urmet domus 2VOICE 1750 Quick Start Manual

DS1750-024
DESCRIZIONE COMPONENTI / DESCRIPTION OF COMPONENTS / DESCRIPTION DES
COMPOSANTS / DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES / BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
1
2
3
4
5
6
1. Tasto apriporta pedonale
2. Led verde presente sotto al tasto apriporta
3. Pulsante
4. Pulsante
5. Pulsante
6. Led bicolore
7. Morsetti per collegamento al BUS di sistema e funzioni secondarie
8. Dip-switch (SW1 / SW2):
n.2÷8 di SW1: numero dell'appartamento nella colonna;
n.1÷2 di SW2: numero del posto interno all'interno dell'appartamento.
9. Alloggiamento collegamento entra-esci con accessorio Sch. 1750/50
10. Viti di bloccaggio del videocitofono alla staffa
1. Touche ouvre-porte piétons
2. LED verte située sous la touche ouvre-porte
3. Bouton
4. Bouton
5. Bouton
6. Led bicolore
7. Bornes pour le branchement au BUS de système et fonctions secondaires
8. Commutateurs (SW1 / SW2):
n° 2÷8 de SW1: numéro d'appartement dans la colonne;
n° 1÷2 de SW2: numéro du poste interne dans l'appartement.
9. Logement de raccordement entrée-sortie avec accessoire Réf. 1750/50
10. Vis de fixation du moniteur à l'étrier
1. Fußgänger-Türöffnertaste
2. Grüne Led unter der Türöffnertaste
3. Taste
4. Taste
5. Taste
6. Zweifarbige Led
7. Klemmen für den Anschluss an den System-BUS und sekundäre Funktionen
8. Dip-switch (SW1 / SW2):
n.2÷8 von SW1: Wohnungsnummer in Spalte;
n.1÷2 von SW2: Nummer der Wohnungsstation innerhalb der Wohnung
9. Eingangs-/Ausgangsanschlussgehäuse mit Zubehör BN 1750/50
10. Befestigungsschrauben der Videoanlage an der Halterung
VIDEOCITOFONO A COLORI 2VOICE
2VOICE COLOUR VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR COULEURS 2VOICE
VIDEOINTERFONO COLOR 2VOICE
FARB-VIDEOANLAGE 2VOICE
Sch./Ref. 1750/1
7
8
9
1. Pedestrian door opener button
2. Green LED under door opening button
3. Button
4. Button
5. Button
6. Two-colour LED
7. Terminals for connection to the system BUS and secondary functions
8. Dip-switch (SW1 / SW2):
2-8 of SW1: apartment number in the column;
1-2 of SW2: station number in the apartment.
9. Entry-exit connection housing with accessory Ref. 1750/50
10. Screws for fixing video door phone to bracket
1. Pulsador de apertura de la puerta para peatones
2. Led verde presente debajo de la tecla de apertura de la puerta
3. Pulsador
4. Pulsador
5. Pulsador
6. Led bicolor
7. Terminales para la conexión al BUS del sistema y funciones secundarias
8. Interruptor dip (SW1 / SW2):
n.º 2÷8 de SW1: número del apartamento en la columna
n.1÷2 de SW2: número de la posición interna en el interior del
apartamento
9. Carcasa de conexión de entrada y salida con accesorio Ref. 1750/50
10. Tornillos de bloqueo del videointerfono en el soporte
Posizionare il selettore in modalità T
Put the selector in mode T
Positionner le sélecteur sur T
Posicionar el selector en modalidad T
Den Schalter im T-Modus positionieren
Mod.
1750
LBT21442
10 10
T