Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Self-Priming Pumps
Model 2620-Series
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Pompes auto-amorçantes
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Selbstansaugende Pumpen
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
Pompe autoadescanti
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Zelfaanzuigende pompen
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Självsugande pumpar
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Bombas autocebantes
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xylem JABSCO 2620 Series
Summary of Contents for Xylem JABSCO 2620 Series
- Page 1 Self-Priming Pumps Model 2620-Series INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Pompes auto-amorçantes MANUEL D’INSTALLATION ET D ‘UTILISATION Selbstansaugende Pumpen INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG Pompe autoadescanti MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Zelfaanzuigende pompen INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING Självsugande pumpar INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Bombas autocebantes MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO...
- Page 2 Self-Priming Pumps Model 2620-Series FEATURES Body: Bronze Impeller: Neoprene or Nitrile Shaft: 316 Stainless Steel Shaft Seal: Nitrile Lip Type Bearings: Sealed Ball Bearings Ports: 3/8” NPTF Weight: 2-3/4 lb (1.3 kg) approx. VARIATIONS AVAILABLE Model No. Description 2620-1101 Neoprene Impeller 2620-1103 Nitrile (oil resistant) Impeller APPLICATIONS &...
-
Page 3: Exploded View
EXPLODED VIEW Vue éclatée / Explosionszeichnung / Vista esplosa / Explosietekening / Sprängvy / Vista explotada DESCRIPTION PART NO. QTY. ENDCOVER KIT 11830-0000 O-RING KIT * (3 per kit, 1 per service kit) 18753-0125 IMPELLER KIT (with drive screw) * NEOPRENE 18673 -0001-P NITRILE... -
Page 4: Warranty
WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. -
Page 5: Caractéristiques
Pompes auto-amorçantes — Modèle 2620-Série CARACTÉRISTIQUES Corps : Bronze Impulseur : Néoprène ou Nitrile Arbre : Acier inoxydable 316 Joint d’arbre : Type de lèvre en nitrile Roulements : Roulements à billes étanches Orifices : 3/8” NPTF Poids : 1,3 kg (2-3/4 lb) env. VARIATIONS DISPONIBLES Modèle n°. -
Page 6: Instructions De Service
GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ... - Page 7 Selbstansaugende Pumpen — Modell 2620-Serie MERKMALE Gehäuse: Bronze Laufrad: Neopren oder Nitril Welle: Edelstahl 316 Wellendichtung: Nitril-Lippentyp Lager: Abgedichtete Kugellager Anschlüsse: 3/8” NPTF Gewicht: ca. 1,3 kg (2-3/4 lb) VERFÜGBARE VARIANTEN Modèle n°. Beschreibung 2620-1101 Neoprene Impeller 2620-1103 Nitrile (oil resistant) Impeller ANWENDUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN MARINE - Motorkühlung, Pumpen von Bilgen, Umwälzung von 5.
-
Page 8: Montage
Sie sie gegebenenfalls. GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEI- GENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN... - Page 9 Pompe autoadescanti — Modello 2620-Serie CARATTERISTICHE Corpo: bronzo Girante: Neoprene o Nitrile Albero: Acciaio inox 316 Guarnizione dell’albero: Tipo a labbro in nitrile Cuscinetti: Cuscinetti a sfera sigillati Porte: 3/8” NPTF Peso: 1,3 kg circa. VARIATIONS AVAILABLE Modello No. Descrizione 2620-1101 Girante in neoprene 2620-1103...
-
Page 10: Istruzioni Di Servizio
GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ... - Page 11 Zelfaanzuigende pompen — Model 2620-serie KENMERKEN Lichaam: Brons Waaier: Neopreen of Nitril Schacht: 316 roestvrij staal Asafdichting: Nitril Lip Type Lagers: Verzegelde kogellagers Poorten: 3/8” NPTF Gewicht: ongeveer 1,3 kg. VARIATIES BESCHIKBAAR Modelnr. Beschrijving 2620-1101 Neopreen waaier 2620-1103 Nitril (oliebestendig) Waaier TOEPASSINGEN EN BEDIENINGSINSTRUCTIES MARINE - Motorkoeling, lenspompen, watercirculatie in 6.
- Page 12 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN...
- Page 13 Självsugande pumpar — Modell 2620-serien FUNKTIONER Kropp: Brons Hjul: Neopren eller nitril Axel: 316 rostfritt stål Tätning av axeln: Nitril Lip Type Lager: Tätat kullager: Tätat kullager Portar: 3/8” NPTF Vikt: 1,3 kg (2-3/4 lb) ca. VARIATIONER TILLGÄNGLIGA Modell nr. Beskrivning 2620-1101 Neoprenhjul...
- Page 14 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Page 15 Bombas autocebantes — Modelo Serie 2620 CARACTERÍSTICAS Cuerpo: Bronce Impulsor: Neopreno o nitrilo Eje: Acero inoxidable 316 Junta del eje: Tipo labio de nitrilo Rodamientos: Rodamientos de bolas sellados Conexiones: 3/8” NPTF Peso: 2-3/4 lb (1,3 kg) aprox. VARIANTES DISPONIBLES Modelo Núm.
-
Page 16: Instrucciones De Servicio
GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...