Page 1
User Manual EN (2-11) Betjeningsvejledning DA (12-21) Aduro Bio Stoves Aduro B1 & Aduro B2 EN 16647:2015 aduro.dk / adurofire.com Latest revision: 01.08.2024...
Congratulations on your new Aduro Bio stove! To get the best possible experience and benefit from your new Aduro Bio stove, it is important that you read the user manual thoroughly before you install the stove and start using it. Errors or incorrect settings can cause hazardous conditions and/or poor operation.
Aduro A/S declines all responsibility for any direct or indirect damages to persons, animals, or objects due to non-compliance with the provisions in this user guide, especially warnings regarding installation, use, and maintenance of the stove.
2. Installation of the stove You can install the stove yourself. Aduro Bio stoves are easy to mount, and no chimney is required. You can use the stove both indoors and outdoors. However, be aware that the stove is not rust protected and must therefore be moved inside when the stove is cold.
The room must be well-ventilated and should have a minimum of 80 m 2.2 Mounting options The Aduro Bio stoves can be mounted on wooden legs, a metal foot, or hung on the wall. See the back of this manual for installation instructions.
Page 6
Aduro funnel: Illustration 1 – Placing the Aduro funnel Follow this procedure when filling: 1. Make sure that the stove is turned off and that the temperature indicator is in the blue area.
Page 7
Illustration 4 – Raise the handle and remove the burner 3. Fold the burner handle back down and use the Aduro handle to pull the slider back to open the burner: Illustration 5 – Use the Aduro handle to open the burner 4.
Page 8
7. Place the burner in the stove and use the Aduro handle to pull the slider back and open the burner. See illustration 5 above. 8. You can now light the stove. See section 3.2. Never overfill the burner. The fuel must be completely absorbed by the ceramic material.
Page 9
Always ensure that the stove is switched off and the latch is closed before leaving the room. Applies to Aduro B1: Aduro B1 has a ceramic glass door on the front which gets warm during use. Please open and close the door as shown below: 3.3 Emergency extinguish instructions In case of fire, place a fire blanket over the burner, and leave it there for at least 30 seconds before removing it again.
All cleaning and maintenance of the stove should be carried out when the stove is cold. Aduro Bio stoves do not require much cleaning or maintenance. However, there are a few of things that should be checked regularly. The burner Check the burner regularly for signs of deformation or leaks.
Damage to the stove caused by external influences or damage caused by the stove to other objects. Read more at www.adurofire.com/warranty 6. Disposing of your Aduro bio stove When disposing of your stove, metal, burner, and glass must be sorted separately. Dispose of the materials in accordance with the regulations at your nearest recycling centre.
Page 12
øvrige henvendelser er det vigtigt, at du kan oplyse dette nummer. 1. Generelt 1.1 Godkendelser Alle Aduro Biopejse er testet efter den europæiske norm EN16647:2015 og er dermed godkendt til montering og brug i Europa. Produktionen er samtidig underlagt ekstern kvalitetskontrol. 1.2 Advarsler og sikkerhedsforanstaltninger Husk, at sikkerhed er første prioritet.
Aduro A/S afviser ethvert ansvar for skader, direkte eller indirekte, på personer, dyr eller genstande - som følge af manglende overholdelse af bestemmelserne i denne betjeningsvejledning, især advarsler vedrørende installation, brug og vedligeholdelse af pejsen.
Page 14
2. Installation af biopejsen Du må gerne selv installere din biopejs. Aduro Biopejse er nemme at montere, og der kræves ingen skorsten. Du kan bruge pejsen både indendørs og udendørs. Vær dog opmærksom på, at pejsen ikke er rustbeskyttet og derfor skal flyttes indenfor, når pejsen er kold. Ved udendørs opbevaring vil der opstå...
Page 15
Inden du påfylder bioethanol, skal brænderen være kølet af. Brænderen må ikke fjernes, før temperaturen er under 40 grader. Dette betyder, at temperaturindikatoren skal være i det blå område. Når brænderen er for varm, vil temperaturindikatoren være i det røde område, og fjederen vil blokere for påsætning af Aduro- tragten:...
Page 16
2. Tag brænderen ud af pejsen for at påfylde bioethanol der, hvor du opbevarer det (et sikkert sted). Afhængigt af, hvilken type pejs du har, skal du følgende nedenstående trin for at tage brænderen ud af pejsen: Gældende for Aduro B1: • Skub frontglasset til siden. Det integrerede håndtag vil nu vippe 10 grader opad: Illustration 2 –...
Page 17
3. Fold brænderens håndtag ned igen, og brug Aduro-håndtaget til at trække slideren tilbage for at åbne brænderen: Illustration 5 – Brug Aduro-håndtaget til at åbne brænderen 4. Placer Aduro-tragten som vist i illustration 1 ovenfor, og påfyld bioethanol i henhold til følgende sikkerhedsanvisninger: a.
Page 18
40 grader. Dette betyder, at temperaturindikatoren skal være i det blå område. Brug Aduro-håndtaget for åbne og lukke brænderen og for at undgå skader. Se billedet nedenfor vedrørende brug.
Gældende for Aduro B1: Aduro B1 har en låge i keramisk glas, der dækker fronten. Denne glaslåge bliver varm under brug. Åbn og luk lågen som vist nedenfor: 3.3 Nødslukning I tilfælde af brand, læg et brandtæppe over brænderen, og lad det stå i mindst 30 sekunder, før du fjerner tæppet igen.
Page 20
Sørg altid for, at pejsen er tør efter rengøring, inden pejsen antændes. Brug aldrig kemikalier, ståluld eller syreholdige rengøringsmidler da disse kan ridse overfladen. Glas Brug Aduro Easy Clean eller Aduro Glasrens til at rengøre glasset. Reservedele og uautoriseret ændring Der må...
Page 21
6. Deponering af din Aduro Biopejs Når du deponerer din biopejs, skal metal, brænder og glas sorteres for sig. Deponer derefter materialerne efter reglementet på din nærmeste genbrugsplads.
Page 22
Mounting the stove on wooden legs 1. Assemble the legs by attaching each leg to the frame. Tighten the screws from the inside of the leg and tighten the nuts on the screws from the outside. 2. Place the stove on the legs and secure by tightening the screw. Mounting the stove on metal foot 1.
Page 23
Wall-mounting the stove 2. Remove the stove’s backplate: 1. Mount the wall bracket to the wall: 3. Attach the stove to the wall 4. Secure the stove to the wall bracket with bracket: the screw under the bottom: PLEASE NOTE: If the stove is placed close to a wall at the side of the stove, the stove must be mounted with a minimum distance of 300 mm due to the movement of the side glass:...
Need help?
Do you have a question about the Bio Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers