Advertisement
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING: read the
instructions carefully before
use.
ATTENTION: lire
attentivement les istructions
avant l'usage.
ACHTUNG: die
anweisungen bitte vor
gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias
antes el uso de aparado.
LET OP: vóór gebruik de
gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen.
ATENÇÃO: ler atentamente
as instruções antes da
utilização.
PAS PÅ! læs
instruktionsbogen før
maskinen tages i brug.
ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις
οδηγιες πριν τη χρηση.
HUOMIO: lue ohjeet ennen
käyttöä.
ADVARSEL: les
bruksanvisningen før bruk.
VIKTIGT! läs anvisningarna
före användning.
ВНИМАНИЕ: Перед
началом использования
оборудования внимательно
ознакомьтесь с руководством
по эксплуатации!
:
POZOR: před použitím
stroje si pozorně přečtěte
návod.
INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM CLEANER
INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -NAß-TROCKENSAUGER -
INSPRUTNING /UTTAGNING -APPARAT FÖR VÄTSKEUPPSUGNING
ВВЕДЕНИЕ , ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
EXTRAKČNÍ ČIŠTĚNÍ - MOKRÉ VYSÁVÁNÍ - SUCHÉ VYSÁVÁNÍ
.
INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI -
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO -
INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
ΕΓΧΥΣΗ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΥΓΡΩΝ -
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ
ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI
JEKSJON/AVTAPNING - VÆSKESUGER -
PAINEHUUHTELU - NESTEIMURI -
INDSPRØJTNING/UDSUGNING - VANDSUGNING -
IT
ASPIRAPOLVERE
EN
FR
DE
STAUBSAUGER
ES
ASPIRADORA
PT
- ASPIRADOR DEPÓ
EL
NL
NO
STØVSUGER
FI
PÖLYNIMURI
SV
DAMMSUGARE
DA
STØVSUGER
x
APOLLO
Technical data plate
4
pag.
7
pag.
page 10
Seite 13
pág. 16
pág. 19
σελ. 22
blz.
25
28
side
31
sivu
34
sid.
37
sd.
стр.
40
1-46
str. 47
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lavorwash APOLLO P82.0273
Summary of Contents for Lavorwash APOLLO P82.0273
- Page 1 INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI - pag. ASPIRAPOLVERE INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM CLEANER pag. INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE page 10 ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo. EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -NAß-TROCKENSAUGER - WARNING: read the Seite 13 STAUBSAUGER instructions carefully before INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO - use.
-
Page 2: Návod K Montáži
In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado. Consoante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento. - Page 3 ④ ③ Aspirazione polveri Usisavanje prašine Aspirazione liquidi Usisavanje Dry suction Sesanje prahu Liquid suction tekućine Aspiration poussiere Kuru vakumlama Aspiration liquides Sesanje tekočin Trockensaugen Zasysanie pyłów Naß-saugen Islak vakumlama Aspiración de polvo Сухая уборка Aspiración de líquidos Zasysanie cieczy Stofzuigen Vysávání...
-
Page 4: Intended Use
Translation of the original instructions DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS (see fig. ①②③④) DESCRIPTION AND ASSEMBLY ISTRUCTIONS Motor head Tank ON/OFF switches for motors Flexible hose Extension tubes Liquid filter (WET CLEANER) Carpet accessory Tap lever Floor accessory Filter (dry suction) ON/OFF switches for pumps Upholstery nozzle Head on tank locks... - Page 5 USAGE without first disconnecting from the mains supply or when it is left unattended or reachable DRY SUCTION (see fig. ③) by children or disables. The mains supply cable should not be used to pull • or lift the machine. - Fit the filter (E) in the shaft (I).
-
Page 6: Disposal (Weee)
switches (F) (B). tive from the date of purchase. The following are not included in the warranty: - Parts - To go ahead and wash, place the accessory subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, fil- on the surface and, pressing the lever of ters and the accessories and optional accessories. - Page 7 <= 2,5 m/s LpA 71 dB(A) K (uncertainty) 0,10 m/s - 15% K (uncertainty) K (uncertainty) ±1 dB (A) Livello pressione acustica • Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore Sound pressure level • Arm vibrations • Vibrations transmises à Niveau de pression acoustique l’utilisateur •...
- Page 8 LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni): EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments): DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs modifications successives): EG/EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß...
Need help?
Do you have a question about the APOLLO P82.0273 and is the answer not in the manual?
Questions and answers