Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
GERMANY
Status of information · Informationernes stand · Version des informations
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
04/2019
ID: SKH 64 D2_19_V1.4
IAN 321394_1901
HEADPHONES SKH 64 D2
GB
IE
NI
HEADPHONES
Operating instructions
FR
BE
CASQUE AUDIO
Mode d'emploi
DE
AT
CH
KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 321394_1901
DK
HØRETELEFONER
Betjeningsvejledning
NL
BE
HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
IE
NI
DK
BE
NL
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Silvercrest 321394 1901
Summary of Contents for Silvercrest 321394 1901
- Page 1 HEADPHONES SKH 64 D2 HOYER Handel GmbH HEADPHONES HØRETELEFONER Tasköprüstraße 3 Operating instructions Betjeningsvejledning DE-22761 Hamburg GERMANY CASQUE AUDIO HOOFDTELEFOON Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Status of information · Informationernes stand · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: KOPFHÖRER 04/2019 ID: SKH 64 D2_19_V1.4...
- Page 2 English............ 2 Dansk........... 16 Français..........30 Nederlands........... 44 Deutsch ..........58...
- Page 3 Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents 1. Overview ............2 2. Intended purpose ..........4 3. Safety information .......... 4 4. Items supplied ..........6 5. Operation ............6 6. Transport ............7 7. Cleaning / storing ........... 7 8. Disposal ............8 9. Problem-solving ..........9 10. - Page 5 Thank you for your trust! Congratulations on your new headphones. For a safe handling of the product and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operating instructions prior to ini- tial commissioning. •...
-
Page 6: Intended Purpose
2. Intended purpose This is a consumer electronics device. The headphones are intended for playing sound from audio devices at a normal listening volume. The device is designed for use in private households. This device must not be used for commercial purposes. 3. - Page 7 Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. Keep the device out of the reach of children. DANGER of accidents due to impaired perception Surrounding noises may sound different than usual. Never use the headphones during activities when you must be attentively aware of your surroundings, particularly when operating machinery or vehicles in traffic.
-
Page 8: Items Supplied
4. Items supplied 1 set of headphones 1 set of operating instructions In the case of incomplete delivery, please contact the responsible service centre of the manufacturer see “Warranty of HOYER Handel GmbH“. Please observe the illustrations on the fold-out page. 5. -
Page 9: Transport
6. Transport For transportation purposes, the headphones can be folded up to save space. 1. Figure A: Bring the headphone earpieces 3 and 5 to the central po- sition by pulling out or pushing in. 2. Figure B+C: Fold the headphone earpieces inwards, into the head- set 1. -
Page 10: Disposal
8. Disposal This product is subject to the provisions of European Di- rective 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. -
Page 11: Problem-Solving
9. Problem-solving If your headphones fail to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. WARNING! Risk of material damage! Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances. Fault Possible causes / Action •... -
Page 12: Technical Specifications
10. Technical specifications Model: SKH 64 D2 Resistance: 64 Ω +/– 4 Ω Broadband ID voltage (WBCV): 100 mV +/– 10 % Transmission range: 20 Hz - 20 kHz Plug: 3.5 mm TPS connector, gold-plated Socket: 3.5 mm TPS connector Cable length: 1.4 m Dimensions (WxDxH): approx. - Page 13 Symbols used With the CE marking, HOYER Handel GmbH declares the conformity with EU guidelines. This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Recyclable materials: cardboard (except corrugated card- board) Subject to technical modifications.
-
Page 14: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh
11.Warranty of the HOYER Handel GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor. These statutory rights are not restricted by our war- ranty presented in the following. - Page 15 This warranty expires if the product is damaged, not used as intended or not serviced. For the proper operation of the product, all instructions listed in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided.
- Page 16 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 321394_1901 Supplier Please note that the following address is no service address.
-
Page 18: Oversigt
Indhold 1. Oversigt............16 2. Brug i overensstemmelse med formålet..18 3. Sikkerhedsanvisninger........18 4. Leveringsomfang ........... 20 5. Betjening ............20 6. Transport ............21 7. Rengøring / Opbevaring ........ 21 8. Bortskaffelse..........22 9. Fejlfinding............23 10. Tekniske data ..........24 11. - Page 19 Mange tak for din tillid! Vi ønsker dig tillykke med din nye hovedtelefon. For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at kende: • Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang. •...
-
Page 20: Brug I Overensstemmelse Med Formålet
2. Brug i overensstemmelse med formålet Dette er et apparat indenfor underholdningselektronikken. Hovedtelefonen er beregnet til gengivelse af lyd fra audioudstyr i normal lydstyrke. Apparatet er konstrueret til den private husholdning. Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål. 3. Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende symboler og advarselshenvis- ninger i denne betjeningsvejledning:... - Page 21 Børn skal altid være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for ulykker pga. nedsat opfattelse De omgivende lyde/støj høres eventuelt anderledes end sædvanligt. Benyt under ingen omstændigheder hovedtelefonen ved aktiviteter, hvor du skal være opmærksom på...
-
Page 22: Leveringsomfang
For at undgå risici, må du ikke foretage nogen ændringer på apparatet. Lad altid kun reparationer gennemføres af et autoriseret værksted eller i servicecentret. 4. Leveringsomfang 1 hovedtelefon 1 betjeningsvejledning Ved en ufuldstændig levering, bedes du henvende dig til producentens ansvarlige servicecenter (se “HOYER Handel GmbHs garanti“). -
Page 23: Transport
Tilslutning af en yderligere hovedtelefon ADVARSEL mod materielle skader! For at undgå skader på apparaterne må du kun tilslutte en hovedte- lefon, ingen fordeler og ingen ekstra audiokilde. På bøsningen 4 kan der til medhør tilsluttes en yderligere hovedtelefon med et 3,5 mm jackstik. 6. -
Page 24: Bortskaffelse
8. Bortskaffelse Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skralde- spand på hjul betyder, at produktet inden for den Euro- pæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. -
Page 25: Fejlfinding
9. Fejlfinding Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse. ADVARSEL mod materielle skader! Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Fejl Mulige årsager / foranstaltninger •... -
Page 26: Tekniske Data
10. Tekniske data Model: SKH 64 D2 Impedans: 64 Ω +/– 4 Ω Bredbåndsspænding (WBCV): 100 mV +/– 10 % Transmissionsområde: 20 Hz - 20 kHz Stik: 3,5 mm jackstik, forgyldt Bøsning: 3,5 mm jackstik Kabellængde: 1,4 m Mål (BxDxH): ca. 18,1 x 15,3 x 6,8 cm (udfoldet) Vægt: ca. - Page 27 Anvendte symboler Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-kon- formiteten. Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøven- ligt. Genbrugelige materialer: pap (undtaget bølgepap) Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
-
Page 28: Hoyer Handel Gmbhs Garanti
11.HOYER Handel GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mang- ler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti. - Page 29 Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet an- vendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet kor- rekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvej- ledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.
- Page 30 Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 321394_1901 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg TYSKLAND...
-
Page 32: Aperçu De L'appareil
Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ........30 2. Utilisation conforme ........32 3. Consignes de sécurité ........32 4. Éléments livrés ..........34 5. Utilisation ............. 34 6. Transport ............35 7. Nettoyage / Rangement ........ 36 8. Mise au rebut ..........36 9. - Page 33 Merci beaucoup pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau casque d'écoute. Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le vo- lume de livraison : • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation.
-
Page 34: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Cet appareil électronique est destiné au divertissement. Le casque d’écoute est prévu pour restituer des sons d’appareils audio à volume normal. L'appareil est conçu pour un usage domestique. Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel. 3. - Page 35 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou men- tales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connais- sance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonc- tionnement de l'appareil.
-
Page 36: Éléments Livrés
ATTENTION : risque de dommages matériels Protégez l'appareil des dommages provoqués par ex. par : - les gouttes et projections d’eau - la chaleur, les rayons directs du soleil et les flammes ouvertes (p.ex. les bougies) - les chocs et agressions similaires Protégez le câble des dommages provoqués par ex. -
Page 37: Transport
Mettre en place le casque d'écoute 1. Placez le casque d'écoute de telle façon que la lettre R soit à droite et la lettre L à gauche. 2. Figure A : Adaptez la taille du casque d'écoute à la taille de votre tête à... -
Page 38: Nettoyage / Rangement
7. Nettoyage / Rangement AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels ! Protégez l'appareil contre les gouttes et les éclaboussures. N’utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. • Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié. • Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un endroit où il ne risque pas d'être endommagé... -
Page 39: Dépannage
9. Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un pre- mier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels ! N’essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques Modèle : SKH 64 D2 Impédance : 64 Ω +/– 4 Ω Tension de reconnais- sance de la largeur de bande (WBCV) : 100 mV +/– 10 % Plage de transmission : 20 Hz - 20 kHz Fiche : jack 3,5 mm, dorée Douille : jack 3,5 mm Longueur du câble :... - Page 41 Symboles utilisés Avec ce marquage CE, la société HOYER Handel GmbH dé- clare la conformité avec la règlementation de l'Union euro- péenne. Ce symbole rappelle qu'il faut éliminer l'emballage en res- pectant l'environnement. Matériaux recyclables : carton (hormis le carton ondulé) Sous réserves de modifications techniques.
-
Page 42: Garantie De Hoyer Handel Gmbh
11. Garantie de HOYER Handel GmbH Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite. - Page 43 Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d’emploi. Les fins d’utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d’emploi doivent impérativement être évitées.
- Page 44 Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télé- charger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels d'installation. Ce code QR vous permet d'accéder directe- ment à la page du service client Lidl (www.lidl-service.com) et vous permet d'ou- vrir votre mode d'emploi lorsque vous avez saisi le numéro d'article (IAN) 321394_1901.
-
Page 46: Overzicht
Inhoud 1. Overzicht ............44 2. Correct gebruik ..........46 3. Veiligheidsinstructies ........46 4. Levering ............48 5. Bediening ............. 48 6. Transport ............49 7. Reinigen / opbergen ........49 8. Weggooien ........... 50 9. Problemen oplossen ........51 10. - Page 47 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe koptelefoon. Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen: • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen. •...
-
Page 48: Correct Gebruik
2. Correct gebruik Dit is een apparaat uit de amusementselektronica. De koptelefoon is bedoeld voor de geluidsweergave van audio-appara- ten met een normaal geluidsvolume. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. 3. - Page 49 paciteiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze wor- den begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat te gebruiken. Kinderen moet in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen.
-
Page 50: Levering
Bescherm het snoer tegen beschadigingen, bijv. door: - scherpe randen - hete plekken - inklemmen of beknellen Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen. Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c.q. in het servicecenter uitvoeren. -
Page 51: Transport
Tweede koptelefoon aansluiten WAARSCHUWING voor materiële schade! Sluit alleen een koptelefoon aan, geen verdeler en geen andere au- diobron, om schades aan de apparaten te voorkomen. Op de aansluiting 4 kan nog een koptelefoon met een klinkstekker van 3,5 mm worden aangesloten om mee te luisteren. 6. -
Page 52: Weggooien
8. Weggooien Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aan- geduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. -
Page 53: Problemen Oplossen
9. Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. WAARSCHUWING voor materiële schade! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen •... -
Page 54: Technische Gegevens
10. Technische gegevens Model: SKH 64 D2 Impedantie: 64 Ω +/– 4 Ω Breedbandsignaalspanning (WBCV): 100 mV +/– 10 % Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz Stekker: 3,5 mm klink, verguld Aansluiting: 3,5 mm klink Snoerlengte: 1,4 m Afmetingen (bxdxh): ca. 18,1 x 15,3 x 6,8 cm (uitgeklapt) Gewicht: ca. - Page 55 Gebruikte symbolen Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU- conformiteit. Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een mi- lieuvriendelijke manier weg te gooien. Herbruikbare materialen: karton (behalve golfkarton) Technische wijzigingen voorbehouden.
-
Page 56: Garantie Van Hoyer Handel Gmbh
11.Garantie van HOYER Handel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten op- zichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. - Page 57 Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskun- dig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handlei- ding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.
- Page 58 Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl- service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 321394_1901 uw handleiding openen. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
-
Page 60: Übersicht
Inhalt 1. Übersicht ............58 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....60 3. Sicherheitshinweise ........60 4. Lieferumfang ..........62 5. Bedienen ............62 6. Transport ............63 7. Reinigen / Lagern ......... 64 8. Entsorgen ............64 9. Problemlösungen .......... 65 10. - Page 61 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungs- umfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch. • Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! •...
-
Page 62: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:... - Page 63 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
-
Page 64: Lieferumfang
VORSICHT: Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch: - Tropf- und Spritzwasser - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z. B. Ker- zen) - Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch: - scharfe Kanten - heiße Stellen - Einklemmen oder Quetschen Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. -
Page 65: Transport
Kopfhörer aufsetzen 1. Setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links. 2. Bild A: Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der beiden ver- stellbaren Kopfhörermuscheln 3 und 5 durch Herausziehen bzw. Hineinschieben der beiden Bügel 2 an Ihre Kopfgröße an. 3. -
Page 66: Reinigen / Lagern
7. Reinigen / Lagern WARNUNG vor Sachschäden! Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. • Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, lagern Sie dieses an ei- nem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können. -
Page 67: Problemlösungen
9. Problemlösungen Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen •... -
Page 68: Technische Daten
10. Technische Daten Modell: SKH 64 D2 Impedanz: 64 Ω +/– 4 Ω Breitbandkennungs- spannung (WBCV): 100 mV +/– 10 % Übertragungsbereich: 20 Hz - 20 kHz Stecker: 3,5 mm Klinke, vergoldet Buchse: 3,5 mm Klinke Kabellänge: 1,4 m Abmessungen (BxTxH): ca. 18,1 x 15,3 x 6,8 cm (ausgeklappt) Gewicht: ca. - Page 69 Verwendete Symbole Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität. Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreund- lich zu entsorgen. Wiederverwertbare Materialien: Pappe (außer Wellpappe) Technische Änderungen vorbehalten.
-
Page 70: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
11.Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro- dukts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 71 Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Pro- dukts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen ge- nau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
- Page 72 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 321394_1901 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de...
- Page 73 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DEUTSCHLAND...
Need help?
Do you have a question about the 321394 1901 and is the answer not in the manual?
Questions and answers