1. Manuals
  2. Brands
  3. HASE Manuals
  4. Bicycle
  5. Trets
  6. User manual

HASE TRETS User Manual

Hide thumbs Also See for TRETS:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TRETS
Gebrauchsanleitung
User's Manual
26300

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRETS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HASE TRETS

Summary of Contents for HASE TRETS

  • Page 1 TRETS Gebrauchsanleitung User’s Manual 26300...
  • Page 2 Weitere Infos auf S. 24 fe positioning of the feet - non telescopic safety flag In this basic configuration, the TRETS is already equipped for the disabled. Further information on p. www.hasebikes.com...
  • Page 3 TRETS senkrecht parken ............ 10 bedingungen ..........26 Parking the TRETS upright ..........10 Transport auf einem Auto-Fahrradträger ....10 Transporting the TRETS on a car rack ......10 Conditions of warranty and liability .....26 Inspektionspass ..........27 TRETS transportieren ............10 Transporting the TRETS .............
  • Page 4 Verwendungszweck Weitere Hinweise Das TRETS ist ein dreiräderiges Liegefahrrad und zur Benutzung auf asphaltierten Straßen und Sollten Sie Probleme oder Fragen zu Ihrem Therapierad haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Radwegen sowie auf durch Sand, Schotter oder ähnlichen Materialien befestigten Wegen (z. B.
  • Page 5 Checking the seat position Prüfen der Sitzposition Sit down on the TRETS seat and place your feet on the pedals Setzen Sie sich auf den Sitz des TRETS und stellen Sie ihre Füße with the balls of your feet on the pedal axles. If one pedal is at the auf die Pedale mit den Ballen über die Mitte der Achsen.

  • Page 6: Sitzhöhe Einstellen

    Hinweis: to a chain tool, you will also need the appropriate chain Eine Rahmenlängenänderung ist nur in Verbindung mit einer links for an extension. The TRETS comes with an 9-speed Kürzung oder Verlängerung der Kette möglich. Neben einem chain. Kettennieter benötigen Sie bei einer Verlängerung zusätzlich die passenden Kettenglieder.
  • Page 7 Prüfen Sie die Bewegungsfreiheit der Lenkung, indem Sie Adjusting the steering on the TRETS den Lenker nach links und rechts bis zum Anschlag bewe- You can adjust the handlebar width and tilt to your shoulder gen.
  • Page 8 Correct tire pressure Fahren Sie nur mit dem richtigen Luftdruck. Der Luftdruckbe- The TRETS should only be ridden with the correct tire pres- reich ist auf der Reifenflanke angegeben. Die beiden hinteren sure. The tire pressure range is specified on the tire sidewalls.

  • Page 9: Parking Brake

    Parking brake TRETS gegen Wegrollen sichern The TRETS is equipped with a parking brake to prevent it from Damit das abgestellte TRETS nicht wegrollen kann, ist es mit rolling when parked. There is an additional lever on the brake einer Feststellbremse ausgestattet.
  • Page 10 Halteseil (3) nach hinten ziehen. You can clip the drawbar into the holders provided behind Drehen Sie die Deichsel nach unten und nehmen Sie sie the seat. Die Deichsel können Sie hinter dem Sitz in den dafür vor- gesehenen Halterungen einklipsen. www.hasebikes.com TRETS 03/24...

  • Page 11: Harness System

    Riemen im Rennhaken bzw. die Länge des Gummibandes verstellt werden. Die Länge des Gummibandes lässt sich durch Änderung der Position des Knotens im Gummiband varrieren. Flag Wimpel A non-telescopic flag is included in the delivery. Ein nicht teleskopierbarer Wimpel ist im Lieferumfang enthal- ten. www.hasebikes.com TRETS 03/24...

  • Page 12: Transport Auf Einem Auto-Fahrradträger

    Parking the TRETS upright Das TRETS lässt sich senkrecht mit dem Vorderrad nach oben The TRETS can be parked upright with the front wheel raised. aufstellen. Somit brauchen sie weniger Platz zum parken als ein In this position, it requires less space for parking than a standard herkömmliches Fahrrad.
  • Page 13 Separate the front boom Sollte das TRETS noch zu lang sein, dann können Sie den Vor- If the TRETS is still too long, you can separate the front boom bau mit wenigen weiteren Handgriffen teilen. with a few further steps 11.
  • Page 14 TRETS Bedienung der Lichtanlage Using the light system Aus der Hersteller-Anleitung entnommen: Taken from the manufacturer‘s instructions: www.hasebikes.com TRETS 03/24...
  • Page 15 B: Starrer Antrieb (hilft während des Pedalierens den Tot- stroke). punkt zu überwinden). Note: For the TRETS, the only purpose of the 27T Hinweis: Das 27Z Ritzel am Nabenflansch dient für sprocket on the hub flange is for holding the ends of das TRETS nur als Führung für die Stifte (2).

  • Page 16: Wartung Und Reparatur

    Wartungsintervalle Maintenance intervals Note: Hinweis: Please have all inspection and maintenance work performed by your authorized Hase Lassen Sie alle Inspektions- und Wartungsarbeiten von ihrem Hase-Fachhändler retailer. durchführen. The first inspection should be done after the initial 300 km (200 miles). All additional in- Die erste Inspektion erfolgt nach den ersten 300 km.
  • Page 17 Sie an der Gabel oder an dem Hauptrahmen einen Draht be- to the fork or rear frame and positioning it so that it almost festigen, der die Felge kaum berührt. Heben Sie das TRETS an und touches the rim. Lift the TRETS and rotate the wheel. If por- lassen Sie das Laufrad drehen.

  • Page 18: Kette Prüfen

    Bei Regenfahrten wird ein Teil des Schmierstoffes abgewa- Rain can wash off traces of lubricant, releasing it into the schen und gelangt somit in die Umwelt. Wir empfehlen environment. We recommend biodegradable lubricants. daher biologisch abbaubare Schmierstoffe. www.hasebikes.com TRETS 03/24...
  • Page 19 Für den Austausch des Kettenschutzrohres muss die Cleaning and disinfecting your TRETS Kette am Verbindungsglied getrennt werden. Be sure to clean your TRETS on a regular basis. Dirt and grime, TRETS reinigen und desinfizieren as well as salt from winter roads, can cause damage. To clean Reinigen Sie das TRETS regelmäßig.

  • Page 20: Technische Daten

    47-305 (16x1.75"); 58-406 (20 x 2.35") 47-305 (16x1.75"); 58-406 (20 x 2.35") Gewicht TRETS: 19,5 kg Weight TRETS: 19.5 kg (43 lbs) Zulässige Beladung: max. 100 kg Max. load: 100 kg (220 lbs) Für Personen mit einer Größe von 1,00 bis 1,60 m geeignet Fits riders from 1.00 to 1.60 m (3'3"...

  • Page 21: Tightening Torques

    In addition to the front boom, rear frame, and the seat, the dem folgendes enthalten: package should also include: Pedalen, Aufklebersets, Deichsel, TRETS-Gebrauchsanweisung Pedals, decal sets, drawbar, TRETS User’ s Manual as well as und Gebrauchsanleitungen von Fremdherstellern wie Schal- manuals from other manufacturers for various components tung und Bremsen.
  • Page 22 Note that the enclosed chain is designed for an average Beachten Sie, dass die beiliegende Kette für eine mittle- body size. Due to the slidable seat, the TRETS can be re Körpergrösse ausgelegt ist. Durch den verschiebbaren adjusted in this setting to a body size of approx.1,25-1,40 Sitz kann das TRETS in dieser Einstellung auf eine Körper-...
  • Page 23 Um Beschädigungen an der Antriebswelle zu vermeiden muss die Zughammergewindestange bis zum Anschlag in das Gewinde eingeschraubt werden. Alternativ kann die Bremszange abgebaut und das Laufrad als Zughilfe verwendet werden. www.hasebikes.com TRETS 03/24...

  • Page 24: Mounting The Drive Shaft

    Hinterbau fest a high risk of of accident and damage to the frame. Achtung! Die Schrauben müssen unbedingt mit 18 Nm fest ange- zogen werden. Bei Fahrten mit losen Schrauben droht Un- fallgefahr und Beschädigung des Rahmens. www.hasebikes.com TRETS 03/24...

  • Page 25: Safety Information

    Das TRETS ist ein dreiräderiges Liegefahrrad und zur Benutzung auf asphaltierten Straßen und The TRETS is a recumbent trike intended for use on paved roads and bicycle paths, as well as Radwegen sowie auf durch Sand, Schotter oder ähnlichen Materialien befestigten Wegen (zB.
  • Page 26 Es besteht die Möglichkeit, dass bei der Verwendung der Dreiräder im Trailerbetrieb Hände/ If a patient seated in a TRETS that is being pulled as a trailer allows his/her hands or fingers to Finger der Patienten von den Scheibenbremsen und/oder Rädern eingefangen werden können, hang down beside or below the seat, there is a risk that they could get caught in the disc brakes sollten diese seitlich neben dem Sitz herunterhängen.
  • Page 27 Bei bestimmungsgemässen Gebrauch ist das TRETS nach Kontrolle durch den Fachhandel für Multiple users den Wiedereinsatz geeignet. TRETS that have been used in accordance with their intended use can be reused by a new rider after the TRETS has undergone an inspection by an authorized retailer. Schutz vor Umwelteinflüssen Protection against environmental influences Das TRETS ist auf Grund der verwendeten Materialien korrosionsgeschützt.

  • Page 28: Gewährleistung Und Garantiebedingungen

    Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Der Fachhändler darf das HASE BIKE nur in einem si- The statutory warranty applies. The dealer must sell you the HASE BIKE in a safe and road- cheren und fahrbereiten Zustand übergeben. Zusätzlich gewährt die Firma HASE BIKES eine worthy condition.

  • Page 29: Inspection Pass

    Felgen/Speichen prüfen • Check all nuts and bolts for tightness • sämtliche Schraubenverbindungen • Check gear system auf festen Sitz prüfen • Check accessories • Schaltung prüfen • Zubehör prüfen Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’ s signature: www.hasebikes.com TRETS 03/24...
  • Page 30 Order number: Date: Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Replaced or added parts: Replaced or added parts: Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’ s signature: Stamp/ Dealer’ s signature: www.hasebikes.com TRETS 03/24...
  • Page 31 TRETS www.hasebikes.com TRETS 03/24...
  • Page 32 Hase Bikes Hiberniastraße 2 45731 Waltrop Germany Phone +49 (0) 23 09 / 93 77-0 Fax +49 (0) 23 09 / 93 77-201 Registrieren Sie ihr Fahrrad auf www.hasebikes.com für eine Garantieerweiterung info@hasebikes.com Register your bike at www.hasebikes.com for a warranty extension...

Table of Contents