Phoenix Contact PLC-ASC-UI-IN Installation Notes For Electricians

FRANÇAIS
Module d'entrée analogique pour le système à relais logiques PLC logic
1. Consignes de sécurité et avertissements
Les documents actuels peuvent être téléchargés à l'adresse phoenixcontact.com.
• L'installation, l'utilisation et la maintenance doivent être confiées à un personnel spécialisé dûment qualifié
en électrotechnique. Respecter les instructions d'installation. Lors de l'exécution et de l'exploitation,
respecter les dispositions et normes de sécurité en vigueur (ainsi que les normes de sécurité nationales) de
même que les règles généralement reconnues relatives à la technique.
• L'ouverture ou la transformation de l'appareil ne sont pas admissibles. Ne procédez à aucune réparation sur
l'appareil, mais remplacez-le par un appareil équivalent. Seul le fabricant est autorisé à effectuer des
réparations sur l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'infractions à cette
règle.
• L'indice de protection IP20 (CEI 60529/EN 60529) de l'appareil est valable dans un environnement propre
et sec. Ne pas soumettre l'appareil à des sollicitations mécaniques et/ou thermiques dépassant les limites
décrites.
• Avant de commencer les travaux, mettez l'appareil hors tension.
• Conserver la documentation relative au produit.
• L'appareil est conçu pour être utilisé dans des circuits « low voltage/limited current circuits » (basse tension,
circuits à courant limité) ou des circuits « Class 2 circuits » (circuits de classe 2).
• L'appareil doit être mis hors service s'il est endommagé, soumis à une contrainte ou stocké de manière
incorrecte, ou bien s'il présente des dysfonctionnements.
• Raccorder uniquement des câbles en cuivre supportant la plage de température admise (60 °C/75 °C).
2. Brève description
Les modules d'entrée analogiques configurables via les deux sélecteurs de codage (DIP) permettent le
traitement de signaux d'entrée analogiques pour le système à relais logiques PLC logic.
Les signaux normalisés analogiques 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V et 2 ... 10 V sont disponibles côté
entrée.
Un profil binaire lisible par les modules logiques PLC logic est généré côté sortie.
Un étalonnage n'est pas nécessaire après la commutation de plage de mesure.
Les appareils ne peuvent pas fonctionner séparément et ne doivent être utilisés qu'en combinaison avec les
modules logiques PLC logic suivants.
Réf. Désignation
2907443 PLC-V8C/PT-24DC/SAM2
2907445 PLC-V8C/SC-24DC/SAM2
2907446 PLC-V8C/PT-24DC/BM2
2907447 PLC-V8C/SC-24DC/BM2
Avant de procéder au montage, tenir compte des instructions de montage correspondant aux modules
concernés.
Le fonctionnement n'est pas possible avec les modules d'extension PLC logic PLC-V8C/.../EM (réf.:
2905137 / 2903095) ainsi qu'avec les modules logiques de première génération PLC-V8C/..../SAM (réf.:
2905136 / 2905082) et PLC-V8C/..../BM (réf.: 2905135 / 2903094).
3. Eléments de commande et voyants ()
1 Connecteur femelle la liaison avec PLC logic
2 Commutateur DIP S1, S2
3 LED verte « U », alimentation en tension
4 LED rouge affichage d'erreur « E »
5 Entrée de capteur UI+
6 Tension d'alimentation +24 V DC
7 Tension d'alimentation GND 0 V
8 Entrée de capteur UI-
9 Pied encliquetable universel pour profilés EN
4. Configuration via sélecteur de codage (DIP)
Les modules d'entrée sont configurés sur la position de commutation OFF/OFF (entrée de courant :
4 ... 20 mA) au départ d'usine.
DIP S1 DIP S2 Fonction
OFF OFF Entrée de courant : 4 ... 20 mA
OFF ON Entrée de courant : 0 ... 20 mA
ON OFF Entrée de tension : 2 ... 10 V
ON ON Entrée de tension : 0 ... 10 V
5. Mise en service
AVERTISSEMENT : Danger de mort par choc électrique !
Ne jamais travailler sur un module sous tension.
5.1 Tension d'alimentation
L'appareil est alimenté en 24 V DC.
5.2 Connectique
Modules avec raccordement vissé ()
Module à raccordement Push-in ()
Les conducteurs flexibles ou rigides, avec embouts, de section supérieure ou égale à 0,34 mm², peuvent être
enfichés directement dans le serre-fils (A). Pour établir un contact solide des conducteurs flexibles sans
embouts, ouvrir tout d'abord les ressorts avec le bouton Push (B). Actionner également le bouton Push (B) pour
dégager le conducteur.
5.3 Installation
• Si vous avez besoin d'une configuration différente de celle de sortie d'usine, positionner les sélecteurs de
codage (DIP) selon le type de signal souhaité avant de monter les modules sur le profilé EN.
• Montez les modules avec sept autres modules de la série INTERFACE PLC sur le profilé et branchez un
module logique PLC-V8C dans les lignes de pontage des huit modules juxtaposés PLC-INTERFACE.
• Respecter les instructions respectives du PLC-V8C... lors de la mise en service. Modules logiques.
• Câbler les entrées de capteur de l'appareil.
• Câbler l'alimentation en tension de l'appareil.
Vous pouvez traiter les valeurs analogiques avec le logiciel LOGIC+ (à partir de la version 1.20).
ENGLISH
Analog input module for the PLC logic logic relay system
1. Safety notes and warning instructions
You can download the latest documents from phoenixcontact.com.
• Installation, operation, and maintenance may only be carried out by qualified electricians. Follow the
installation instructions as described. When installing and operating the device, the applicable regulations
and safety directives (including national safety directives), as well as generally approved technical
regulations, must be observed.
• The device must not be opened or modified. Do not repair the device yourself, replace it with an equivalent
device. Repairs may only be carried out by the manufacturer. The manufacturer is not liable for damage
resulting from violation.
• The IP20 protection (IEC 60529/EN 60529) of the device is intended for use in a clean and dry environment.
The device must not be subject to mechanical strain and/or thermal loads, which exceed the limits
described.
• Before working on the device, disconnect the power.
• Keep the product documentation in a safe place.
• This device is for use in low voltage/limited current circuits or Class 2 circuits.
• The device must be stopped if it is damaged, has been subjected to an impermissible load, stored
incorrectly, or if it malfunctions.
• Only use copper connecting cables providing the permitted temperature range (60°C/75°C).
2. Short description
The analog input modules, which can be configured via two DIP switches, make it possible to process analog
input signals for the PLC logic logic relay system.
The analog standard signals 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V and 2 ... 10 V are available on the input side.
A bit pattern, which can be read by the PLC logic logic modules, is output on the output side.
There is no need for adjustment following a measuring range changeover.
The devices cannot be operated separately and must only be used in connection with the following PLC logic
logic modules.
Order No. Designation
2907443 PLC-V8C/PT-24DC/SAM2
2907445 PLC-V8C/SC-24DC/SAM2
2907446 PLC-V8C/PT-24DC/BM2
2907447 PLC-V8C/SC-24DC/BM2
Please observe the information in the package slips of the relevant module used prior to installation.
Operation is not possible with the PLC logic extension modules PLC-V8C/.../EM (Order No.: 2905137 /
2903095) as well as the first generation logic modules PLC-V8C/..../SAM (Order No.: 2905136 /
2905082) and PLC-V8C/..../BM (Order No.: 2905135 / 2903094).
3. Operating and indicating elements ()
1 Socket for connection with PLC logic
2 DIP switches S1, S2
3 "U" green LED voltage supply
4 "E" red LED error display
5 Sensor input UI+
6 Supply voltage +24 V DC
7 Supply voltage GND 0 V
8 Sensor input UI-
9 Universal snap-on foot for EN DIN rails
4. Configuration via DIP switches
Ex-factory, the analogue input modules are configured in the OFF/OFF switch position (current input:
4 ... 20 mA).
DIP S1 DIP S2 Function
OFF OFF Current input: 4 ... 20 mA
OFF ON Current input: 0 ... 20 mA
ON OFF Voltage input: 2 ... 10 V
ON ON Volant input: 0 ... 10 V
5. Startup
WARNING: Danger to life by electric shock!
Never carry out work when voltage is present.
5.1 Power Supply Voltage
The device is supplied with 24 V DC.
5.2 Connection technology
Modules with screw connection ()
Modules with push-in connection ()
Plug solid conductors or flexible conductors with ferrule as of a diameter ≥ 0.34 mm² directly in the the clamping
space (A). You can secure flexible conductors without ferrule reliably by opening the spring beforehand with
the pushbutton (B). Press the pushbutton (B) also to release the conductor.
5.3 Installation
• If a different configuration than the factory setting is necessary, position the DIP switches according to the
signal type required before installing the modules on the EN DIN rail.
• Install the modules together with seven additional modules of the PLC-INTERFACE series on the DIN rail
and insert a PLC-V8C... logic module in the bridge shafts of the eight PLC-INTERFACE modules which are
grouped together.
• Observe the corresponding package inserts of the PLC-V8C... logic modules during startup.
• Wire the sensor inputs of the device.
• Wire the power supply to the device.
The analog values can be processed accordingly with the LOGIC+ software (starting with version 1.20).
DEUTSCH
Analoges Eingangsmodul für das Logikrelaissystem PLC logic
1. Sicherheits- und Warnhinweise
Aktuelle Dokumente können Sie unter der Adresse phoenixcontact.com herunterladen.
• Die Installation, Bedienung und Wartung ist von elektrotechnisch qualifiziertem Fachpersonal
durchzuführen. Befolgen Sie die beschriebenen Installationsanweisungen. Halten Sie die für das Errichten
und Betreiben geltenden Bestimmungen und Sicherheitsvorschriften (auch nationale
Sicherheitsvorschriften), sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik ein.
• Öffnen oder Verändern des Geräts ist nicht zulässig. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern
ersetzen Sie es durch ein gleichwertiges Gerät. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller vorgenommen
werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aus Zuwiderhandlung.
• Die Schutzart IP20 (IEC 60529/EN 60529) des Geräts ist für eine saubere und trockene Umgebung
vorgesehen. Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen und/oder thermischen Beanspruchung aus, die
die beschriebenen Grenzen überschreitet.
• Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Arbeiten spannungsfrei!
• Bewahren Sie die Produktdokumentation auf.
• Das Gerät ist für den Einsatz mit "low voltage/limited current circuits" oder "Class 2 circuits" ausgelegt.
• Das Gerät ist außer Betrieb zu nehmen, wenn es beschädigt ist, unsachgemäß belastet oder gelagert
wurde bzw. Fehlfunktionen aufweist.
• Verwenden Sie als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit zulässigem Temperaturbereich (60 °C/75 °C).
2. Kurzbeschreibung
Die über zwei DIP-Schalter konfigurierbaren analogen Eingangsmodule ermöglichen die Verarbeitung
analoger Eingangssignale für das Logikrelaissystems PLC logic.
Eingangsseitig stehen die analogen Normsignale 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA , 0 ... 10 V und 2 ... 10 V zur
Verfügung.
Ausgangsseitig wird ein von den PLC logic Logikmodulen lesbares Bitmuster ausgegeben.
Ein Abgleich nach einer Messbereichumschaltung ist nicht erforderlich.
Die Geräte können nicht einzeln betrieben werden und dürfen nur in Verbindung mit folgenden PLC logic
Logikmodulen verwendet werden.
Art.-Nr. Bezeichnung
2907443 PLC-V8C/PT-24DC/SAM2
2907445 PLC-V8C/SC-24DC/SAM2
2907446 PLC-V8C/PT-24DC/BM2
2907447 PLC-V8C/SC-24DC/BM2
Beachten Sie vor der Montage die jeweiligen Packungsbeilagen der eingesetzten Module.
Der Betrieb mit den PLC logic Erweiterungsmodulen PLC-V8C/.../EM (Art.-Nr.: 2905137 / 2903095)
sowie den Logikmodulen der ersten Generation PLC-V8C/..../SAM (Art.-Nr.: 2905136 / 2905082) und
PLC-V8C/..../BM (Art.-Nr.: 2905135 / 2903094) ist nicht möglich.
3. Bedien- und Anzeigeelemente ()
1 Buchse zur Verbindung mit PLC logic
2 DIP-Schalter S1, S2
3 LED grün "U" Spannungsversorgung
4 LED rot "E" Fehleranzeige
5 Sensoreingang UI+
6 Versorgungsspannung +24 V DC
7 Versorgungsspannung GND 0 V
8 Sensoreingang UI-
9 Universal-Rastfuß für EN-Tragschienen
4. Konfiguration über DIP-Schalter
Werksseitig sind die analogen Eingangsmodule mit der Schalterposition OFF/OFF (Stromeingang: 4 ... 20 mA)
konfiguriert.
DIP S1 DIP S2 Funktion
OFF OFF Stromeingang: 4 ... 20 mA
OFF ON Stromeingang: 0 ... 20 mA
ON OFF Spannungseingang: 2 ... 10 V
ON ON Spannungseingang: 0 ... 10 V
5. Inbetriebnahme
WARNUNG: Lebensgefahr durch Stromschlag!
Niemals bei anliegender Spannung arbeiten.
5.1 Versorgungsspannung
Das Gerät wird mit 24 V DC versorgt.
5.2 Anschlusstechnik
Module mit Schraubanschluss ()
Module mit Push-in-Anschluss ()
Starre oder flexible Leiter mit Aderendhülse ab einem Querschnitt ≥ 0,34 mm² stecken Sie direkt in den
Klemmraum (A). Flexible Leiter ohne Aderendhülse kontaktieren Sie sicher, indem Sie zuvor die Feder mit dem
Push-Button (B) öffnen. Betätigen Sie ebenfalls den Push-Button (B), um den Leiter zu lösen.
5.3 Installation
• Wenn Sie eine andere Konfiguration als werksseitig eingestellt benötigen, positionieren Sie die DIP-
Schalter entsprechend des gewünschten Signaltyps, bevor Sie die Module auf die EN-Tragschiene
montieren.
• Montieren sie die Module zusammen mit sieben weiteren Modulen der PLC-INTERFACE Serie auf die
Tragschiene und stecken Sie ein Logikmodul PLC-V8C... in die Brückenschächte der acht
aneinandergereihten PLC-INTERFACE Module.
• Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die zugehörigen Packungsbeilagen der PLC-V8C... Logikmodule.
• Verdrahten Sie die Sensoreingänge des Geräts.
• Verdrahten Sie die Spannungsversorgung des Geräts.
Sie können die Analogwerte mit der Software LOGIC+ (ab Version 1.20) entsprechend verarbeiten.
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 9071937
DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
EN Installation notes for electricians
FR Instructions d'installation pour l'électricien
PLC-ASC-UI-IN
PLC-APT-UI-IN

1
9
6
2
5
S W
IT C
S 1
O F H
F
O F
S 2
F O F
O N
F IN P
O N O N
U T
O F 4 ..
. 2
F 0 .. 0 m
O N O N 3
.2 0 A
2 .. m A S 2 O F
.1 0
0 .. S 1 F
V
.1 0
V
U
E 4
A I
8
7
6
5

PLC logic Sensor / Field
OUT IN
Logic
U,I +
1
module
PLC-V8C/..
Data- + 24V
5 2
D
µC
4-wire
A U
S
6
Data+
3 GND
U,I -
4

40 66
106
111
 
PLC-...SC-... AWG 26-14 PLC-...PT-...
2
0,14-2,5 mm 0,14-2,5 mm
A
A
8 mm
B
B
0,6-0,8 Nm
5-7 lb In
© PHOENIX CONTACT 2017 PNR 106955 - 01 DNR 83174660 - 01
2017-07-25
2906916
2906917
AWG 26-14
2
8 mm
A