Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HASE Trix
Summary of Contents for HASE Trix
- Page 1 TRIX Gebrauchsanleitung User´s Manual...
- Page 2 9. Reißverschlusstasche 9. Seat pouch 10. Sitzverstellung 10. Seat adjustment 11. Seriennummer / 11. Serial number / Fahrradcodierung Bike coding 12. Spureinstellung 12. Track adjustment 13. Pedale mit Haken und 13. Pedals with Toe clips and Riemen straps TRIX 08/15 www.hasebikes.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Sitzlehnen- und Schutzblechstrebentaschen ..13 Seat pouch and fender-stay pouches .......13 Inspection pass ..........44 Fahren mit Anhänger oder als Tandem ....13 Pulling a trailer or a second Trix in tandem ....13 Trix gegen Wegrollen sichern ........14 Parking brake ..............14 Trix senkrecht parken ..........14 Parking the Trix upright ..........14... - Page 4 Holder for Walking Sticks Trix mit Rahmenschnellverstellung Durch die Rahmenschnellverstellung ist eine Rahmenänderung möglich, ohne die Kettenlänge zu verändern. Trix with quick-adjust frame The length of the quick-adjust frame can be adjusted without changing the chain length. Kurbelarmverkürzer Spezialpedale mit Waden- Rücktrittbremse...
-
Page 5: Anpassbarkeit An Behinderungen
Das Dreirad ist zur Benutzung auf Straßen und befestigten Wegen bestimmt. Durch einen Umbau The Trix is intended for use on paved roads and paths. It can also be adapted for adult use. The re- seitens eines Fachhändlers ist das Trix auch für Erwachsene nutzbar. -
Page 6: Safety Information
Beziehen Sie das Kind, das dieses Fahrzeug fahren soll, mit ein und geben Sie die gelesenen function of the Trix in practice. Share this information with the child who will be riding the Trix. Be Informationen weiter. Achten Sie darauf, dass es alle für die Sicherheit wichtigen Funktionen verstan- sure that the child has understood all safety-related functions. -
Page 7: Verletzungsgefahr Durch Rotierende Teile
Trix. Therefore, before riding in traffic, the rider should take time traut machen. to familiarize herself with the handling of the Trix with the seat pad in an open area away from traffic. Sichtbar sein für andere Being visible for others Das Trix ist niedriger als ein gewöhnliches Fahrrad. -
Page 8: Pulling A Bicycle Trailer
Es ist möglich Zubehör zum Ziehen von Anhängern an das Trix anzubringen. Beachten Sie, dass nach Accessories are available for attaching bike trailers to the Trix. If you live in Germany, however, keep der deutschen StVZO nur Personen ab 16 Jahren einen Anhänger ziehen dürfen. -
Page 9: Rahmenlänge Einstellen
Setzen Sie das Kind auf den Sitz des Trix und setzen Sie seine Fü- Have the child sit in the seat of the Trix and place her feet on the ße auf die Pedale mit den Ballen über die Mitte der Achsen. Wenn pedals with the balls of her feet on the pedal axles. - Page 10 Longer crank arms are also available (accessories) for taller anbringen (Zubehör). Damit können Sie das Trix ganz einfach riders. These allow the Trix to grow with the child into adult- von einem Kinderrad zum Erwachsenenrad umfunktionie- hood. When converting the Trix for adult use, the chain may ren, das bis ins Erwachsenalter mitwächst.
-
Page 11: Checking The Tracking Adjustment
1. Loosen the Allen bolt (2) on the steering rod (left side of the schlüssel 5 mm. Stellen Sie das Vorderrad auf „Geradeaus“ Trix) with a 5mm Allen key. Position the front wheel so that und halten Sie es in dieser Position. -
Page 12: Lenkerbreite- Und Neigung Einstellen
TRIX Anpassen an Körpergröße / Adjusting your Trix Lenkerbreite- und neigung einstellen Adjusting the handlebar width / angle Sie können die Lenkerbreite und -neigung an Ihre Schulterbreite You can adjust the width and angle of the handlebar to fit your und Armlänge anpassen. -
Page 13: Riding Your Trix
Fahne. Push the pole of the Trix’s safety flag through the loop (1) on the Führen Sie die Stange der mitgelieferten Fahne durch die Schlaufe left side of the seat cover (or on the right side for driving on the... -
Page 14: Schalten Mit Lenkerendschalter (Option)
Das Trix ist serienmäßig mit einer 8-fach Nabenschaltung mit Trix is equipped with an 8-speed hub gear with twist shifter. Hub Drehgriff ausgestattet. Bei einer Nabenschaltung können Sie den gears allow you to shift even when the pedals are not in motion. -
Page 15: Gepäck Anbringen
Caution! Die Scheibenbremsen des Trix sind sehr leistungsfähig und The disc brakes of the Trix are very powerful and have good gut dosierbar. Trotzdem kann es zur Blockierung der Räder modulation. However, it is still possible for the wheels to kommen. -
Page 16: Trix Gegen Wegrollen Sichern
Trix gegen Wegrollen sichern Parking brake The Trix is equipped with a parking brake to prevent it from roll- Damit das abgestellte Trix nicht wegrollen kann, ist es mit einer ing when parked. Trix with mechanical disc brakes have a lever Feststellbremse ausgestattet.Bei mechanischen Scheibenbremsen... -
Page 17: Transporting The Trix
Für den Transport im Flugzeug oder bei Transport mit einem If you are planning to take the Trix on an airplane or have it Transportunternehmen empfehlen wir das Trix in einem Karton shipped by a forwarding company, we recommend packaging it in zu verpacken. -
Page 18: Packaging The Trix
Trix von 176 x 88 x 54 cm haben. x 88 x 54 cm (64 x 35 x 22 in) and for the full suspension Trix Schieben Sie den Rahmen auf seine minimale Länge zusammen 176 x 88 x 54 cm (69 x 35 x 22 in). -
Page 19: Checking And Adjusting The Alignment Of The Front Boom
TRIX Rund ums Fahren / Riding your Trix Vorbauausrichtung prüfen und einstellen Checking and adjusting the alignment of the front boom Der Vorbau muss im Hauptrahmen so ausgerichtet sein, dass das The front boom must be aligned in the main frame in such a way Vorderrad in einem Winkel von 90°... -
Page 20: Maintenance And Repair
Hinweis: Note: Lassen Sie alle Inspektions- und Wartungsarbeiten von ihrem Hase Bikes-Fachhändler durch- Please have all inspection and maintenance work performed by your authorized Hase Bikes führen. retailer. Die erste Inspektion erfolgt nach den ersten 300 km. Alle weiteren im Abstand von 2000 km The first inspection should be done after the initial 300 km (200 miles). -
Page 21: Checking Wheels For Lateral/Radial True
Draht befestigen, der die Felge kaum berührt. Heben Sie das Trix the rim. Lift the Trix and rotate the wheel. If portions of the rim und lassen Sie das Laufrad drehen. Entfernt sich die Felgenflanke an ei- move away from or come in contact with the wire, the wheel nigen Stellen mehr von dem Draht oder berührt sie ihn, dann muss das... -
Page 22: Adjusting The Fenders
After the gear hub system has been adjusted, it is absolutely der Fahrkontrolle führen. critical that you test the gears in an open area away from traffic before taking the Trix onto public roads. Problems may arise that could cause you to lose control of the Trix. TRIX 08/15 www.hasebikes.com... -
Page 23: Checking The Chain
Never allow chain lubricant to come in contact with the brake oder Reifen gelangen. Die Bremswirkung könnte beeinträchti- discs or tires. This could significantly reduce braking perfor- gt werden oder die Räder könnten wegrutschen. mance or, in the case of lubricant on tires, wheel traction. www.hasebikes.com TRIX 08/15... -
Page 24: Checking The Chain Tube
Cleaning and disinfecting your Trix Reinigen Sie das Trix regelmäßig. Schmutz oder Salz vom Winterbe- Be sure to clean your Trix on a regular basis. Dirt and grime, as trieb könnten Schaden verursachen. Zum Reinigen benutzen Sie am well as salt from winter roads, can cause damage. To clean your... -
Page 25: Appendix For Dealers
Reifendruckbereich: Angaben auf den Reifenplanken beachten. Fits riders from 1.20 to 1.65 m (4’ to 6’7”) in height Für Personen mit Größe von 1,20 bis 1,65 m (bis 2,00 m erweiterbar) geeignet min. 137 cm / 54” 160-205 cm / 63- 81” www.hasebikes.com TRIX 08/15... -
Page 26: Tightening Torques
Unpacking and checking contents Je nach Lieferziel ist die Verpackungsgröße unterschiedlich und Sie The Trix is packaged in various states of pre-assembly, depending finden das Trix in einem unterschiedlichen Montagezustand vor. on the region to which it is being shipped. Open the packaging and Öffnen Sie die Verpackung und lösen Sie die Fixierungen. -
Page 27: Assembling The Trix (Eu Shipment)
Weiter wie bei EU-Versand. Proceed with steps listed under “EU shipment”. Trix montieren (EU-Versand) Assembling the Trix (EU shipment) 1. Bauen Sie das Vorderrad ein. 1. Attach the front wheel. 2. Lift the seat and seat stay. Attach the seat to the seat stay 2. -
Page 28: Adjusting The Tracking
(e.g. spoke), and a 17mm wrench (spanner). 1. Stellen Sie das Trix auf einen ebenen Untergrund und sichern 1. Place the Trix on a flat surface and brace the tires to prevent Sie es gegen Wegrollen. rolling. -
Page 29: Www.hasebikes.com
Gabelschlüssel 17 mm. of adjustment 13. Then tighten the jam nuts against the track rods using a 17mm wrench. www.hasebikes.com TRIX 08/15... -
Page 30: Removing The Wheels
23 Nm angezogen werden. Bei geringerem (17 ft-lbs). If the bolt is tightened with less torque, the shaft Anzugsdrehmoment kann die Welle brechen und der Antrieb could brake and the drive could fall out. ausfallen. TRIX 08/15 www.hasebikes.com... -
Page 31: Www.hasebikes.com
Drehmoment von 80 Nm festziehen. 6. Ziehen Sie das Differential mit dem Kettenblattsatz heraus. Jetzt können Sie das Kettenblatt mit den Schutzscheiben und der Distanzhülse demontieren. www.hasebikes.com TRIX 08/15... -
Page 32: Www.hasebikes.com
Sie das Kugellager beschädigen. (6.6 ft-lbs). If the bolt is tightened with more torque, the bearing could be damaged. 11. Montieren Sie die Laufräder und justieren Sie die Bremssättel. 11. Mount the wheels and adjust the brake calipers. TRIX 08/15 www.hasebikes.com... -
Page 33: Www.hasebikes.com
/ Appendix for dealers Adjusting the quick-adjust assembly Rahmenschnellverstellung anpassen In order to adjust the Trix to lengths outside of the range of the Wenn der Verstellbereich der Rahmenschnellverstellung aus- geschöpft ist und Sie das Trix für größere Personen einstellen quick-adjust assembly (e.g. -
Page 34: Www.hasebikes.com
Stellen Sie das Trix senkrecht hin. So lässt sich die Kette The process of feeding the chain through the quick-adjust einfacher durch die Rahmenschnellverstellung führen. assembly is easier when the Trix is resting on its rear wheels and seat (with the front wheel in the air). Hinweis: Versetzen Sie die Rahmenschelle nach vorne falls die kür-... -
Page 35: Replacing The Handlebar Bearing
11. Schrauben Sie zuerst die unteren zwei Innensechskantschrau- ben (1) mit 9 Nm und anschließend die beiden oberen Innen- sechskantschrauben (2) mit 9 Nm fest. 12. Setzen Sie die beiden Sitzrohre in die Führungen der Rahmen- schelle ein und spannen Sie die Sitzbespannung fest. www.hasebikes.com TRIX 08/15... -
Page 36: Replacement Parts
21369 Handlebar grips 21369 Licht, vorne 21652 Headlight 21652 Starrgabel 16“ 24894 16“ fork 24894 16“ Laufrad, vorne, Trix 24123 16“ front wheel Trix 24123 Lenkstange mit Anschlag 22758 Steering rod with stop 22758 Rahmenschnellverstellung 25028 Frame quick-adjust assembly 25028... -
Page 37: Frame Clamp
Torque bracket (only with Rohloff gears) M 6 M6 Mutter (nur Rohloffschaltung) 20671 M6 nut 20671 Lenker 21880 Handlebar 21880 Selbstsichernde Mutter M8 20654 Lock nut M8 20654 Sechskantschraube, Flachkopf M12 x 45 20909 Hexagonal bolt, flat head M12 x 45 20909 www.hasebikes.com TRIX 08/15... -
Page 38: Frame Quick-Adjust Assembly
RS Umlenkeinheit, links 25006 Idler pulley housing, left 25006 Druckfeder 22566 Compression spring 22566 Federaufnahmehülse 24517 Spring sleeve 24517 Sicherheitsmutter M4 23273 Locknut M4 23273 Sicherheitsmutter M5 20707 Locknut M5 20707 Umlenkrolle, klein 21641 Idler pulley, small 21641 TRIX 08/15 www.hasebikes.com... -
Page 39: Assembly Parts For Shimano Nexus Internal Gear Hub
Countersunk bolt M8x25 24955 Drehmomentsstütze Non-turn washer Nordlock Sicherungsscheibe M8 23977 Nord-Lock wedge-lock washer M8 23977 M8 Hutmutter M8 cap nut Nabenhalteblech, kurz 24903 Geared hub bracket, short 24903 Kettenspanner mit selbstsichernder Mutter 25220 Chain tnsioner with locknut 25220 www.hasebikes.com TRIX 08/15... -
Page 40: Starrgabel Mit Steuersatz
Lock nut M5 20707 Innensechskantschraube M6 x 40 20668 Allen bolt M6 x 40 20668 Unterlegscheibe VA, M6 D=2d 20581 Washer, M6 D=2d 20581 Gabel Distanzhülse 24356 Fork distance sleeve 24356 M6 Mutter, selbstsichernd 20643 Lock nut M6 20643 TRIX 08/15 www.hasebikes.com... -
Page 41: Starrgabel Mit Steuersatz
Allen bolt M6x25 20693 Innensechskantschraube M6 x 60 20714 Allen bolt M6x60 20714 Unterlegscheibe VA, M6 D=2d 20581 Washer, M6 D=2d 20581 Gabel Distanzhülse 24356 Fork distance sleeve 24356 M6 Mutter, selbstsichernd 20643 Lock nut M6 20643 www.hasebikes.com TRIX 08/15... -
Page 42: Drive Assembly
QS drive bolt right 24493 Quick Stick Nabenadapter 24935 Quick Stick hub adapter 24935 Quick Stick Nabe Tric 24870 Quick Stick hub Trix 24870 Quick Stick Adapter Einlegescheibe 25236 Quick Stick adapter shim 25236 Nordlockscheibe M8 23977 Nordlock washer M8 23977 Innensechskantschraube M8 x 55-10.9... -
Page 43: Drive Assembly, Non-Driven Wheel
Rillenkugellager 6202 - 15x35x11 24473 Cartridge bearing 6202 - 15x35x11 24473 QS Mitlaufrad Gewindehülse kurz 24447 QS threaded sleeve 24447 Rillenkugellager 6201 -12x32x10 20811 Cartridge bearing 6201 - 12x32x10 20811 QS Sicherungsscheibe Mitlaufrad 23711 QS rezaining ring 23711 www.hasebikes.com TRIX 08/15... - Page 44 Shim ring and two-part bearing seat Rillenkugellager 6002 - 15x32x9 20565 Deep groove ball bearing 6002 - 15x32x9 20565 QS Wellenrohr rechts 24449 QS axle tube right 24449 QS Antriebsschraube rechts 24493 QS drive bolt right 24493 TRIX 08/15 www.hasebikes.com...
- Page 45 Any defective parts replaced by Hase Bikes become the property of Hase Bikes. das Eigentum der Fa. Hase Bikes über. • Any further claims beyond the scope of this warranty are excluded. Hase Bikes will not cover the costs of as- •...
-
Page 46: Inspection Pass
Schraubenverbindungen • Check gearshift auf festen Sitz prüfen • Check lighting system • Schaltung prüfen • Check accessoires like motor system • Lichtanlage prüfen • Zubehör prüfen, zB. Motorsystem prüfen Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’s signature: TRIX 08/15 www.hasebikes.com... - Page 47 Order number: Date: Order number: Date: Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Replaced or added parts: Replaced or added parts: Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’s signature: Stamp/ Dealer’s signature: www.hasebikes.com TRIX 08/15...
- Page 48 Hase Spezialräder Hiberniastraße 2 45731 Waltrop Germany Phone +49 (0) 23 09 / 93 77-0 Fax +49 (0) 23 09 / 93 77-201 info@hasebikes.com www.hasebikes.com...
Need help?
Do you have a question about the Trix and is the answer not in the manual?
Questions and answers