A Diffusion Sonore Frontale Sur 180 - Aiwa NSX-A94 Operating Instructions Manual

Pqdi?4eiwezw4~4fa
t%c&#z4&w4cww &@4wbt2
4 24@
?270°
(?%S%452
~)
Les
enceintes acoustiques Aiwa a diffusion sonore
drontale sur 180° donnent un excellent equilibre
sonore pour une vraie reproduction stereo a
partir de n'importe quel angle d'ecoute.
Jusqu'2
maintenant,
clans les syst~mes de
reproduction sonore st6reo, la zone dr6coute
oti l'effet stereo optimal est obtenu etait
extr~mement ~troite. Ceci est dfi aux raisons
suivantes .
Comme montr6 sur la figure 2, des enceintes
sterho classiques poss>dent des haut–parleurs
sur leurs fagades, orientes vers l'avant. Ces
enceintes sent conques pour l'hcoute ~ un endroit
situ6 directement en face d'elles.
Dans
ce cas, comme montre sur la figure 2, un
auditeur se trouvant au point@, situ6 sur
l'axe entre les enceintes acoustiques droite
et gauche, entend la partie vocale venant par
le centre. Les sons de la partie instrumental
sent; r~partis uniform6ment entre les deux
enceintes pour dormer un effet st&&o optimal.
Toutefois,' au point@, d6centre par rapport a
1 'axe
entre les enceintes, la distance de
l'enceinte gauche a l'auditeur est superieure
A celle de l'enceinte droite. Le son venant de
l'enceinte gauche semble ~tre faible, et celui
venant de l'enceinte droite semble ~tre fort.
Le son est per~u comme venant de l'enceinte
avec le plus fort volume, si bien que la partie
vocale semble ~tre decalee vers
l'enceinte
droite. Les sons de la partie instrumental
normalement equilibr6s semblent 6galement venir
principalement "de l'enceinte droite.
Qui plus est, etant donne que la directivit6
des enceintes augmente avec les fr6quences
sup6rieures, les sons de haute fr6quence venant
de l'enceinte gauche deviennent encore plus
difficiles h entendre;
l'impression de
d6s6quilibre augmente. Pour ces raisonst la
zone d'~coute qui donne un 6quilibre sonore
normal et l'effet ster60 optimal est limitee ~
la partie 6troite montree sur la figure 2@.
Pour rksoudre ce problbme,
Aiwa ~ tree des
haut-parleurs unidirectionnels
pour ces
nouvelles enceintes acoustiques qui possedent
une directivite cardioYde pour les frequencies
de 1 kHz ou moins. Ces haut-parleurs SOnt
orient6s d 45° vers l'int&ieur (voir figure
1).
Attaqu6s par les signaux sonores
St6r60
gauche et droit,
ils servent a augmenter la
largeur de la zone d'6coute optimale. Du fait
de leur directivit~ cardiolde et de leur
orientation k 45° par rapport a l'axe du haut-
parl.eur principal,
ils donnent une meilleure
reproduction sonore au point@ de la figure 3.
Le haut-parleur gauche
est orient6 vers
l'auditeur, et le haut-parleur droit est &carte
de ce dernier; si' bien que la directivite de
ces haut–parleurs compense les diff&ences de
volume pergu caus6es par
les diff&ences de
distance jusqu'~ l'auditeur. Par cons6cluent,
Ie son de la partie vocale est pergu comme
venant d'un point situe a mi-distance entre
les enceintes,
et les sons de la partie
instrumental sent r~partis uniform6ment.
LFigurel
]Enc~nte acoustique adiffu~on sOnore
frontale sur 180°
45°
\/
Haut-parleur -
d'aigu
Haut-parleur
de grave
Haut-
parleur
card io'ide
Haut-
parleur
surround
gauche)
I Fiwre2 I Effetstereoavec desenceintes acoustiwes
L- 1
classiques
Apparei~principal
—l—
En(ceinte
gauche
Enceinte
droite
(~ Point d'ecoute central:
Son equilibre audible par lesenceintes gauche etdroite
(~ Point d'ecoute decentre:
Le son venant de I'enceinte droite semble plus fort que
celuiverwmtde I'enceinte gauche
+: Niveau de pression acoustique
m
~;j=~gij%g: Zone d'ecoute stereo
[-
Effetstereoavec desenceintesacoustiques
Aiwa a diffusion sonore frontale sur 180°
[Jnvrai sonstereoest audible aupoint@aussi bienqu'au
~]oint @.
Enceinte
gauche
Appareil principal
–~
—
Enceinte
droite
+: Niveau de
pression
acoustique
"""'W!@%@@i:Zoned' ecoute stereo desnouvelles enceintes
lk~@3!w&,.a,e3qa8m,m
,,s.. ,----
accmstiques
FRAN~A/S