Marantz BD8002 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. DVD Player
  5. BD8002
  6. User manual
Marantz BD8002 User Manual

Marantz BD8002 User Manual

Bd8002 user manual - spanis
Hide thumbs Also See for BD8002:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
ESPAÑOL

Introducción

Índice
Funciones ................................................................................. 1
Importante ............................................................................... 2
Fuente de Alimentación .......................................................... 2
Advertencia .............................................................................. 2
Emplazamiento de la Instalación ........................................... 2
Precauciones Sobre la Instalación .......................................... 2
Avisos Sobre el Manejo ........................................................... 3
Advertencia Contra el Rocío ................................................... 3
Antes del Uso ........................................................................... 3
Acerca de los Derechos de Autor ............................................ 3
Accesorios Provistos ................................................................ 3
Información de Marca Registrada .......................................... 3
Acerca de los Discos ................................................................. 4
Manipulación de los Discos .................................................................4
Limpiar los Discos ...................................................................................4
Discos y Archivos Reproducibles ......................................................4
Discos no Reproducibles ......................................................................5
Sistemas de Color ...................................................................................5
Códigos de Región .................................................................................5
Acerca del Mando a Distancia ................................................. 6
Cargar las Pilas .........................................................................................6
Uso del Mando a Distancia ..................................................................6
Nombres y Funciones de las Piezas ........................................ 7
Panel Delantero .......................................................................................7
Panel Trasero ............................................................................................7
Mando a Distancia ..................................................................................8
Pantalla del Panel Delantero ..............................................................9
Ajustar el Brillo de Pantalla ..................................................................9
Conexión al TV ...................................................................................... 10
Amplficador/Receptor con el Cable HDMI .............................. 10
Configuración de Sonido .................................................................. 11
Integrado ............................................................................................. 12
Sonido Analógico ............................................................................. 13
Conectar el Cable de Alimentación ............................................... 13
Encendido de la Alimentación ..............................................14
Reproducción Directa ............................................................14
DVD-RW/-R en modo VR ......................................................15
Pausar ......................................................................................15
Reproducción de Reanudación .............................................16
Reproducción Lenta Adelante ...............................................16
Reproducción Paso a Paso .....................................................16
Velocidad de Diálogo .............................................................17
Reproducción de Repetición .................................................17
Repetir A-B .............................................................................................. 17
Reproducción de Programa ...................................................18
Reproducción Aleatoria .........................................................18
Zoom .......................................................................................19
Ángulo de la Cámara ..............................................................19
Buscar ......................................................................................19
Visualización en Pantalla .......................................................20
Seleccionar Corrientes de Sonido/Canales ................................. 22
Seleccionar el Idioma de Subtítulo ................................................ 22
Envolvente Virtual ................................................................................ 23
Modo Directo Puro .............................................................................. 23
Configurar el Modo de BD de Sonido ........................................... 23
Ajustar la Imagen ................................................................................. 24
JPEG y DivX® .........................................................................25
Kodak Picture CD .................................................................................. 27
Leer la Tarjeta de Memoria SD ..............................................27
Utilizar el Menú Configuración ....................................................... 29
Rápido ....................................................................................29
Personalizado ........................................................................29
Inicializar ................................................................................37
Resolución de Problemas ......................................................38
Código de Idioma ...................................................................39
Especificaciones .....................................................................40
1
ESPAÑOL

Funciones

●HDMI (Interface de Multimedios de Alta Definición)
Puede disfrutar de una salida de imágenes más clara cuando conecte este
unidad a un equipo de visualización con un puerto compatible con HDMI.
●Velocidad de Diálogo
Reproducción en velocidad ligeramente más rápida mientras
que mantiene la salida de sonido.
La velocidad del diálogo está disponible solamente en discos
grabados en el formato Dolby Digital.
●Reproducción Fija/Rápida/Lenta/Por Pasos
Hay disponibles distintos modos de reproducción incluyendo foto fija,
avance/rebobinado rápido, cámara lenta y paso a paso de fotogramas.
●Modo Foto Fija
La resolución de las imágenes mientras está en el modo fijo
(pausado) puede ajustarse.
●Reproducción Aleatoria de CD de Sonido, MP3, JPEG y
Windows Media™ Audio
Esta unidad puede desordenar el orden de reproducción de las
pistas/archivos.
●Reproducción de Programa de CD de Sonido, MP3, JPEG y
Windows Media™ Audio
Usted puede programar el la orden de reproducción de las
pistas/archivos en el orden deseado.
●Menús del BD/DVD en el Idioma Deseado
Puede mostrar menús de BD/DVD en el idioma deseado, si está
disponible en BD/DVD.
●Apagado Automático
La alimentación se apaga automáticamente si no hay ninguna
actividad en el unidad o en su mando a distancia durante más de
30 minutos (consulte la página 37).
●Subtítulos en el Idioma Deseado
Puede seleccionar el idioma deseado para los subtítulos si dicho
idioma está disponible en el BD/DVD y DivX
●Seleccionar un Ángulo de Cámara
Usted puede seleccionar el ángulo de cámara deseado si el disco
contiene secuencias grabadas desde distintos ángulos.
●Opciones Para Idioma de Sonido y Modo de Sonido
Usted puede seleccionar el idioma de sonido y modo de sonido
deseados si están disponibles distintos idiomas y modos en el disco.
●Control de Categoría (Bloqueo Paterno)
Usted puede establecer el nivel de control para limitar la
reproducción de discos que puedan no ser apropiados para niños.
●Detección Automática de Discos
Este unidad detecta automáticamente si el disco cargado es BD,
DVD, CD de sonido, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio o DivX
●Directo Puro
La calidad del sonido de la salida de sonido analógico se mejora
por la detención de salida de señales de vídeo, etc.
Introducción
®
.
®
.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BD8002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Marantz BD8002

Summary of Contents for Marantz BD8002

  • Page 1: Table Of Contents

    La alimentación se apaga automáticamente si no hay ninguna Seleccionar el Idioma de Subtítulo ..........22 Nombres y Funciones de las Piezas ........7 actividad en el unidad o en su mando a distancia durante más de Envolvente Virtual ................23 Panel Delantero ..................7 30 minutos (consulte la página 37).

  • Page 2: Importante

    • Ponga los cables de la antena del sintonizador o del televisor La velocidad de bits (la cantidad de datos de imagen que se está lejos del cable de CA de la unidad y de los cables de conexión de leyendo actualmente) se puede mostrar durante la reproducción entrada/salida.

  • Page 3: Avisos Sobre El Manejo

    La condensación del rocío puede ocurrir dentro de la unidad cuando Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de se cambie de un sitio frío a uno caliente o después de calentar una autor que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros habitación fría o en condiciones de mucha humedad.

  • Page 4: Acerca De Los Discos

    Acerca de los Discos • No intente abrir ni modificar la tarjeta. Kodak Picture CD • No toque la superficie de terminal con sus dedos ni con ningún metal. Manipulación de los Discos • No pegue etiquetas o adhesivos adicionales a las tarjetas.

  • Page 5: Discos No Reproducibles

    • CD de superaudio (solamente se podrá escuchar el sonido de la La descripción se refiere a DVD-RW/-R, CD-RW/-R y capa normal del CD. El sonido de la de capa de alta densidad de un El contenido de la unidad de disco rígido o el DVD está...

  • Page 6: Acerca Del Mando A Distancia

    • Si el código de señal no coincide con el código de señal de la distancia, se mostrará el código de la señal en la pantalla del panel delantero.

  • Page 7: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Panel Delantero Panel Trasero 11 12 16 15 La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro de círculos. 1. Indicador de STANDBY 8. Bandeja de discos 1. Toma DIGITAL OUT 7. Tomas COMPONENT VIDEO OUT Esta luz de indicador se ilumina de color verde Sitúe un disco al abrir la bandeja para discos.

  • Page 8: Mando A Distancia

    • Púlselo para seleccionar el elemento en algunos de los mostrar un menú para establecer el modo de audio BD. menús de BD. • En el modo de detención con BD o DVD insertado, presiónelo para 9. Botón TOP MENU mostrar un menú para establecer el sonido envolvente virtual.

  • Page 9: Pantalla Del Panel Delantero

    Nota brillante A oscuro A automático cada vez que pulsa [DIMMER]. Si selecciona automático, la • Al reproducir un disco que contenga más de 100 títulos, la visualización del capítulo y hora en la pantalla se atenúa durante la reproducción.

  • Page 10: Conexiones

    Conectar a un Dispositivo de Visualización con el Cable HDMI Conectar esta unidad a un dispositivo con un toma HDMI que utilice un cable HDMI hace posible la Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su dispositivo actual.

  • Page 11: Modo De Salida Hdmi Y Señales De Salida Real

    • Puede cambiar el modo de salida HDMI con <HDMI (RESOLUCIÓN)> durante la reproducción también. dispositivo de visualización y o LPCM se darán como salida • Después de que seleccione un modo de salida HDMI, se dará como salida la resolución de vídeo HDMI admitida. una conexión de sonido digital desde DIGITAL OUT dependiendo •...

  • Page 12: Conexión Digital A Un Amplificador Av Con Descodificador Integrado

    Cuando tanto HDMI como DIGITAL OUT están conectados a otros dispositivos, las señales de sonido • Si alguna clavija tiene polvo o está sucia, límpiela con un paño suave antes de introducirla en una toma. que se dan actualmente como salida desde HDMI OUT se darán como salida desde la toma DIGITAL OUT también, exceptuando que la señal Dolby Digital se dará...

  • Page 13: Conexión A Dispositivo Con 2 Canales De Entradas De Sonido Analógico

    Nota alimentation • Cuando conecte a un dispositivo de sonido de 2 canales, utilice las tomas 2ch AUDIO OUT. Si se utilizan las tomas 7.1ch AUDIO OUT, configure “Salida audio 7.1ch” del menú de “Audio” a “2 Canal” (Consulte la página 33). Para software grabado en señales multicanales, se dan como salida señales analógicas cuya mezcla se ha reducido a 2 canales.

  • Page 14: Reproducción

    • La alimentación se configura a modo espera. Puede que tarde un poco en Pulse <ON / OFF>. cargar el disco. • El indicador de alimentación se apaga y lo mismo hace la alimentación. [POWER ON] Algunos discos pueden comenzar a reproducirse automáticamente.

  • Page 15: Funcionamientos Utilizando El Menú De Disco, El Menú De Títulos Y El Menú Desplegable

    • Esta es una función especial disponible en algunos BD. Nota Cuando pulsa el [POP UP MENU / MENU], aparece un menú • “Original” es el título de lo que realmente está grabado en el [ENTER] en pantalla mientras que el contenido sigue disco.

  • Page 16: Reproducción De Reanudación

    3 niveles distintos. página 31). Nota • Para CD de sonido, MP3 y Windows Media™ Audio, el sonido se • Sólo está disponible el avance paso a paso. dará a cualquier velocidad de búsqueda rápida adelante y atrás.

  • Page 17: Velocidad De Diálogo

    JPEG reproducirá repetidamente. [CLEAR] Nota Repetir grupo JPEG • Cada vez que presiona C, la configuración se “Apdo. ” . La carpeta actual se • El subtítulo se puede ver durante esta función. DivX ® reproducirá repetidamente. [ENTER] • El ajuste de imagen y la configuración de idioma de sonido [RETURN] no pueden cambiarse cuando se esté...

  • Page 18: Reproducción De Programa

    • La repetición A-B no está disponible en algunas escenas. Programa Aleatorio C (CD de sonido) o desde el comienzo de la pista en donde se -- sin indicación -- • Para cancelar el punto A configurado, pulse [CLEAR].

  • Page 19: Zoom

    Para volver al capítulo, pista o archivo anterior, pulse H dos veces rápidamente. [ENTER] Nota [RETURN] • Si el título no tiene ningún capítulo, H / G cambia el título. [ANGLE] [DISPLAY] Utilizar [SEARCH MODE] Utilizando [SEARCH MODE], usted puede seleccionar las siguientes opciones de búsqueda.

  • Page 20: Visualización En Pantalla

    • Cada vez que pulsa [SEARCH MODE], el tipo de búsqueda cambia. Puede comprobar la información acerca del disco actual pulsando 2) Introduzca el capítulo, la lista, el archivo, el número de título o [DISPLAY]. la hora deseados a buscar para utilizar [botones numéricos].
  • Page 21 Información de nombre de archivo A ORG MÚSICA MP3 9. Velocidad de bits (la cantidad de datos de imagen que se está leyendo actualmente) 18. Icono de soporte y nombre de archivo 10. Número de capa (Solamente para discos de dos capas)

  • Page 22: Seleccionar El Formato De Sonido E Imagen

    Subtitulo principal 2.ENG/255 3) Pulse [AUDIO] para salir. Nota Subtítulo secundario 2.ENG/255 • Si no está conectado HDMI, se mostrará “---” para la información de HDMI. Tipo de subtítulos 2/25 Nota “Subtitulo principal” : Configura subtítulo de la imagen • Para BD-RE/-R en modo BDAV y DVD-RW/-R en modo VR con principal.

  • Page 23: Envolvente Virtual

    BDAV DVD-V DVD-VR El modo de sonido es elegir entre dos vías. Puede dar como salida Usted puede disfrutar de un espacio virtual estereofónico a través el sonido secundario e interactivo acompañado del sonido de su sistema actual en estéreo de dos canales.

  • Page 24: Ajustar La Imagen

    Ajusta la posición superior/inferior. -7 a +7 (0) 14.Ctrl. posic. vertic.* Efectivo para la señal de vídeo de COMPONENT VIDEO OUT (excepto 480i) y tomas HDMI OUT. No es efectivo para la señal de vídeo de la toma HDMI OUT. ESPAÑOL...

  • Page 25: Reproducción De Archivo Mp3, Windows Media™ Audio, Jpeg Y Divx

    3. Nombre del archivo/carpeta seleccionado de memoria SD. 4. Página actual / Número total de páginas • El nombre del carpeta y del arcihivo se pueden mostrar con hasta 28 5. Indicación de página anterior/siguiente caracteres. Los caracteres no reconocibles se sustituyen con asteriscos.
  • Page 26 Nota para DivX que desea mostrar y después pulse [ENTER]. reproducciones (no se puede • Incluso si el archivo tiene la extensión de “.avi” y “.divx”, esta reproducirlos más allá del límite). unidad no puede reproducir los que están grabados en un ®...

  • Page 27: Kodak Picture Cd

    Picture CD. Puede disfrutar de imágenes en el dispositivo de visualización también puede disfrutar de los contenidos adicionales especiales reproduciendo el CD de fotos. Esta unidad cumple con la versión 7.0 de de BD-ROM Profile 1.1 que se pueden descargar desde internet.
  • Page 28 - Tarjeta de memoria SDCH (4 GB) - Tarjeta miniSD (8 MB - 2 GB) - Tarjeta microSD (8 MB - 2 GB) • Para las tarjetas de memoria miniSD y microSD, se necesita un adaptador. Nota • No de extraiga la tarjeta durante su reproducción.

  • Page 29: Configuración De Funciones

    Acerca de los nombres de los botones en esta explicación después presione [ENTER]. Para configurar la opción B: < >: Botones de la unidad principal • Utilice [ ] o [RETURN] para volver a la pantalla anterior. 1)Pulse [ENTER]. [ ] : Botones del mando a distancia 2)Utilice [ ] para seleccionar opciones y Pulse [SETUP] para salir.
  • Page 30 • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. HDMI Select YCbCr*: • El menú Rápido consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se Seleccione un modo de salida Las señales de vídeo de formato de componente y acompañan de la marca...
  • Page 31 HDMI*: Panel: Configura con qué señal de vídeo Sincroniza el sonido con la señal de vídeo de HDMI OUT. El número de píxeles del panel del dispositivo HDMI sincronizar la señal de sonido. conectado se detecta y la resolución de salida HDMI se Progresivo: selecciona automáticamente.
  • Page 32 HDMI OUT o 480i. Se dan como salida señales de sonido multicanal a • Si la resolución de vídeo de la salida de componente y la resolución de vídeo HDMI no coinciden, través de HDMI OUT con un LPCM.
  • Page 33 Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD se darán como sonido en una corriente completa (Dolby Digital o DTS). sonido de 2 canales). Si la fuente de sonido es Dolby Digital, DTS o LPCM, el mismo tipo de corriente de sonido configurado Ajuste de audio 0 ms a 200 ms (0 ms*) en “Salida audio HDMI”...
  • Page 34 • “Ninguno” para “Central”, “Surround” y “Envol. trasero” no está disponible para la configuración de Cómo navegar por la configuración de “Mult. HDMI (LPCM)” y “Multi Canal” altavoces para la salida de la señal de sonido para la salida de señal de la toma HDMI OUT. 1) Utilice [ ] para seleccionar la opción de menú.
  • Page 35 • Las opciones HDMI, “Ninguno” y “Apdo.” no están disponibles para “Config. del altavoz”. Configure “Enc.” para • Para “Tiempo de Retardo”, la diferencia entre el valor de cada altavoz no puede superar los 15 ft (4,5 m). SW + 10 dB aumentar el nivel de •...
  • Page 36 (excepto 4737) y después pulse [ENTER]. Ese número se utilizará como contraseña desde la segunda vez. Anote su contraseña por si la olvida. • Si ha olvidado la contraseña, introduzca [4], [7], [3], [7]. La contraseña se borrará y el nivel de calificación se configurará a “Todo”.

  • Page 37: Inicializar

    : Reconfigura el ajuste configurar al predeterminado de fábrica. Vista Miniat. 5sec* “Dispositivo memoria” : Inicializa la tarjeta de memoria SD. Después de que aparece el mensaje de confirmación, utilice [ ] para seleccionar “Sí” y despúes pulse [ENTER]. Configura el tiempo de visualización 10sec 4) Pulse [ENTER].

  • Page 38: Otros

    ESPAÑOL Otros Otros Resolución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según estas Instrucciones de funcionamiento, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Problema Solución Página Problema Solución Página Sin alimentación - Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente.

  • Page 39: Código De Idioma

    4861 Nota • Si elige un idioma que tiene código de idioma de 3 letras (escrito entre corchetes), el código se mostrará cada vez que cambie la configuración del idioma de sonido o idioma de subtítulo en las página 22. Si elige cualquier otro idioma, se mostrará ‘---’ en cambio.

  • Page 40: Especificaciones

    (1) Discos BD/DVD-vídeo PRIPIEDADES DE SALIDA DE SONIDO Discos de una capa de una sola y cara de 12 cm, discos de dos capas de una sola cara de 12 cm, (1) Respuesta de frecuencia discos de dos capas de 2 caras de 12 cm (1 capa por cada)

Table of Contents