1. Manuals
  2. Brands
  3. Fitagon Manuals
  4. Massager
  5. FTGN-2203
  6. Instructions for use manual

Fitagon FTGN-2203 Instructions For Use Manual

3d shiatsu massager
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
3D Shiatsu-Massagegerät
Gebrauchsanweisung ................. 2
EN
3D Shiatsu massager
Instruction for Use .................... 11
FTGN-2203
FR
Appareil de massage Shiatsu 3D
Mode d'emploi ......................... 18
IT
Apparecchio per massaggio
shiatsu 3D
Instruzioni per l'uso .................. 26

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FTGN-2203 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fitagon FTGN-2203

Summary of Contents for Fitagon FTGN-2203

  • Page 1 FTGN-2203 3D Shiatsu-Massagegerät Appareil de massage Shiatsu 3D Gebrauchsanweisung ....2 Mode d’emploi ......18 Apparecchio per massaggio 3D Shiatsu massager shiatsu 3D Instruction for Use ....11 Instruzioni per l’uso ....26...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Fitness und Wellness. Mit freundlicher Empfehlung, Ihr Fitagon-Team Inhalt 1. Lieferumfang ............3 8. Inbetriebnahme ............. 6 2.

  • Page 3: Lieferumfang

    1. Lieferumfang Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse.

  • Page 4: Über Die Shiatsu-Massage

    3. Über die Shiatsu-Massage Shiatsu, vor etwa einem Jahrhundert in Japan entstanden, ist eine Form der Körpermassage, die auf den Prinzipien der traditionellen Chinesischen Medizin basiert. Die Grundlage dieser Technik bildet das System der Energieleitbahnen, auch Meridiansystem genannt, im menschlichen Körper. Das Hauptziel einer Shiatsu-Massage besteht darin, das körperliche, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person zu fördern.

  • Page 5: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Befragen Sie vor der Benutzung des Shiatsu-Massagegeräts Ihren Arzt, vor allem • wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Oberkörper hinter sich haben, • wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere Hilfsmittel tragen, • bei Thrombosen, •...

  • Page 6: Gerätebeschreibung

    Brandgefahr WARNUNG Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr! Betreiben Sie das Shiatsu-Massagegerät deshalb • nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, ... • nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen. Handhabung ACHTUNG Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.

  • Page 7: Anwendung

    Während des Ladevorgangs leuchtet die Funktionsleuchte rot. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen Funktionsleuchte grün. ist, leuchtet Eine vollständige Akkuladung reicht für Stunden Betrieb (mit aktivierter Wärme- und Lichtfunktion) oder Stunden ohne Wärme- Lichtfunktion. Hinweis Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht angewendet werden. 9.

  • Page 8: Reinigung Und Pflege

    Hinweis • Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie den Anpressdruck mithilfe der Haltegriffe, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden. • Benutzen Sie das Shiatsu-Massagegerät max. 15 Minuten. Bei längerer Massagedauer kann die Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen statt Entspannung führen.

  • Page 9: Was Tun Bei Problemen

    128 x 15,7 x 14 cm Gewicht ca. 1,7 kg 14. Garantie und Service Die Fitagon GmbH, Technoparkstrasse 1, CH-8406 Winterthur gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses Produkt. Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.
  • Page 10 Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit al mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Fitagon gemäß diesen Garantiebediengungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen. Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Fitagon Kun- dendienst: Fitagon GmbH ............................
  • Page 11 Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of fitness and wellness. With kind regards, Your Fitagon team Contents 1. Included in delivery ..........12 8. Initial use ............. ..15 2.

  • Page 12: Included In Delivery

    1. Included in delivery Check that the device packaging has not been tampered with and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed.

  • Page 13: About The Shiatsu Massage

    3. About the Shiatsu massage Shiatsu, a form of body massage that originated in Japan over a century ago, draws inspiration from traditional Chinese medicine. Central to this practice is the concept of a network of energy channels known as the meridian system within the human body. The primary aim of a Shiatsu massage is to enhance the overall well-being of the recipient, encompassing physical, emotional, and mental aspects.

  • Page 14: Warnings And Safety Notes

    • If you are suffering pain, the cause of which is unknown. The device is only intended for the purpose described in these instructions for use. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use. 6. Warnings and safety notes Read these instructions for use carefully.

  • Page 15: Unit Description

    Handling IMPORTANT The device must be switched off and disconnected from the mains every time after use and before cleaning. • Do not place your full weight on the moving parts of the device or place any objects on the device. •...

  • Page 16: Use

    Note The device cannot be used during the charging process. 9. Use Switch on the Shiatsu massager with the - button. The massage heads start to rotate. You can select the - button massage direction by pressing the - button. If you want to switch on the heat function, press the - button again, the heat function will switch off again.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    Massage variations Neck massage: Back massage (upper back area): • Place the Shiatsu massager on your neck. • Place the Shiatsu massage around your upper back • Set the contact pressure to your preferred setting area. using the handle. • Set the contact pressure to your preferred setting using the handle.

  • Page 18: What If There Are Problems

    11. What if there are problems? Problem Cause Solution Massage heads rotating The load on the massage Free up massage heads. too slowly. heads is too great. Battery not charged. Plug in the mains adapter and charge the Massage heads do not device.

  • Page 19: Warranty/Service

    During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accord- ance with the following provisions, Fitagon shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge, in accordance with these warranty conditions.
  • Page 20 Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines du fitness et du bien-être. Sincères salutations, Votre équipe Fitagon Sommaire 1. Contenu de la livraison .........21 8.

  • Page 21: Contenu De La Livraison

    1. Contenu de la livraison Vérifiez si l’emballage extérieur de l’appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

  • Page 22: À Propos Du Massage Shiatsu

    3. À propos du massage shiatsu Créé au Japon il y a environ un siècle, le shiatsu est une technique de massage corporel basée sur les principes de la médecine traditionnelle chinoise. Son fondement repose sur le système des méridiens, qui sont les voies d'énergie présentes dans le corps humain.

  • Page 23: Consignes D'avertissement Et De Mise En Garde

    Consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil de massage Shiatsu, surtout • si vous souffrez d’une maladie grave ou avez subi une opération au niveau du haut du corps, • si vous portez un stimulateur cardiaque, des implants ou d’autres aides, •...

  • Page 24: Description De L'appareil

    Risque d’incendie AVERTISSEMENT Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d’emploi peut entraîner un risque d’incendie ! Conditions d'utilisation de l'appareil de massage Shiatsu à respecter : • jamais sous une couverture ou de coussins par exemple, • jamais à proximité d’essence ou d’autres matières inflammables. Utilisation ATTENTION L’appareil doit être éteint et débranché...

  • Page 25: Utilisation

    Remarque L'appareil ne peut pas être utilisé pendant le processus de charge. 9. Utilisation Allumez l'appareil de massage Shiatsu avec la touche . Les têtes de massages commencent à tourner. Vous pouvez sélectionner la direction du massage en appuyant sur les touches Si vous voulez activer la fonction de chauffage, appuyez sur la touche ;...

  • Page 26: Nettoyage Et Entretien

    Remarque • Le massage doit toujours être ressenti comme agréable et détendant. Interrompez le massage ou modifiez la pression à l’aide des poignées de maintien si le massage est douloureux ou inconfortable. • Utilisez l'appareil de massage Shiatsu 15 minutes max. En cas de durée de massage supérieure, une stimulation excessive des muscles peut entraîner des contractures plutôt que la détente.

  • Page 27: Que Faire En Cas De Problèmes

    ≤ 0,072 W Dimensions 128 x 15,7 x 14 cm Poids ca. 1,7 kg 14. Garantie/Maintenance La société Fitagon GmbH, sise Technoparkstrasse 1, 8406 Winterthur, Suisse, propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.
  • Page 28 L'acheteur recevra alors des informations supplémentaires sur le traitement de la demande de garantie, par exemple l'endroit où il peut envoyer le produit et la documentation requise. Une demande de garantie ne sera prise en compte que si l'acheteur peut fournir à Fitagon : - une copie de la facture/du reçu d'achat, et - le produit original.
  • Page 29 Il nostro marchio è sinonimo di prodotti di alta qualità, controllati nei minimi dettagli, nei settori del fitness e del benessere. Cordiali saluti Team Fitagon Indice 1. Fornitura .............. 30 8.

  • Page 30: Fornitura

    1. Fornitura Controllare l'integrità esterna della confezione e del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. Nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

  • Page 31: Informazioni Sul Massaggio Shiatsu

    3. Informazioni sul massaggio shiatsu Il massaggio shiatsu, sviluppato in Giappone circa un secolo fa, si basa sui principi della medicina tradizionale cinese, concentrandosi sul sistema dei canali energetici (o meridiani) presenti nel corpo umano. La sua finalità è promuovere il benessere fisico, emotivo e spirituale della persona trattata, lavorando sulla liberazione dei nodi e dei blocchi nei canali energetici e stimolando le forze autoregolatrici del corpo.

  • Page 32: Avvertenze E Indicazioni Di Sicurezza

    Rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare l'apparecchio per massaggio shiatsu soprattutto • Se si soffre di una malattia grave o se di recente si è stati sottoposti a un intervento chirurgico alla parte superiore del corpo, • In presenza di pace-maker, impianti o altri ausili medici, •...

  • Page 33: Descrizione Dell'apparecchio

    Pericolo d’incendio AVVERTENZA In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso sussiste pericolo d’incendio! Pertanto, non utilizzare mai l'apparecchio per massaggio shiatsu • Non utilizzare la fascia per massaggio shiatsu sotto una copertura, quale ad es. coperta, cuscino, ... •...

  • Page 34: Impiego

    Durante il processo di ricarica, la spia di funzionamento si illumina di rosso. Non appena il dispositivo è completamente carico, la luce di funzione si illumina di verde. Una carica completa della batteria è sufficiente per circa 3 ore di funzionamento (con la funzione calore e luce attivata) o per circa 3 ore di funzionamento (con la funzione calore e luce attivata).

  • Page 35: Pulizia E Cura

    Nota • Il massaggio deve essere percepito in ogni momento come piacevole e rilassante. Se il massaggio provoca dolore o una sensazione di malessere, interrompere il massaggio o modificare la pressione utilizzando le maniglie. • Utilizzare l'apparecchio per massaggio shiatsu al massimo per 15 minuti. In caso di massaggi più lunghi, l'eccessiva stimolazione muscolare potrebbe provocare una contrattura invece di un rilas- samento.

  • Page 36: Che Cosa Fare In Caso Di Problemi

    Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Fitagon provvederà a sostituire o riparare gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.
  • Page 37 Fitagon; – i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;...
  • Page 39 Fitagon GmbH • Technoparkstrasse 1 • 8406 Winterthur, Switzerland • www.fitagon.ch • www.about.fitagon.ch • b2b.fitagon.ch...

Table of Contents