Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Self-Priming Macerator Pump
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Pompe broyeuse auto-amorçante
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Selbstansaugende Zerkleinererpumpe
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITU
Pompa maceratrice autoadescante
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Zelfaanzuigende vergruizerpomp
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Självsugande maceratorpump
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Bomba maceradora autocebante
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Xylem Inc. — USA
17942 Cowan
Irvine, CA 92614
Xylem Inc. — UK
Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9TX
Xylem Inc. — CHINA
30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051
22130-2721
Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries
Xylem Inc. — HUNGARY KFT
2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41
Xylem Inc. — AUSTRALIA
Unit 2/2 Capicure Dr.,
Eastern Creek, NSW 2766
www.xylem.com/jabsco
© 2023 Xylem Inc. All rights reserved
SD1005 Rev. F 10/2023
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xylem JABSCO 22130-2721
Summary of Contents for Xylem JABSCO 22130-2721
- Page 1 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries SD1005 Rev. F 10/2023...
-
Page 2: Specifications
FEATURES INSTALLATION The pump can be mounted in any position; however, if mount- Pump: Self-priming flexible impeller with ing to a vertical surface, the pump head should be affixed below stainless steel wearplate. the motor to avoid any water dripping onto the motor. Impeller: Jabsco nitrile compound. -
Page 3: Exploded View
DISASSEMBLY Junction Box Terminal Diagram Client connections: Notice: Before performing any service, disconnect the electri- cal power to the macerator and take precaution to ensure that it Live (L) : W1, is not restored until service is complete. Neutral (N) : V1 Remove the four acorn nuts (Key 1) and fiber washers (Key Internal wiring not 2) from the pump studs (Key 3). -
Page 4: Dimensional Drawing
WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. -
Page 5: Caractéristiques
Pompe broyeuse auto-amorçante CARACTÉRISTIQUES Il est recommandé de rincer les réservoirs de rétention avec plusieurs litres d’eau après chaque vidange. Ainsi, cela réduira Pompe : Roue flexible auto-amorçante dotée d’une la possibilité d’une accumulation continue de sédiments dans plaque d’usure en acier inoxydable. le réservoir, ce qui pourrait provoquer un blocage. -
Page 6: Installation Électrique
GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES... -
Page 7: Technische Daten
Selbstansaugende Zerkleinererpumpe MERKMALE Möglichkeit, dass sich im Tank ständig Sedimente ablagern, die auf Dauer zur Verstopfung führen könnten. Pumpe: Selbstansaugendes, flexibles Laufrad mit Edelstahl-Verschleißplatte. INSTALLATION Laufrad: Jabsco Nitrilverbindung. Die Pumpe kann in jeder Position montiert werden; Bei der Montage auf einer vertikalen Fläche sollte der Pumpenkopf jed- Zerkleinerer: Die Edelstahlklinge verringert die och unterhalb des Motors befestigt werden, um zu verhindern,... - Page 8 Stecken Sie auf jeden Stehbolzen eine neue Faserscheibe und sichern Sie das Zerkleinerergehäuse mit den vier Hutmuttern. GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG...
-
Page 9: Specifiche Tecniche
Pompa maceratrice autoadescante CARATTERISTICHE di svuotare un serbatoio tipico da 30 galloni (115 litri) in meno di 3 minuti. Pompa: Girante flessibile autoadescante con piastra Si raccomanda di risciacquare i serbatoi di contenimento con antilogorio in acciaio inossidabile. diversi galloni (litri) d’acqua dopo ogni svuotamento. Ciò Girante: Composto di nitrile Jabsco. -
Page 10: Collegamento Elettrico
GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRO- DUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ... - Page 11 Zelfaanzuigende vergruizerpomp mentresten in de tank blijven vastzitten waardoor potentieel KENMERKEN een blokkering kan ontstaan. Pomp: zelfaanzuigende flexibele waaier met een slijtplaat in rvs. INSTALLATIE Waaier: Jabsco-nitrilcomponent. De pomp kan in elke positie gemonteerd worden; Bij montage op een verticaal oppervlak moet de pompkop echter onder de Vergruizer: Cutter in rvs verkleint de korrelgrootte tot motor worden bevestigd om te voorkomen dat er water op de...
-
Page 12: Elektrische Aansluiting
GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN,... - Page 13 Självsugande maceratorpump EGENSKAPER Det rekommenderas att uppsamlingstankar spolas med flera liter vatten efter varje utpumpning. Detta kommer att minska Pump: Självsugande flexibelt pumphjul med risken för fortsatt ansamling av sediment i tanken som kan slitplåt i rostfritt stål. orsaka en potentiell blockering. Pumphjul: Jabsco nitrilförening.
- Page 14 Placera en ny fiberbricka på var och en av bultarna och fäst maceratorhöljet med de fyra kupolmuttrarna. GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA...
-
Page 15: Especificaciones
Bomba maceradora autocebante CARACTERÍSTICAS Se recomienda lavar los tanques de retención con varios galones de agua después de cada bombeo. Con esto se reduce Bomba: Impulsor flexible autocebante con placa de la posibilidad de que ocurra una acumulación continua de sedi- desgaste de acero inoxidable. -
Page 16: Sistema Eléctrico
GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE...
Need help?
Do you have a question about the JABSCO 22130-2721 and is the answer not in the manual?
Questions and answers