Riello RL 70 Installation, Use And Maintenance Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Riello Manuals
  4. Burner
  5. RL 70
  6. Installation, use and maintenance instructions
Riello RL 70 Installation, Use And Maintenance Instructions

Riello RL 70 Installation, Use And Maintenance Instructions

Light oil burner
Hide thumbs Also See for RL 70:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Installation, use and maintenance instructions
安装、使用和维护手册
Light oil burner
GB
轻油燃烧器
CN
Two-stage operation
两段火运行
CODE- 编码
20042311
20042308
20042309
MODEL- 型号
RL 70
RL 100
RL 130
TYPE- 类型
660 T1
661 T1
662 T1
20044096 (3) - 09/2015

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RL 70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Riello RL 70

Summary of Contents for Riello RL 70

  • Page 1 Installation, use and maintenance instructions 安装、使用和维护手册 Light oil burner 轻油燃烧器 Two-stage operation 两段火运行 CODE- 编码 MODEL- 型号 TYPE- 类型 20042311 RL 70 660 T1 20042308 RL 100 661 T1 20042309 RL 130 662 T1 20044096 (3) - 09/2015...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Declarations....................................2 Information and general instructions............................3 Information about the instruction manual ..............................3 Guarantee and responsibility ..................................4 Safety and prevention................................5 Introduction ........................................5 Personnel training ......................................5 Technical description of the burner ............................6 Technical data.......................................6 Burner description (Fig. 1).....................................7 Firing rates (Fig.

  • Page 4: Declarations

    The quality is guaranteed by a quality and management system certified in accordance with UNI EN ISO 9001. Manufacturer's Declaration RIELLO S.p.A. declares that the following products comply with the NOx emission limits specified by German standard “1. BImSchV release 26.01.2010”.

  • Page 5: Information And General Instructions

    Information and general instructions Information and general instructions Information about the instruction manual Introduction 2.1.2 Danger: live components The instruction manual supplied with the burner: This symbol indicates operations which, if not car- ➤ is an integral and essential part of the product and must not ried out correctly, lead to electric shocks with le- be separated from it;...

  • Page 6: Guarantee And Responsibility

    Information and general instructions Guarantee and responsibility guarantees its new products from the installation date, in accordance with the regulations in force and/or the sales con- tract. At the moment of the first start-up, check that the burner is integral and complete. Failure to observe the information given in this manual, operating negligence, incorrect installa- tion and the carrying out of non authorised modifi-...

  • Page 7: Safety And Prevention

    Safety and prevention Safety and prevention Introduction Personnel training burners have been designed and built in compliance The user is the person, body or company that has acquired the with current regulations and directives, applying the known tech- machine and intends to use it for the specific purpose. He is re- nical rules of safety and envisaging all the potential danger situ- sponsible for the machine and for the training of the people work- ations.

  • Page 8: Technical Description Of The Burner

    20 metres, a protection kit is available as an interface between 20042308 Three-phase RL 100 the control box and the burner. 20042309 Three-phase RL 130 BURNER RL 70 - RL 100 - RL 130 Code 3010386 20044096...

  • Page 9: Burner Description (Fig. 1)

    Motor trip: release by pressing the pushbutton on thermal cut- out 17)(Fig. 1). Fig. 1 4.2.1 Weight (Tab. A) - approximate measurements • The weight of the burner complete with its packaging is shown in table (Tab. A) RL 70 RL 100 RL 130 Tab. A 20044096...
  • Page 10 The dimensions of the open burner are indicated by position I. D686 Fig. 2 RL 70 RL 100 RL 130 4.2.3 Standard equipment 2 - Flexible hoses...

  • Page 11: Firing Rates (Fig. 3)

    Technical description of the burner Firing rates (Fig. 3) The RL 70 - 100 - 130 burners model can work in two ways: one- D687 stage and two-stage. 1st stage DELIVERY must be selected within area A of the ad- jacent diagrams.

  • Page 12: Installation

    The output of the burner must be within the boil- er's firing rate; WARNING A burner label that has been tampered with, re- RIELLO S.p.A. 0036 I−37045 Legnago (VR) moved or is missing, along with anything else that prevents the definite identification of the burner Fig.

  • Page 13: Boiler Plate (Fig. 6)

    Boiler plate (Fig. 6) Drill the combustion chamber locking plate as shown in (Fig. 6). The position of the threaded holes can be marked using the ther- mal screen supplied with the burner. RL 70 275-325 M 12 RL 100...

  • Page 14: Choice Of Nozzles For 1St And 2Nd Stage

    Installation Choice of nozzles for 1st and 2nd stage Both nozzles must be chosen from among those listed in table Example with the RL 70 model: (Tab. B). Boiler output = 635 kW - efficiency 90 % The first nozzle determines the delivery of the burner in the 1st Output required by the burner = stage.

  • Page 15: Nozzle Assembly

    Installation Nozzle assembly At this stage of installation the burner is still disassembled from the blast tube; it is therefore possible to fit two nozzles with the box spanner 1)(Fig. 9) (16 mm), after having removed the plastic plugs 2)(Fig. 9), fitting the spanner through the central hole in the flame stability disk.

  • Page 16: Combustion Head Setting

    Find the delivery of the two 6.0 GPH nozzles in (Tab. B pag. 12): 25.5 + 25.5 = 51 kg/h. Diagram Fig. 14 indicates that for a delivery of 51 kg/h the RL 70 Model requires the combustion head to be set to approx. three notches, as shown in Fig.

  • Page 17: Electrical System

    ➤ Do not invert the neutral with the phase in the electrical supply line. Any inversion would cause a lockout due to firing failure. ➤ The RL 70-100-130 burners have been type-approved for intermittent operation. This means they should com- pulsorily be stopped at least once every 24 hours to enable the control box to perform checks of its own start-up efficiency.

  • Page 18: Hydraulic System

    This circuit is extremely useful whenever the burner pump does not succeed in self-priming because the tank dis- tance and/or height difference are higher than the values listed in the table. L (m) RL 70 RL 100 - 130 Ø (mm) Ø (mm) + 4.0 + 3.0...

  • Page 19: Hydraulic Connections (Fig. 17)

    Now connect the other end of the hoses to the supplied nipples, using two wrenches, one to hold the nipple steady while using the other one to turn the rotary union on the hose. RL 70 RL 100 - RL 130 PUMP SUNTEC AL 95 C PUMP SUNTEC AJ6 CC Fig.

  • Page 20: Burner Calibration

    2) (Fig. 21): – in rh direction (- sign) the opening is reduced; – in lh direction (+ sign) the opening increases. Example: RL 70 - 1st stage nozzle 6.0 GPH: D699 2.3 notch (Fig. 20) aligned with index 1).
  • Page 21 Burner calibration ➤ 2st stage fan air gate valve RL 70 RL 100 RL 130 Set switch 2) (Fig. 19 pag. 18) to the 2nd stage position and ad- kg/h mbar kg/h mbar kg/h mbar just the air gate valve 6)(Fig. 21) by turning the hex element 4)(Fig.
  • Page 22 Burner calibration 8.2.1 Burner starting (Fig. 23) - (Fig. 24) 8.2.2 Steady state operation System equipped with one control device TR D705 Once the starting cycle has come to an end, the command of the 2nd stage solenoid valve passes on to the control device TR that controls boiler temperature or pressure.

  • Page 23: Maintenance

    Maintenance Maintenance Notes on safety for the maintenance Filters (Fig. 25) The periodic maintenance is essential for the good operation, Check the following filter boxes: safety, yield and duration of the burner. • on line 1) • in the pump 2) • at the nozzle 3), and clean or replace It allows you to reduce consumption and polluting emissions and as required.
  • Page 24 Maintenance Flame inspection window (Fig. 27) Fuel pump and/or couplings replacement (Fig. 29) Clean the glass whenever necessary. In conformity with figures (Fig. 29) D709 D1108 Fig. 29 Fig. 27 Flexible hoses Check to make sure that the flexible hoses are still in good con- dition and that they are not crushed or otherwise deformed.

  • Page 25: Burner Start-Up Cycle Diagnostics

    Maintenance Burner start-up cycle diagnostics During start-up, indication is according to the following table: Colour code table Sequences Colour code Pre-purging Ignition phase Operation, flame ok Operating with weak flame signal Electrical supply lower than ~ 170V Lock-out Extraneous light Key: Yellow Green...

  • Page 26: Software Diagnostics

    Maintenance Software diagnostics Reports burner life by means of an optical link with the PC, indi- Release the button for 1 second and then press again for over cating hours of operation, number and type of lock-outs, serial 3 seconds until the yellow light pulses again. number of control box etc.
  • Page 27 Maintenance SIGNAL FAULT PROBABLE CAUSE SUGGESTED REMEDY 7 led blinks Flame detachment 34 - Poorly adjusted head ......Adjust, see pag. 14, Fig. 14 35 - Poorly adjusted or dirty firing electrodes.

  • Page 28: Appendix - Electrical Panel Layout

    Appendix - Electrical panel layout Appendix - Electrical panel layout Index of layouts Indication of references Functional layout Functional layout Electrical connection set by installer Indication of references / 1 .A 1 Sheet no. Co-ordinates 20044096...
  • Page 29 目录 声明 ......................2 总则 ......................3 说明书相关信息 ......................3 承诺与责任 ......................4 安全与防护 ....................5 介绍 ........................5 人员培训 ......................5 燃烧器技术描述 ....................6 技术数据 ......................6 燃烧器描述 ( 图 1) ......................................7 出力范围 ( 图 3) ......................................9 安装 ......................10 悬挂...
  • Page 30 EN 12100 并且遵循欧洲标准： 2006/42/EC 机械标准 2006/95/EC 低电压标准 2004/108/EC 电磁兼容性 产品质量得到 UNI EN ISO 9001 认证组织许可。 制造商声明 RIELLO S.p.A. 声明以下产品遵守德国颁布的 NOx 排放限制标准 “1. BImSchV release 26.01.2010”。 产品 类型 型号 功率 轻油燃烧器 661 T1 RL 100 356 - 1186 kW 662 T1...

  • Page 31: 说明书相关信息

    总则 总则 说明书相关信息 介绍 危险：带电部件 2.1.2 说明书随燃烧器一起提供： 此标志针对那些导致致命电击的非正确操作。 ➤ 说明书是产品不可缺少的组成部分，不得将其与产品分离。 因此必须认真保存以便查阅，若燃烧器转至其他所有人或使 用人，则说明书必须随之一同移交。若说明书遗失或损毁， 危险 则可从就近 技术支持中心索取说明书复印件； ➤ 专为有资质的操作人员编写； 其他标志 ➤ 说明书包括关燃烧器的安全安装、启动、使用、维护等重要 操作的说明。 环境保护 此标志对使用机器时涉及到环境保护因素给出提 标志使用 示。 在说明书的某些部分将看到带有三角危险标志。请特别关注这些 标志，因其指出了某些潜在危险场合。 ➤ 此标记如下表所示。 2.1.1 通常危险 缩写使用 这些危险分为 3 个等级，显示如下。 章 最危险等级！ 图 Fig. 此标志针对那些导致严重受伤、 死亡或长期健康风 页...

  • Page 32: 承诺与责任

    总则 承诺与责任 根据现行法律或销售合同， 从安装之日起 Riello 承诺对其 产品保修 。在初次启用之时，检查燃烧器是否完备。 未遵守本手册的违规行为、操作疏忽、错误安装和 擅自改装将导致 保修承诺失效。 警告 特别是由于以下所述原因引起的人身伤害，保修的权益和义务是 失效的： ➤ 非正确安装、启动、使用和维护燃烧器； ➤ 不适当、不正确或不合理使用燃烧器； ➤ 不具备资格人员的操作使用； ➤ 未经授权对设备的改装； ➤ 与失效、非正确应用或未认证的安全仪器用于燃烧器； ➤ 在燃烧器上安装未经测试的部件； ➤ 用不适当的燃料燃烧； ➤ 燃料供应系统出错； ➤ 在提示错误或不规范的情况下仍然使用燃烧器； ➤ 局部或整机非正确维修； ➤ 对于燃烧室的改造以致阻碍火焰正常喷射； ➤ 对燃烧器内易磨损、开裂的部件管理疏漏； ➤ 非原装...

  • Page 33: 安全与防护

    安全与防护 安全与防护 介绍 人员培训 燃烧器按照当前规章标准设计制造， 应用了已知的安全技 用户是指已获得机器并打算用于某种特定目的的个人、团体或公 术并考虑了可预见的潜在危险情况。 司。用户应对机器负责并有义务对燃烧器操作和使用的人员进行 培训。 当然，草率而错误的使用设备将导致对操作者或第三方死亡的情 形，以及对燃烧器或其他设备的损坏。特别是缺乏慎重和盲目自 用户： 信通常导致事故；疲劳和乏困亦将如此。 ➤ 承诺将机器完整地托付给受过适当培训和有资格的人员； ➤ 必须采取各种必要的措施以避免未经授权的人员接近机器； 记住： ➤ 承诺告知过其工作人员对安全规则的应用和遵守。并以此为 ➤ 燃烧器必须只能按照说明书中所描述的使用。任何其他使用 目的，用户应确保每个工作人员了解其用途和自身责任范围 操作将被视为不适当的和危险的。 内的安全细则； 特别是： ➤ 必须通知制造商所观察到的事故预防系统故障，以及任何可 燃烧器只能应用于热水锅炉、蒸汽锅炉、导热油炉及其他制 造商特意注明的使用场所； 预见的危险情况。 燃料的类型和压力，电源的电压和频率，燃烧器可调的最大 ➤ 工作人员必须始终使用安全防护设备并且遵守手册中给出的 和最小出力均应在控制范围内，炉膛压力、炉膛尺寸和室温 提示。 必须和说明书上的标识相符。 ➤ 工作人员必须遵守所有机器显示的危险和警告提示。 ➤...

  • Page 34: 燃烧器技术描述

    4.1.2 电磁干扰保护装置 • 燃烧筒长度 型号 编码 电源 如果由于装有变频器，使得燃烧器易受电磁干扰 ( 电磁信号 强度超过 10 V/m)，或恒温器的连接线长度超过 20 米，需要 20042311 三相 在电气控制与燃烧器之间加装电磁干扰保护装置。 RL 70 燃烧器 RL 70 - RL 100 - RL 130 20042308 三相 RL 100 编码 3010386 三相 20042309 RL 130 20044096...

  • Page 35: 燃烧器描述 ( 图 1)

    控制盒锁定 ： 如果控制盒 22) 按钮 ( 图 1) ( 红色 LED 灯 ) 灯 亮起， 则表明燃烧器已被锁定。 若要复位，按住该按钮 1-3 秒。 电机锁定：按下热继电器按钮 17)( 图 1) 以恢复供电。 D3288 图 1 重量 ( 表 A) - 大概值 4.2.1 燃烧器的重量包括其包装的完整重量见表 ( 表 A)。 • RL 70 RL 100 RL 130 表 A 20044096...
  • Page 36 燃烧器技术描述 燃烧器最大尺寸见 ( 图 2) 所示。 最大尺寸 ( 图 2) - 4.2.2 大概值 注意检查燃烧头时需要打开燃烧器，将其后部沿滑杆拉出。 打开后燃烧器的尺寸已在 I 位置上标出。 D686 图 2 RL 70 RL 100 RL 130 4.2.3 标准配置 2 - 软管 2 - 软管垫圈 2 - 软管接头 1 - 隔热垫...

  • Page 37: 出力范围 ( 图 3)

    燃烧器技术描述 出力范围 ( 图 3) RL 70 - 100 - 130 型号燃烧器有两种工作模式 ： 单段火和二段火。 D687 一段火出力 范围必须在左图所示 A 区内选择。 二段火出力 范围必须在左图所示 B 区内选择 (RL130 对应 C 区 )。 根据炉膛内背压，此为燃烧器所供的最大出力。 从期望得到的燃烧器出力处画一条垂直线，从炉膛背压处画一条 水平线，两线交点即为燃烧器工作点。此点必须位于 B 区内。 为达到工作区域 B( 对 RL130 而言达到 C 区 )，有必要按第 11 页...

  • Page 38: 初步检查

    包装材料 ( 木托架或纸箱、 钉子、夹子、塑料袋等等 ) 不要随意丢弃，因为会有潜在危险和污染；它们应当被收集起来 并在适当的地方被处置。 检查燃烧器的特性 ➤ 燃烧器最小和最大的出力数据 (G) ( 见出力表 ) 燃烧器热功率必须在锅炉出力范围之内； 警告 燃烧器标签如被篡改、 脱落或丢失将导致无法识别 燃烧器，使得安装和维护工作变得困难。 RIELLO S.p.A. 0036 I−37045 Legnago (VR) 警告 图 5 D8965 检查燃烧器的识别标签，如下所示： ➤ 燃烧器型号 (A 见图 5) 和类型 (B) ； ➤ 制造年份 (C) ；...

  • Page 39: 锅炉法兰 ( 图 6)

    安装 锅炉法兰 ( 图 6) 按图 (6) 所示在锅炉上钻固定孔。 钻孔位置可以用随机带的隔热垫划线标记。 RL 70 275-325 M 12 RL 100 275-325 M 12 RL 130 275-325 M 12 图 6 D455 燃烧筒长度 ( 图 7) 燃烧筒的长度必须根据锅炉制造商所提供的说明书来选择，并且 在任何情况下必须大于锅炉前炉墙和炉衬的总厚度。 燃烧筒 9)： RL 70 RL 100 RL 130 L = mm 对于带前烟箱...

  • Page 40: 一段火及二段火喷嘴选择

    安装 一段火及二段火喷嘴选择 两个喷嘴都必须从表 (B) 中选出。 举例 型号 RL 70： 锅炉功率 = 635kW - 效率 90 % 1 号喷嘴决定一段火时燃烧器的流量。 2 号喷嘴与 1 号喷嘴同时工作 ，决定了二段火时燃烧器的流量。 燃烧器所需出力 = 一段火和二段火流量必须在第 6 页所示数值范围之内。 635 : 0,9 = 705 kW 建议压力在 12 bar 时，喷嘴喷射角度为 60°。 = 352 kW 每一喷嘴；...

  • Page 41: 喷嘴安装

    安装 喷嘴安装 在安装的这一阶段，燃烧器和燃烧筒还未安装到一起，因此可以 在取下塑料塞子 2)( 图 9) 后， 用 16 mm 扳手 1)( 图 9) 将两个喷嘴 从稳焰盘的中心进行安装。请勿使用任何密封材料，如密封垫、 复合密封材料或密封胶带。注意不要损坏喷嘴的密封座。安装时 必须将喷嘴拧到位，但不要拧脱扣。 一段火的喷嘴位于点火电极下，如 图 10) 所示。 请确认点火电极连接位置如图 10) 所示。 最后将燃烧器 3)( 图 11) 重新安装到滑杆 2) 上，并将其一直推到 法兰 5) 处，滑动时将燃烧器轻微托起，避免稳焰盘与燃烧筒发生 摩擦。 拧紧滑杆 2) 上的螺栓 1) 和螺栓 4) 使燃烧器和法兰密封。 D691 如确需为已安装到锅炉上的燃烧器更换喷嘴，则需按以下提示步...

  • Page 42: 燃烧头设置

    RL 70 机型配两个 6.0GPH 喷嘴以及 12 bar 油泵压力。 两个 6.0 GPH 喷嘴的流量见表 (B，第 12 页 )： 图 13 25.5 + 25.5 = 51 kg/h. D462 图 14) 显示，在流量为 51 kg/h 时，燃烧器 RL 70 需要将其燃烧 头调整至刻度 “3”，如图 13 所示。 刻度 2 段火轻油流量 kg/h D695 图...

  • Page 43: 电气系统

    ➤ 不要用湿的或潮湿的身体部位或赤脚触碰设备。 ➤ 不要拉扯电缆。 电气连接 如果需要运行单段火模式，无需使用控制装置 TR，但需在接线端 子 5 和 6 之间加装一个跳接线。 注 : RL 70 - 100 - 130 型燃烧器已由工厂预设为 400 V 电源供给。如 果使用 230 V 电源，将电机连接由星形改为三角形，同时改变热 继电器的设置。 RL 70 - 100 - 130 型燃烧器为间歇式运行。这意 味着每隔 24 小时燃烧器将强制停机一次来检测控制器在启动循环 中的有效性。正常情况下，锅炉负荷控制系统会将燃烧器自动停 机。...

  • Page 44: 管路系统

    管路系统 管路系统 燃油供应 循环回路 循环回路是一个闭合管路，燃油在循环油泵作用下从油箱抽出， 再回到油箱，包括一个正常压力下运行的辅助泵。从此闭合管路 中引出一根支管来为燃烧器供油。这一循环回路在以下情况下特 别有用，即当油箱距离太远或高度差大于表中所列数据时，燃烧 器不能自动注油启动。 L (m) RL 70 RL 100 - 130 Ø (mm) Ø (mm) + 4.0 + 3.0 + 2.0 + 1.0 + 0.5 D701 - 0.5 - 1.0 - 2.0 - 3.0 - 4.0...

  • Page 45: 油路连接 ( 图 20)

    拆下油泵入口和回油口的堵头。 D696 将所附的密封垫加入到连接管连接到油泵并拧紧。 注意安装软管时不要拉伸或扭曲软管。 软管应安装在不易被绊倒的位置，不能接触到锅炉的高温表面。 现在可以安装剩余零件，使用两个扳手，其一固定凸出部，另一 个转动软管上的螺扣。 图 17 RL 70 RL 100 - RL 130 泵 SUNTEC AL 95 C 泵 SUNTEC AJ6 CC 图 18 D706 油泵 ( 图 18) - 供油 动间隔再次启动燃烧器。启动 5 或 6 次后请间隔 2 或 3 分钟，以...

  • Page 46: 燃烧器校准

    相应位置对齐。可以用六角螺丝进行调整 2) ( 图 24)： – 向右旋 (- 号方向 ) 减少进风量； – 向左旋 (+ 号方向 ) 增大进风量。 举例：RL 70 - 一段火喷嘴 6.0 GPH： 刻度 2.3 ( 图 23) 必须与指针 1) 对齐。 调整结束后，用螺母 1) 将六角螺丝 2) ( 图 24) 拧紧。 RL 70...
  • Page 47 燃烧器校准 ➤ 二段火风机风量挡板 RL 70 RL 100 RL 130 将开关 2) ( 图 22 第 20 页 ) 置于二段火运行位置， 松开螺母 3)( 图 kg/h mbar kg/h mbar kg/h mbar 24) 后 ，转动六角螺丝 4)( 图 24) 调整风量挡板 6)( 图 24)。 附件 1)( 图 25) 的气压值必须接近表 ( 图 25) 所示压力与附件 2) 所...
  • Page 48 燃烧器校准 燃烧器启动 ( 图 26) - ( 图 27) 8.2.2 稳态运行 8.2.1 装有控制装置 TR 的系统 D705 启动周期结束后， 控制装置 TR 传递指令给二段火电磁阀来控制锅 炉温度与压力。 ➤ 如果温度或压力升高至控制装置 TR 断开，则电磁阀 11) 关 闭，燃烧器由二段火转为一段火运行。 ➤ 如果温度或压力降低至控制装置 TR 闭合，则电磁阀 11) 开 启，燃烧器由一段火转为二段火运行。以此类推。 ➤ 一段火运行时，如热量需求小于燃烧器所输送的热量时，燃 烧器停止运行。在此情况下，远程控制装置 TL 断开，电磁 阀...
  • Page 49 维护 维护 过滤网 ( 图 28) 安全维护提示 定期的维护有利于燃烧器的良好运行、安全、出力和持续稳定性。 检查以下过滤网： • 油路 1) • 油泵 2) • 喷嘴 3)，必要时清洁或更换过滤网。 有助于减少能耗和污染排放，并使产品长期保持在可靠状态。 如果油泵内生锈或有污物，请使用另一台独立的油泵将油箱底部 燃烧器的维护和校准，必须由取得资质的、经授权 的水或污物抽出。 的人员根据说明书并遵照标准和现行的法规来进 行操作。 危险 在实施维护前，检查操作流程并清洁设备： 在进行任何清洁或操作之前， 先切断燃烧器系统主 开关的电源； 危险 在进行任何清洁或操作之前，关闭燃料阀门； D707 危险 燃烧 图 25 燃烧器的优化校准需要烟气分析仪。维护时与原有数据存在较大 差异的地方应多加注意。 风机 检查确保风机内部或叶轮上没有灰尘积聚，灰尘会减少进风量并 油泵...
  • Page 50 维护 火焰观察孔 ( 图 30) 燃料泵和 / 或管路接口更换 ( 图 32) 按照 ( 图 32) 说明进行操作 必要时，清洁观察孔处的玻璃。 D709 D1108 图 29 图 27 软管 检查确保软管状况良好，未遭损坏或变形。 油箱 大约每 5 年或有必要时，燃料箱底部进水或有污物时，需要启用 另一台独立的油泵清洁油箱。 锅炉 为了保持最初的燃烧性能不被破坏，请按随附说明书上的要求清 洁锅炉，特别要注意烟气温度和炉膛压力。 打开燃烧器 ( 图 31) 断开电源。 松开螺丝 1) ，取下保护罩 2)。 卸下螺栓...

  • Page 51: 燃烧器启动阶段故障诊断

    维护 燃烧器启动阶段故障诊断 启动过程中指示灯指示见下表： 颜色代码表 启动过程 颜色代码 预吹扫 点火阶段 运行，火焰正常 运行，火焰较弱 电压低于 ~ 170V 锁定 外部光源 图例： 灯灭 黄灯 绿灯 红灯 复位控制盒及执行故障诊断 控制盒具有故障诊断功能，因此能很容易确定故障原因 ( 指示器： 控制盒发出一组脉冲信号 ( 相隔 1 秒 )，该组信号会以 3 秒间隔不 断重复出现。 红色 LED 指示灯 )。 要使用这一功能，须等进入安全保护状态 ( 锁定状态 ) 至少 10 秒 可根据指示灯的闪烁次数来判断可能的故障原因，系统复位时必...

  • Page 52: 软件诊断

    维护 软件诊断 通过与 PC 电脑连接，报告燃烧器使用寿命，提示运行时间、锁 松开按钮 1 秒后再次按下按钮超过 3 秒直至黄灯再次闪烁。 定次数及类型、控制盒序列号等。 松开按钮，红色 LED 高频闪烁；此时红外端口被激活。 查看故障诊断，并按以下步骤操作： 一旦操作成功，必须按照上述控制盒复位程序将控制盒恢复至初 – 当红色 LED 持续亮起 ( 燃烧器锁定 ) 时，按住按钮超过 3 秒。 始状态。 黄灯闪烁说明操作成功。 按键时间 控制盒状态 1-3 秒 在可视诊断前复位控制盒。 大于 3 秒 在锁定状态进行可视诊断： (LED 指示灯以 1 秒间隔闪烁 )。 开始可视诊断后超过...
  • Page 53 维护 指示灯 故障 可能的故障原因 排除故障建议 闪烁 7 次 脱火 34 - 燃烧头调节不当....... . 调整，见 14 页，图 14 35 - 点火电极调节不当或脏...

  • Page 54: 附录 - 配电盘接线图

    附录 - 配电盘接线图 附录 - 配电盘接线图 图例索引 图例参考 功能图 功能图 安装人员负责的电气连接 图例参考 / 1 .A 1 页号 坐标 20044096...
  • Page 55 Appendix - 附录 20044096...
  • Page 56 Appendix - 附录 20044096...
  • Page 57 Appendix - 附录 20044096...
  • Page 58 Appendix - 附录 20044096...
  • Page 59 Appendix - 附录 20044096...
  • Page 60 Appendix - 附录 电气接线图图例 Wiring layout key 燃烧器组件 Burner components 锅炉组件 Boiler components 控制器 Control box 保险丝 Fuse 热断路器 Thermal cut-out 光敏电阻 Photoresistor 远程锁止信号 Remote lockout signal 1 段火计时器 stage hourcounter 2 段火计时器 stage hourcounter 电机插头 Motor connector 开关 Switch 风机马达...
  • Page 64 Registered Office - 公司注册所在地 : 生产场所 : Manufacturing site: RIELLO S.p.A. Riello Heating Equipment (Shanghai) CO., LTD Riello Heating Equipment (Shanghai) CO., LTD I-37045 Legnago (VR) No. 388, Jinbai Road - Jinshan Industrial Zone 利雅路热能设备 ( 上海 ) 有限公司 Tel.: +39.0442.630111 201506 - Shanghai 上海市金山工业区金百路...

This manual is also suitable for:

Rl 100Rl 130200423112004230820042309

Table of Contents