Advertisement
Available languages
Available languages
EINSpRITZUNG/AUSZIEHUNG -NAß-TROCKENSAUGER -
INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY vACUUM CLEANER
INJECTION/EXTRACTION - ASpIRATEUR EAU ET pOUSSIERE
INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASpIRALIQUIDI -
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASpIRALÍQUIDO -
INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -ASpIRADOR DE LÍQUIDOS
ΕΓΧΥΣΗ/ΕξΑΓωΓΗ - ΑπΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΥΓΡωΝ -
ISLAK & KURU HALI vE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI
JEKSJON/AvTApNING - væSKESUGER -
pAINEHUUHTELU - NESTEIMURI -
INSpRUTNING /UTTAGNING -AppARAT FöR väTSKEUppSUGNING
INDSpRøJTNING/UDSUGNING - vANDSUGNING -
ВВеденИе , ПЫЛеСоС дЛЯ ВЛажной И СУхой УБоркИ
•
STAUBSAUGER
ASpIRApOLvERE
ASpIRADORA
- ASpIRADOR DEpÓ
ΑπΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣκΟΝΗΣ
STøvSUGER
pöLYNIMURI
DAMMSUGARE
STøvSUGER
ApOLLO
EGO 53
ApOLO
DE
Seite
4
EN
pag.
7
FR
page 10
IT
pag. 13
pág. 16
ES
PT
pág. 19
σελ. 22
EL
NL
blz.
25
NO
side
28
FI
sivu
31
SV
sid.
34
37
DA
sd.
стр. 40
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lavorwash APOLLO
Summary of Contents for Lavorwash APOLLO
- Page 1 JEKSJON/AvTApNING - væSKESUGER - side STøvSUGER pAINEHUUHTELU - NESTEIMURI - sivu pöLYNIMURI INSpRUTNING /UTTAGNING -AppARAT FöR väTSKEUppSUGNING sid. DAMMSUGARE INDSpRøJTNING/UDSUGNING - vANDSUGNING - STøvSUGER ВВеденИе , ПЫЛеСоС дЛЯ ВЛажной И СУхой УБоркИ стр. 40 ApOLLO EGO 53 ApOLO •...
- Page 2 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado. Consoante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento.
- Page 3 ④ ③ Aspirazione polveri Usisavanje prašine Aspirazione liquidi Usisavanje Dry suction Sesanje prahu Liquid suction tekućine Aspiration poussiere vysávání prachu Aspiration liquides Sesanje tekočin Trockensaugen Kuru vakumlama Naß-saugen vysávání kapalin. Aspiración de polvo Zasysanie pyłów Aspiración de líquidos Islak vakumlama Stofzuigen Сухая...
-
Page 4: Intended Use
Translation of the original instructions DESCRIpTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS (see fig. ①②③④) DESCRIpTION AND ASSEMBLY ISTRUCTIONS Motor head Tank ON/OFF switches for motors Flexible hose Extension tubes Liquid filter (WET CLEANER) Carpet accessory Tap lever Upholstery nozzle Filter (dry suction) Detergent tank ON/OFF switches for pumps Head on tank locks... - Page 5 • The machine should never be immersed and - Fit the vacuum head (A) on the shaft (I) and never use the water jet against the appliance to tighten with the fasteners (G). clean it. - Fit the flexible hose (L) in the vacuum open- •...
-
Page 6: Disposal (Weee)
switches (F) and (B) and installation failing - The warranty shall not co- ver any cleaning operations to which the operative - Operate the tap lever to allow the remain- components may be subjected, such as clogged ing detergent to come out. nozzles and filter blocked due to limestones. - Page 7 Alkuperäisten ohjeiden käännös KUvAUS JA KOKOONpANO ( katso sivu . ①②③④ ) KUvAUS JA ASENNUS Imusuutin Likavesisäiliö Moottoripää Letku Moottorin katkaisija Jatkoputket Nestesuodatin (NESTEIDEN IMUROINTI) Kokolattiamattosuutin Hanan vipu Lattiavaruste (liukukiinnitys) Suodatin (pölyn imurointi) Sohvan pesusuutin Pumpun katkaisija Liuossäiliö Päädyn/likavesisäiliön sulkukoukut Liuosputki •...
-
Page 8: Nesteiden Imurointi
pese sitä vesiruiskulla. asenna sopiva varuste. • 1 9 Kosteissa tiloissa (esim. kylpyhuoneessa) laite - Liitä laite sopivaan pistorasiaan. on kytkettävä differentiaalireleellä varustettuun - Aktivoi imurointi painamalla katkaisijaa (B). pistorasiaan. Jos et ole varma toimenpiteestä, ota yhteyttä sähköasentajaan. NESTEIDEN IMUROINTI • 2 0 Tarkista huolella kaapelin, pistokkeen tai ( katso sivu . ④ ) koneeseen kuuluvien osien kunto. Mikäli vikoja - Aseta suodatin (C) päädyn (A) alle ilmenee, älä käytä laitetta ja ota yhteyttä... -
Page 9: Suodattimen Puhdistus
odota, että pumppu jäähtyy. Jos lämpökytkin misen kotitalouksien kiinteinä yhdyskuntajätteinä jatkaa pumpun pysäyttämistä, ota yhteyttä ja kehoittaa sen sijaan niiden hävittämistä niille tar- huoltokeskukseen. koitetuissa keruukeskuksissa. Valmistaja voi hävit- tää suoraan hävitettävän tuotteen jos hankittava uusi tuote on samanarvoinen hävitettävän tuotte- HUOLTO pUHDISTUS en kanssa. -
Page 10: Teknisk Data
Översättning av originalinstruktionerna BESKRIvNING OCH MONTERING ( Se fig ①②③④ ) BESKRIvNING OCH MONTERING H Insug Behållare A Motorhuv L Flexslang B Strömbrytare motor M Förlängningsrör C Vätskefilter (UPPSUGNING AV VÄTSKOR) O Tillbehör till heltäckningsmatta D Kranarm O1 Golvstomme (med glidkoppling) E Filter (uppsugning av damm) P Munstycke till fåtöljer F Strömbrytare pump T Behållare för rengöringsmedel... - Page 11 du har frågor. • K ontrollera att elkabeln och elkontakten är utan - Sätt i filtret (C) under huvudet (A). skada före anslutning till eluttaget. Om någon - Montera insugshuvudet (A) på behållaren (I) skada finns, får maskinen ej användas innan och fäst det med hakarna (G). skadan är reparerad av serviceverkstad.
- Page 12 fortsätter att slå från pumpen ska du vända dig till en serviceverkstad. (Följ ordningen i fig ⑤) KöTSEL OCH UNDERHÅLL Maskinen behöver inte underhållas. • Koppla från maskinen från elnätet innan något underhålls- eller rengöringsingrepp utförs. • Rengör maskinens utsida med en torr trasa. • Flytta bara enheten genom att dra i handtaget. • Förvara enheten och tillbehören på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn. RENGöRING Av FILTRET •...
- Page 13 (MN) – Italy Technisch dossier bij: Algemeen Directeur File thecnique fra: Administrerende direktør Processo técnico em: Director geral Giancarlo Φάκελος thecnique από: Γενικός Λιευθυντής Lanfredi Технические брошюры на Генеральный директо Lavorwash S.p.A via J. F. Kennedy,12 -46020 Pegognaga (MN) Italy cod. 7.300.0267 Rev. 02 01/2013...
Need help?
Do you have a question about the APOLLO and is the answer not in the manual?
Questions and answers