che gli UPS si spengano completamente, aggiungere il nuovo UPS e reinstallare il nuovo sistema parallelo UPS seguendo dal passo 1) al 9) dell'ultimo capitolo - "installare un nuovo sistema parallelo UPS". Accendere l'interruttore di ingresso principale e l'interruttore di uscita principale ed impostare l'interruttore principale di manutenzione o di commutatore statico da "BPS"...
  • Page 116 Se l'UPS rimosso o l'UPS rimasto sarà utilizzato in modalità autonoma, allora sulla morsettiera JP1 e JP2 devono essere collegati assieme con un cavo di potenza corto. Accendere l'interruttore di ingresso principale e l'interruttore di uscita principale ed impostare l'interruttore principale di manutenzione esterno o commutatore statico da "BPS"...

  • Page 117: Risoluzione Dei Problemi

    7. Risoluzione dei problemi Se il sistema UPS non funziona correttamente, prima verificare le informazioni operative sul display LCD. Si prega di tentare di risolvere il problema utilizzando la tabella seguente. Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore. 7.1 Risoluzione dei problemi secondo le indicazioni d’allarme Problema Visualizzato Causa Possibile...
  • Page 118 La batteria è L'UPS spegnerà il Over Charge sovraccarica caricabatteria fino a quando la tensione della batteria è normale. Guasto Interno UPS Consultare rivenditore. Model Pin Error La Temperatura Controllare la ventilazione e la Ambient Over dell’ambiente è troppa temperatura dell'ambiente. Temperature alta Heatsink Over...
  • Page 119 7.2 Risoluzione dei problemi secondo le indicazioni di guasto Problema Visualizzato Causa possibile Soluzione Inv Overload Fault Sovraccarico Inverter Controllare i carichi e rimuovere alcuni carichi non critici. Verificare se alcuni carichi sono guasti. Byp Overload Fault Sovraccarico Bypass Controllare i carichi e rimuovere alcuni carichi non critici.

  • Page 120: Risoluzione Dei Problemi In Altri Casi

    7.3 Risoluzione dei problemi in altri casi Problema Causa Possibile Soluzione Nessuna indicazione, Controllare il cablaggio della Nessun ingresso di nessun tono di avviso rete ingresso ed il cavo di tensione anche se il sistema è ingresso. collegato alla rete Controllare se l'interruttore elettrica di d’ingresso è...

  • Page 121: Manutenzione Della Batteria

    8. Manutenzione della Batteria La sostituzione della batteria deve essere eseguita da personale qualificato. Questa serie UPS richiede una manutenzione minima. La batteria utilizzata nei modelli standard è del tipo al piombo sigillata e regolata da una valvola senza manutenzione Questi modelli richiedono riparazioni minime.

  • Page 122: Porta Di Comunicazione

    9. Porta di Comunicazione 9.1 Interfaccia USB La porta USB è conforme al protocollo USB 1.1 per il software di comunicazione Winpower. 9.2 Interfaccia contatto puliti ( Rele ) Questo UPS ha un connettore d’uscita contatti di rele indipendente. Queste sono le uscite disponibili sul connettore DB-9 sul retro UPS. Pin # Descrizione Pin #...

  • Page 123: Interface（Optional

    9.3 RS-232 Interface（ （ （ （ optional） ） ） ） L’UPS può essere dotato di una porta di comunicazione seriale RS-232 (opzionale) per il monitoraggio dell’UPS e per eventuali aggiornamenti FW. Qui di seguito la tabella con la piedinatura del cavo RS-232. Piedinatura cavo RS-232.

  • Page 124: Software

    10. Software Software gratuito WinPower WinPower è un software di monitoraggio dell’UPS, che mette a disposizione un’interfaccia intuitiva per monitorare e controllare lo stato del gruppo di continuità. Questo software consente un sicuro spegnimento automatico anche per sistemi singoli e multi-computer in caso di mancanza di rete.
  • Page 126 614-08064-07-bis...

Table of Contents