Related Manuals for Fagor FS-5A
Summary of Contents for Fagor FS-5A
- Page 1 M A N U A L DE INSTRUCCIONES • M A N U A L DE INSTRUÇÕES • GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION • INSTRUCTION FOR USE • BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKSAANWIJZING •...
- Page 2 2 2 / / U U T T I I L L I I Z Z A A C C I I Ó Ó...
-
Page 3: Normas De Seguridad
ó ó n n , , y y v v e e n n t t i i l l e e b b i i e e n n l l a a h h a a b b i i t t a a c c i i ó ó n n e e n n l l a a q q u u e e s s e e e e n n c c u u e e n n t t r r e e Para un funcionamiento óptimo del aparato, colóquelo lejos de las... - Page 4 Directiva Europea C C O O N N E E X X I I Ó Ó N N E E L L É É C C T T R R I I C C A A 2002/96/CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos.
- Page 5 D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó Ó...
- Page 6 U U T T I I L L I I Z Z A A C C I I Ó Ó...
- Page 7 S S E E G G U U R R I I D D A A D D A A L L I I M M E E N N T T I I C C I I A A...
- Page 8 L L I I M M P P I I E E Z Z A A Y Y M M A A N N T T E E N N I I M M I I E E N N...
- Page 9 P P R R O O B B L L E E M M A A S S D D E E F F U U N N C C I I O O N N A A M M...
- Page 10 5 5 / / SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas en la tabla y el problema persiste, NO HAGA NINGUNA REPARACIÓN USTED MISMO. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica más cercano. E E S S T T E E A A P P A A R R A A T T O O C C U U M M P P L L E E C C O O N N L L A A S S D D I I R R E E C C T T I I V V A A S S D D E E L L A A C C E E E E...
- Page 11 2 2 / / U U T T I I L L I I Z Z A A Ç Ç Ã Ã O O D D O O F F R R I I G G O O R R Í...
-
Page 12: Normas De Segurança
Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. P P e e r r i i g g o o : : O O c c i i r r c c u u i i t t o o d d e e c c o o n n g g e e l l a a ç ç ã ã o o d d o o a a p p a a r r e e l l h h o o c c o o n n t t é é m m i i s s o o b b u u t t a a n n o o r r e e f f r r i i g g e e - - r r a a n n t t e e , , u u m m g g á... - Page 13 INST P P R R O O T T E E C C Ç Ç Ã Ã O O D D O O A A M M B B I I E E N N T T E E I I m m p p o o r r t t a a n n t t e e : : A A n n t t e e s s d d e e i i n n i i c c i i a a r r a a i i n n s s t t a a l l a a ç...
- Page 14 . .
- Page 15 U U T T I I L L I I Z Z A A Ç Ç Ã Ã...
- Page 16 2 2 / / UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO S S E E G G U U R R A A N N Ç Ç A A A A L L I I M M E E N N T T A A R R ( ( s s e e g g u u n n d d o o m m o o d d e e l l o o ) ) Descrição dos símbolos constantes na área mais fria.
- Page 17 S S U U B B S S T T I I T T U U I I Ç Ç Ã Ã O O D D A A L L Â Â...
- Page 18 P P R R O O B B L L E E M M A A S S D D E E F F U U N N C C I I O O N N A A M M...
- Page 19 5 5 / / SERVIÇO DE ATENDIMENTO TÉCNICO Se, uma vez realizadas as verificações acima, não conseguir solucionar o problema, NÃO TENTE RESOLVER O PROBLEMA POR SI PRÓPRIO: ligue o Serviço de Atendimento Técnico mais próximo. E E S S T T E E A A P P A A R R E E L L H H O O C C U U M M P P R R E E A A S S D D I I R R E E C C T T I I V V A A S S C C E E E E...
- Page 20 5 5 / / S S E E R R V V I I C C E E A A P P R R E E S S V V E E N N T T E E _____________________________________ 09...
-
Page 21: Consignes De Securite
' ' i i n n f f l l a a m m m m a a t t i i o o n n e e t t b b i i e e n n a a é é r r e e r r l l a a p p i i è è c c e e o o ù ù i i l l s s e e t t r r o o u u v v e e . . - Page 22 B B R R A A N N C C H H E E M M E E N N T T E E L L E E C C T T R R I I Q Q U U...
- Page 23 D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N D D E E V V O O T T R R E E A A P P...
- Page 24 U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N D D U U C C O O M M P P A A R R T T...
- Page 25 2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL S S E E C C U U R R I I T T E E A A L L I I M M E E N N T T A A I I R R E E ( ( s s e e l l o o n n m m o o d d è...
- Page 26 N N E E T T T T O O Y Y A A G G E E E E T T E E N N T T R R E E T T I I E E N N...
- Page 27 P P R R O O B B L L E E M M E E S S D D E E F F O O N N C C T T I I O O N N N N...
- Page 28 Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série) : ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique.
- Page 29 5 5 / / A A F F T T E E R R - - S S A A L L E E S S S S E E R R V V I I C C E E...
-
Page 30: Safety Instructions
. . -
Page 31: Climate Class
E E L L E E C C T T R R I I C C A A L L C C O O N N N N E E C C T T I I O O N N... - Page 32 ( ( d d e e p p e e n n d d i i n n g g o o n n t t h h e e m m o o d d e e l l...
- Page 33 U U S S I I N N G G T T H H E E U U P P P P E E R R C C O O M M P P A A R R T T M M E E N N T T...
- Page 34 ( ( d d e e p p e e n n d d i i n n g g o o n n t t h h e e m m o o d d e e l l...
- Page 35 C C H H A A N N G G I I N N G G T T H H E E L L I I G G H H T T B B U U L L B B...
- Page 36 4 4 / / PARTICULAR MESSAGES, INCIDENTS O O P P E E R R A A T T I I N N G G P P R R O O B B L L E E M M S S There are some noises that it is quite normal for a refrigerator to make: •...
- Page 37 Any work on your appliance must be performed by a Brandt-accredited qualified professional. When you call, please mention the complete reference for your machine (model, type, serial number): this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance.
- Page 38 2 2 / / G G E E B B R R A A U U C C H H D D E E S S K K Ü Ü...
- Page 39 Halten Sie die Verpackungsmaterialien außer Reichweite der Kinder. G G e e f f a a h h r r : : D D e e r r K K ü ü h h l l k k r r e e i i s s l l a a u u f f d d e e s s K K ü ü h h l l s s c c h h r r a a n n k k s s e e n n t t h h ä ä l l t t d d a a s s K K ü ü h h l l m m i i t t t t e e l l I I s s o o b b u u t t a a n n , , e e i i n n n n a a t t ü...
- Page 40 Erdung zurückgehen O O R R D D E E M M A A N N S S C C H H L L U U S S S S • Reinigen Sie die Innenflächen des Kühlschranks mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat.
- Page 41 ( ( e e n n t t s s p p r r e e c c h h e e n n d d M M o o d d e e l l l l ) )
- Page 42 G G E E B B R R A A U U C C H H D D E E S S K K Ü Ü H H L L F F A A C C H H S S...
- Page 43 ( ( e e n n t t s s p p r r e e c c h h e e n n d d M M o o d d e e l l l l ) )
- Page 44 Wenn das Fach abgetaut ist, reinigen Sie das Gerät. R R E E I I N N I I G G U U N N G G U U N N D D P P F F L L E E G G E E A A c c h h t t u u n n g g : : S S t t e e c c k k e e n n S S i i e e d d e e n n S S t t e e c c k k e e r r a a u u s s d d e e r r S S t t e e c c k k d d o o s s e e , , b b e e v v o o r r S S i i e e d d a a s s G G e e r r ä...
- Page 45 4 4 / / BESONDERE HINWEISE, STÖRUNGEN B B E E T T R R I I E E B B S S A A N N O O M M A A L L I I E E N N IBei jedem Kühlschrank entsteht eine normale Geräuschentwicklung:...
- Page 46 Eventuelle Eingriffe an Ihrem Kühlschrank dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann, der von der Marke zugelassen ist, durchgeführt werden. Bei Ihren Anruf geben Sie bitte sämtliche Daten Ihres Geräts vollständig an (Modell, Typ, Seriennummer): Diese Daten stehen in Ihrem Garantieschein und auf dem Typenschild.
- Page 47 2 2 / / G G E E B B R R U U I I K K V V A A N N H H E E T T A A P P P P A A R R...
- Page 48 H H e e t t k k o o e e l l c c i i r r c c u u i i t t v v a a n n h h e e t t a a p p p p a a r r a a a a t t b b e e v v a a t t k k o o e e l l i i s s o o b b u u t t a a a a n n , , d d i i t t i i s s e e e e n n w w e e i i n n i i g g v v e e r r v v u u i i l l e e n n d d m m a a a a r r w w e e l l o o n n t t v v l l a a m m b b a a a a r r n n a a t t u u u u r r l l i i j j k k g g a a s s .
- Page 49 E E L L E E K K T T R R I I S S C C H H E E A A A A N N S S L L U U I I T T I I...
- Page 50 D D E E D D E E U U R R ( ( n n a a a a r r g g e e l l a a n n g g m m o o d d e e l l ) )
- Page 51 G G E E B B R R U U I I K K V V A A N N D D E E K K O O E E L L K K A A S S T T...
- Page 52 G G E E B B R R U U I I K K V V A A N N H H E E T T A A P P P P A A R R A A A A...
- Page 53 S S C C H H O O O O N N M M A A K K E E N N E E N N O O N N D D E E R R H H O O...
- Page 54 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S E E R R V V I I C C E E D D I I E E...
- Page 55 De mogelijke ingrepen op uw apparaat moeten worden verricht door door het merk erkende vakmensen. Als u deze mensen belt moet u de volledige referentie van het apparaat aangeven (model, type, serienummer) : deze inlichtingen staan vermeld op het garantiecertificaat en het typeplaatje.