1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. WR 18DF
  6. Handling instructions manual

HIKOKI WR18DF Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WR18DF:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WR18DF
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
vi
คู  ม ื อ การใช ง าน
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WR18DF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI WR18DF

Summary of Contents for HIKOKI WR18DF

  • Page 1 WR18DF Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...
  • Page 3 mark mark 2400 /min...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    English c) Prevent unintentional starting. Ensure the GENERAL POWER TOOL SAFETY switch is in the off -position before connecting WARNINGS to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. WARNING Carrying power tools with your fi nger on the switch Read all safety warnings, instructions, illustrations and or energising power tools that have the switch on specifi...

  • Page 5: Additional Safety Warnings

    7. Please use the designated attachments which are Shorting the battery terminals together may cause listed in the operations manual and HiKOKI’s catalog. burns or a fi re. Accidents or injuries could result from not doing so. d) Under abusive conditions, liquid may be ejected 8.

  • Page 6: Caution On Lithium-Ion Battery

    English 21. Bring the battery to the shop from which it was purchased 7. If the battery charging fails to complete even when a as soon as the post-charging battery life becomes too specifi ed recharging time has elapsed, immediately stop short for practical use.

  • Page 7: Standard Accessories

    The specifi cations of this machine are listed in the Table on page 47. Ordinary bolt NOTE Due to HiKOKI’s continuing program of research and High tension bolt development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice.

  • Page 8: Mounting And Operation

    5 minutes or so. If this does not 6.0 Ah cause the pilot lamp to blink in red (every second), 8.0 Ah please take the charger to the HiKOKI Authorized Number of battery cells 4–10 Service Center.

  • Page 9: Maintenance And Inspection

    In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed. Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and...
  • Page 10 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、 防滑安全鞋、 硬帽等防護裝備， 或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人員傷 警告 害。 閱讀本電動工具提供的所有安全警告、指示、說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 和規範。 起或攜帶工具前， 請確認開關是在 「off」 （關閉） 未遵守下列之說明可能導致觸電、火災及 / 或嚴重傷 的位置。 害。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 意外發生。 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） 或扳手。 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 能導致人員傷害。 1) 工作場所安全 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平衡。 a) 保持工作場所清潔及明亮。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好...
  • Page 11 5. 切換旋轉方向之前，請先停止工具。切換旋轉方 因電池組端子間短路時，將導致燃燒或起火的 向之前，請務必先釋放開關並等待工具停止。 危險。 6. 切勿觸摸旋轉部件。請勿讓旋轉部件區塊靠近手 d) 在誤用情況下，電解液可能自電池中噴出；請 或身體的任何其他部位。有可能會被割傷或卡在 避免接觸。當發生意外接觸時，請用清水沖 旋轉部件裡。此外，長時間連續使用後，請小心 洗。若電解液觸及眼睛時，請儘速尋求醫療協 不要觸摸到旋轉部件。旋轉部件會變得非常燙， 助。 有可能會燙傷您。 因自電池中噴出的電解液，將導致灼傷或刺激 7. 請使用本使用說明書和 HiKOKI 產品目錄中所列 皮膚。 出的指定附件。否則可能導致事故或受傷。 e) 請勿使用損壞或改造的電池組或工具。 8. 確保將附件牢固地安裝在鐵砧。如果附件未安裝 損壞或改造的電池可能會發生不可預知的行 牢固，可能會脫落而導致受傷。 為，進而導致火災、爆炸或受傷的風險。 將位於鐵砧方形部件的柱塞與六角套筒中的孔對 f) 請勿使電池組或工具接觸到火源或處於溫度過 齊。然後推動柱塞， 並將六角套筒安裝在鐵砧上。 高的地方。 檢查柱塞是否完全嵌入孔中。拆卸套筒時，請顛 接觸火源或溫度超過 130° C 可能會引起爆炸。...
  • Page 12 中國語 14. 確保掛鉤安裝牢固。 否則使用時可能會造成傷害。 此外，請留心下列的警告及注意事項。 欲將工具吊掛於腰帶攜帶時，請務必取下工具鑽 警告 頭。否則可能會導致意外的人體傷害。 為事先防止電池發生滲漏、發熱、冒煙、爆炸及起 15. 務必在 -5℃至 40℃的溫度下使用本工具和電池。 火等事故，請確保留意下列事項。 16. 始終在0－40℃的環境溫度下為電池充電。 1. 確保電池上沒有堆積削屑及灰塵。 17. 勿讓雜質進入充電池連接口內。 ○ 在工作時確定削屑及灰塵沒有掉落在電池上。 18. 切勿拆卸充電電池與充電器。 ○ 確定所有工作時掉落在電動工具上的削屑和灰塵 19. 切勿使充電電池短路。 沒有堆積在電池上。 電池短路將會造成很大的電流和過熱，從而燒壞 ○ 請勿將未使用的電池存放在曝露於削屑和灰塵的 電池。 位置。 20. 請勿將電池丟入火中。電池受熱會爆炸。 ○ 在存放電池之前，請清除任何可能附著在上面的 21. 充電後電池壽命若太短不夠使用，請儘快將電池 削屑和灰塵，並請切勿將它與金屬零件（螺絲、...
  • Page 13 卡榫 閃爍： 由於故障或機能失常導致輸出被暫停。問 符號 題可能是電池，請聯繫您的經銷商。 警告 註 : 以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前 為防止因忘記關閉 LED 燈而消耗電池的電量，燈 明白其意義。 光會在約 3 秒後自動熄滅。 WR18DF : 衝擊扳手機 標 準 附 件 使用前請詳讀使用說明書。 除了主機身 (1 台 ) 以外，包裝盒內包含第 47 頁所列 直流電流 之附件。 額定電壓 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 無負荷速度 /min 每分鐘振動 用 途...
  • Page 14 中國語 ● 關於電池的溫度和充電時間。 規 格 溫度和充電時間如表 2 中所示。 本機器的規格列於第 47 頁的表中。 表 2 註 : 充電器 UC18YKSL 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 電池 予更改。 充電電壓 14.4－18 重量 0.35 充 電 電池可充電的溫度 0℃－50℃ 依電池容量的大約充電時間 使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。 （於 20℃ 時） 1. 將充電器的電源線纜連接到插座。 1.5 Ah 分 插頭接上插座時，信號燈會閃爍紅燈 ( 閃爍間隔 2.0 Ah 分...
  • Page 15 插入繼續充電。如果電池在 3 秒之內重新插入， 電動工具和電池應收藏於溫度低於 40℃ 且為小 電池可能無法正常充電。 孩拿不到的地方。 ○ 若充電器線連接到電源時，指示燈仍未閃爍紅燈 註 : （每秒） ，表示充電器的保護電路可能已被啟動。 存放鋰離子電池 將電源線纜或插頭從電源拔出，約 5 分後再次 存放鋰離子電池前，確保其已完全充電。 連接電源。如果紅色信號燈仍未閃爍（每秒） ， 電池在低電力的狀態下長期存放（3 個月以上） ， 可能會導致性能劣化，電池的使用時間顯著降低 請將充電器帶到 HiKOKI 公司授權的服務中心維 或無法再進行充電。 修。 然而，反覆將電池充電和暫停充電二至五次，可 安裝和操作 能會改善電池使用時間的顯著降低情況。 反覆充電後， 若電池的使用時間仍呈現極短現象， 表示電池壽命已盡，請購買新的電池。 動作 圖表 頁數 注意 拆卸和安裝電池...
  • Page 16 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및 /또는 배터리 팩을 연결하거나 툴 을 들거나 운 반 하기 전에 스위치가 O F F 위치에 있는지 경고! 확인하십시오. 이 전동 툴과 함께 제공된 모든 안전 경고 사항과 지침, 그림 손가락을...
  • Page 17 가혹한 조건 하에서 액체가 배터리에서 누출될 수 뜨거우므로 화상을 입을 수 있습니다. 있습니다. 배터리 누액과 접촉하지 마십시오. 배터리 7. 사용설명서와 HiKOKI 카탈로그에 나열된 지정된 장치를 누액과 우발적으로 접촉할 경우 물로 씻으십시오. 사용하십시오. 그렇지 않을 경우 사고나 부상을 당할 수...
  • Page 18 한국어 23. 충전기를 연속으로 사용하지 마십시오. 10. 강력한 정전기가 발생하는 곳에서는 사용하지 마십시오. 충전이 한 번 완료되면 충전기를 약 15분 동안 그대로 11. 사용, 충전 또는 보관 중에 배터리 누액, 악취, 발열, 변색 두었다가 다음 번 배터리를 충전하십시오. 또는 변형이 있을 경우, 또는 어떤 식으로든 비정상으로 24.
  • Page 19 다음은 기기에 사용되는 기호입니다. 기호의 의미를 중지되었습니다. 배터리 문제일 수도 있으므로 이해한 후에 기기를 사용해 주시기 바랍니다. 현지 대리점에 문의하십시오. WR18DF : 충전 임팩트 렌치 주의 LED 조명을 끄는 것을 잊어버려 배터리 전력이 소모되는 것을 방지하기 위해 약 3초가 경과하면 조명이 자동으로 꺼집니다.
  • Page 20 회로가 활성화되었을 수 있음을 나타냅니다. 표 2 코드 또는 플러그를 전원에서 분리한 다음 약 5분 후에 다시 연결하십시오. 그래도 파일럿 램프가 빨간색으로 충전기 UC18YKSL 깜박이지(1초마다) 않으면 충전기를 공식 HiKOKI 서비스 배터리 센터로 가져가십시오. 충전 전압 14.4－18 장착 및 작동 중량...
  • Page 21 전동 툴을 사용하거나 점검할 때는 각국의 안전 수칙 및 규정을 준수해야 합니다. HiKOKI 무선 전동 툴의 배터리에 대한 중요 알림 항 상 당 사 의 지 정 된 순 정 배 터 리 가 운 데 하 나 를 사용하십시오. 당사는 당사가 지정하지 않은 배터리와...
  • Page 22 Tiếng Việt Một thoáng mất tập trung khi vận hành dụng cụ CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG điện có thể dẫn đến chấn thương cá nhân nghiêm trọng. CẢNH BÁO! b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo Vui lòng đọc tất cả...
  • Page 23 7. Vui lòng sử dụng các phụ tùng đi kèm được liệt kê cuối khác. trong sách hướng dẫn vận hành và catalô của HiKOKI. Các đuôi pin chạm nhau sẽ chập mạch và có thể Các tai nạn và thương tích có thể là do không thực gây bỏng hoặc cháy.
  • Page 24 Tiếng Việt 14. Lắp đặt móc treo một cách an toàn. Nếu móc treo ○ Đảm bảo sao cho nếu có bất kỳ mạt kim loại và bụi không được lắp đặt an toàn, bạn có thể bị thương khi nào rơi vào dụng cụ...

  • Page 25: Các Biểu Tượng

    CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Tỷ lệ xung kích HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có Bu lông thường thể thay đổi mà không thông báo trư.
  • Page 26 5 phút hoặc hơn. Nếu việc này không giúp phút 3,0 Ah cho đèn báo nhấp nháy đỏ (mỗi giây), vui lòng mang bộ phút 4,0 Ah sạc tới Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của HiKOKI. phút 5,0 Ah phút 6,0 Ah phút LẮP ĐẶT VÀ...
  • Page 27 Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của 1. Kiểm tra chìa vặn HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể Chìa vặn lục giác hoặc chìa vặn lỗ vuông bị mòn hoặc thay đổi mà...
  • Page 28 ไทย c) ป อ งกั น เครื ่ อ งจั ก รทํ า งานโดยไม ต ั ้ ง ใจ อย า ลื ม ให ส วิ ท ช อ ยู  ใ น กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป ตํ า แหน ง ป ด ก อ นเสี ย บไฟและ/หรื อ ต อ กั บ แบตเตอรี ่ ก อ นการ คํ...
  • Page 29 ไทย การใช เ ครื ่ อ งมื อ เพื ่ อ ทํ า งานที ่ แ ตกต า งไปจากสิ ่ ง ที ่ ก ํ า หนดไว เ หล า คํ า เตื อ นด า นความปลอดภั ย สํ า หรั บ ไขควงกระแทกแบบ นั...
  • Page 30 ไทย 13. อย า มองแสงไฟตรงๆ มิ ฉ ะนั ้ น อาจทํ า ให ร ะคายเคื อ งนั ย น ต าได ข อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย ม-ไอออน ใช ผ  า นุ  ม เช็ ด ฝุ  น หรื อ รอยเป  อ นที ่ เ ลนส ข องไฟ LED ออก ระมั ด ระวั ง เพื...
  • Page 31 ○ อย า วางเศษโลหะต า ง ๆ ตะปู และสายไฟที ่ เ ป น สื ่ อ กระแสไฟฟ า WR18DF : ไขควงกระแทกแบบไร ส าย เช น ลวดเหล็ ก และลวดทองแดงในกรณี ท ี ่ จ ั ด เก็ บ เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ ผู  ใ ช จ ะต อ งอ า นคู  ม ื อ...
  • Page 32 ไฟฟ า ของแบตเตอรี ่ (ที ่ 20 เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง ราย ละเอี ย ดจํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โ ดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...
  • Page 33 ตํ ่ า อาจทํ า ให ป ระสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานลดลง โดยเฉพาะการลดอายุ ก าร พริ บ (ทุ ก วิ น าที ) โปรดนํ า เครื ่ อ งชาร จ ไปที ่ ศ ู น ย บ ริ ก าร HiKOKI ที ่ ไ ด...
  • Page 34 หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด จํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...
  • Page 35 Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah PERINGATAN atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, Baca seluruh peringatan keselamatan, instruksi, atau pengobatan.
  • Page 36 HiKOKI. Kecelakaan atau cedera dapat terjadi mengakibatkan kebakaran, ledakan atau risiko jika tidak melakukan hal tersebut. cedera. 8. Pastikan untuk memasang alat tambahan dengan f) Jangan memaparkan pak baterai atau perkakas kencang ke dalam landasan.
  • Page 37 Bahasa Indonesia 9. Mengistirahatkan unit setelah pekerjaan terus menerus. PERHATIAN UNTUK BATERAI LITIUM 10. Perhatian pada penggunaan tombol kontrol kecepatan Tombol ini memiliki sirkuit elektronik terpasang yang secara bertahap mengubah kecepatan putaran. Untuk memperpanjang masa pakai, baterai litium ion Akibatnya, ketika pemicu tombol ditarik hanya sedikit dilengkapi dengan fungsi perlindungan untuk menghentikan (putaran kecepatan rendah) dan motor berhenti saat output.
  • Page 38 3. Apabila Anda menemukan karat, bau tak sedap, panas berlebih, warna memudar, bentuk berubah, dan/atau WR18DF : Kunci Pas Ketuk Nirkabel keanehan lain saat memakai baterai untuk pertama kalinya, jangan gunakan dan kembalikan ke pemasok Untuk mengurangi risiko cedera, pengguna atau vendor Anda.
  • Page 39 Suhu dan waktu pengisian daya akan seperti yang ditampilkan dalam Tabel 2. CATATAN Sehubungan dengan program penelitian Tabel 2 pengembangan HiKOKI yang berkelanjutan, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Pengisi daya UC18YKSL Baterai PENGISIAN DAYA Voltase pengisian daya 14,4–18...
  • Page 40 5 menit habis. Jika ini tidak menyebabkan lampu pemandu berkedip merah (setiap detik), bawa PERHATIAN pengisi daya ke Pusat Servis Resmi HiKOKI. Saat mengoperasikan dan memelihara perkakas listrik, peraturan dan standar keselamatan yang ditetapkan di PEMASANGAN DAN setiap negara harus dipatuhi.
  • Page 41 .‫اﻷﻣﺎن واﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ ھﺎﻣﺔ ﺣول ﺑطﺎرﯾﺎت أدوات‬ HiKOKI ‫ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام إﺣدى اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ داﺋ ﻣ ً ﺎ. ﻻ‬ ‫ﻧﺿﻣن ﺳﻼﻣﺔ أداء اﻷدوات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر‬ ‫ﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ أو ﻋﻧد ﻓك اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓﻲ‬...
  • Page 42 ‫أﺧرى ﺑﻌد‬ 14.4–18 ‫اﻹرﺷﺎدي ﺑﺎﻟﺿوء اﻷﺣﻣر )ﻛل ﺛﺎﻧﯾﺔ(، ﯾرﺟﻰ أﺧذ اﻟﺷﺎﺣن ﻟﻣرﻛز‬ ‫ﻛﺟم‬ ‫اﻟوزن‬ 0.35 .‫اﻟﻣﻌﺗﻣد‬ ‫ﺧدﻣﺔ‬ HiKOKI ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣرارة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ 50–0 ‫وﻗت اﻟﺷﺣن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ )ﻋﻧد درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺷﻐﯾل‬ (‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫ﺣرارة‬ ‫دﻗﯾﻘﺔ‬...
  • Page 43 ‫ﻣﺳﻣﺎر ﻣﻠوﻟب ﻋﺎﻟﻲ اﻻﻣﺗداد‬ ‫ﻣواﺻﻔﺎت ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدول ﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﻟ َ ﻘﻣﺔ ﻣرﺑﻌﺔ اﻟﺣﺟم‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﯾر اﻟﻣﺳﺗﻣر، ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ HiKOKI (‫ﻋزم دوران إﺣﻛﺎم اﻟرﺑط )اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‬ .‫اﻟﻣذﻛورة ھﻧﺎ دون إﻋﻼم ﻣﺳﺑﻖ‬ ‫اﻟوزن‬ ‫اﻟﺷﺣن‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬...
  • Page 44 .‫ﺟﯾ د ًا ﺑﻣﺎء ﻧﻘﻲ ﻣﺛل ﻣﺎء اﻟﺻﻧﺑور واﺗﺻل ﺑﺎﻟطﺑﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح رﺑط ﺗﺻﺎدﻣﻲ ﻻﺳﻠﻛﻲ‬ : WR18DF .‫إذا ﺗرﻛت اﻟﻌﯾن دون ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ، ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﻟﺳﺎﺋل ﻓﻲ ﻣﺷﺎﻛل ﺑﺎﻟﻌﯾن‬ ‫إذا ﻻﻣس ﺳﺎﺋل ﻣﺗﺳرب ﺟﻠدك أو ﻣﻼﺑﺳك، اﻏﺳﻠﮭﺎ ﺟﯾ د ًا ﺑﻣﺎء ﻧﻘﻲ ﻣﺛل‬...
  • Page 45 .‫اﻟﺣرﯾﻖ ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ ﺣزﻣﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ أﺧرى‬ ‫. ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓﻲ وﻗوع ﺣوادث أو‬ ‫وﻛﺗﺎﻟوج‬ HiKOKI .‫ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت‬ .‫ب( اﺳﺗﺧدم اﻟﻌدد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻘط ﻣﻊ ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬ ‫ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﺳﺗﺧدام أ ي ٍ ﻣن ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ﻓﻲ ﺣدوث‬...
  • Page 46 ‫ت( ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬ ‫اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ و/أو ﺣزﻣﺔ‬ .‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، واﻻﻟﺗﻘﺎط أو ﺣﻣل اﻷداة‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﯾؤدي ﺣﻣل اﻟﻌدد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺟود إﺻﺑﻌك ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح أو‬ ‫ﻗم...
  • Page 47 WR18DF /min 0–2400 /min 0–3200 M10–M16 M8–M14 N・m 12.7 (1/2˝) WR18DF (2BGK) UC18YKSL BSL1820M...
  • Page 48 BSL1820M 375800 BSL36..18 329897 BSL18.. UC18YFSL (14.4 V 18 V) UC18YKSL (14.4 V 18 V) – – 336471 336475...
  • Page 52 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99743731 G Printed in China...

Table of Contents