DAB Evoplus Lite 60/180-25 Instruction For Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DAB Manuals
  4. Water Pump
  5. Evoplus Lite 60/180-25
  6. Instruction for installation and maintenance

DAB Evoplus Lite 60/180-25 Instruction For Installation And Maintenance

Hide thumbs Also See for Evoplus Lite 60/180-25:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (EN)

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Evoplus Lite 60/180-25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DAB Evoplus Lite 60/180-25

Summary of Contents for DAB Evoplus Lite 60/180-25

  • Page 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT) INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (EN)
  • Page 2 ITALIANO Pag. ENGLISH Pag.
  • Page 3 Figure 1 – Evoplus Lite body Figure 2 – Data label...

  • Page 4: Table Of Contents

    ITALIANO LEGENDA ......................................1 LIQUIDI POMPABILI ..................................1 GENERALITÀ ....................................1 3.1 Nome prodotto ....................................1 3.2 Classificazione secondo Reg. Europeo ............................1 3.3 Descrizione .....................................1 3.4 Denominazione del prodotto ................................1 3.5 Riferimenti specifici di prodotto ...............................2 3.5.1 Compatibilità elettromagnetica (EMC) ........................... 2 3.5.2 Energy Efficiency Index (EEI) ............................2 AVVERTENZE ....................................2 4.1 Livello di rumorosità...

  • Page 5: Liquidi Pompabili

    Leggere attentamente le istruzioni prima di operare o installare l'apparecchiatura. DAB Pumps compie ogni ragionevole sforzo affinché i contenuti del presente manuale (es. illustrazioni, testi e dati) siano accurati, corretti e attuali. Nonostante questo, potrebbero non essere privi di errori e potrebbero in ogni momento non risultare completi o aggiornati.

  • Page 6: Riferimenti Specifici Di Prodotto

    ITALIANO Riferimenti specifici di prodotto Per i dati tecnici si rimanda a targhetta tecnica o capitolo dedicato a fine libretto. 3.5.1 Compatibilità elettromagnetica (EMC) I circolatori EVOPLUS rispettano la norma EN 61800-3, nella categoria C2, per la compatibilità elettromagnetica. Emissioni elettromagnetiche – Ambiente industriale (in alcuni casi possono essere richieste misure di contenimento). Emissioni condotte –...

  • Page 7: Predisposizioni Consigliate

    ITALIANO Prima di installare la pompa, effettuare un accurato lavaggio dell’impianto con sola acqua ad 80°C. Quindi scaricare completamente l’impianto per eliminare ogni eventuale sostanza dannosa che fosse entrata in circolazione. La pompa deve essere installata in un luogo ben aerato, protetto dalle intemperie e con una temperatura ambiente non superiore a quanto indicato nelle specifiche tecniche di ciascun prodotto.
  • Page 8 ITALIANO Fig. 4 Procedere come segue per i circolatori muniti di bocche filettate (vedi Fig. 4): Chiudere le valvole di intercettazione sia in mandata che in aspirazione, al fine di interrompere il flusso d’acqua; Predisporre una guarnizione tra la bocca di aspirazione e di mandata del circolatore e la tubazione dell’impianto su cui verrà installato il prodotto;...

  • Page 9: Posizionamento Dell'albero Motore

    ITALIANO 6.2.1 Posizionamento dell’albero motore Montare il circolatore sempre con l’albero motore in posizione orizzontale. Montare il dispositivo di controllo elettronico in posizione verticale. Fig. 6 Installare per quanto possibile il circolatore sopra il livello minimo della caldaia, ed il più lontano possibile da curve, gomiti e derivazioni. Non coibentare mai il dispositivo di controllo elettronico.

  • Page 10: Collegamento Elettrico

    ITALIANO Fig. 8 Per ruotare il circolatore procedere come segue (vedi Fig. 8): Chiudere le valvole di intercettazione sia in mandata che in aspirazione, al fine di interrompere il flusso d’acqua; Rimuovere le 4 viti di fissaggio della testa del circolatore; Estrarre la cassa motore dall’alloggiamento idraulico;...

  • Page 11: Messa In Funzione

    ITALIANO Fig. 9 Per effettuare il collegamento elettrico del circolatore procedere come segue (vedi Fig. 9): Disattivare l’alimentazione elettrica; Svitare il pressacavo ed estrarre la morsettiera dal connettore liberandolo dalle clip laterali, Ruotare la morsettiera di 180 gradi; Inserire il cavo attraverso il dado e spelare i fili come indicato nella figura (9.2). Cablare i fili alla morsettiera rispettando le corrispondenze tra fase, neutro e terra, serrare le tre viti sui fili;...

  • Page 12: Degassazione Della Pompa

    ITALIANO Se presente elettronica integrata seguire le indicazioni dell'appendice dedicata. Vedi cap. 11. • Degassazione della pompa Fig. 10 Per effettuare la degassazione della pompa, preme il pulsante di selezione sull’interfaccia per 3 sec. Il sistema visualizza una sequenza animata sui led dell’interfaccia, per segnalare il degassamento in corso. Sfiatare sempre la pompa al primo avviamento! Precauzioni Per un lungo periodo di arresto chiudere l’organo di intercettazione della tubazione aspirante, ed eventualmente, se previsti, tutti gli...

  • Page 13: Modifiche E Parti Di Ricambio

    Se il prodotto viene modificato in qualsiasi modo senza il nostro consenso, questa dichiarazione perderà la sua validità. GARANZIA DAB si impegna affinché i suoi Prodotti siano conformi a quanto pattuito ed esenti da difetti e vizi originari connessi alla sua progettazione e/o fabbricazione tali da renderli non idonei all’uso al quale sono abitualmente preposti.

  • Page 14: Dati Tecnici

    Minima pressione di lavoro 0.05 Mpa (0.5 bar) Livello di rumorosità ≤ 33 dB(A) Tabella 2 H max Q max MODELS Evoplus Lite 60/180-25 0,84 Evoplus Lite 80/180-25 1,08 Evoplus Lite 120/180-25 1,55 Evoplus Lite 60/180-32 0,84 Evoplus Lite 80/180-32...

  • Page 15: Elettronica Integrata

    ITALIANO ELETTRONICA INTEGRATA 12.1 Modalità di regolazione I circolatori Evoplus Lite consentono di effettuare le seguenti modalità di regolazione a seconda delle necessità dell’impianto: Regolazione a pressione differenziale proporzionale in funzione del flusso presente nell’impianto. Regolazione a pressione differenziale costante. Regolazione a curva costante.
  • Page 16 ITALIANO 12.1.2 Regolazione a pressione differenziale costante In questa modalità di regolazione la pressione differenziale viene mantenuta costante, indipendentemente dalla richiesta d’acqua. Il set-point Hs può essere selezionato da interfaccia premendo il tasto di selezione. L’impostazione delle curve di riferimento per questa regolazione è riportata di seguito: Led fisso Led lampeggiante La regolazione è...

  • Page 17: Regolazione A Curva Costante

    ITALIANO 12.1.3 Regolazione a curva costante In questa modalità di regolazione il circolatore lavora su curve caratteristiche a velocità costante. La curva di funzionamento viene selezionata impostando la velocità di rotazione attraverso un fattore percentuale. Il valore 100% indica la curva limite massimo.

  • Page 18: Pannello Di Controllo

    ITALIANO 12.2 Pannello di controllo 1 – KEYS Tasto per la selezione dell’impostazione della pompa 2 – LEDS Sleep mode Segmenti luminosi che indicano il tipo di curva impostata Segmenti luminosi che indicano l’altezza della curva impostata Le immagini in questo capitolo possono differire leggermente da quelle del prodotto a seconda della presenza o meno e della versione del software installato.
  • Page 19 ITALIANO Pressione differenziale proporzionale Curva 3 NOTA: Pressione differenziale costante Disponibile solo Curva 1 nella versione con prevalenza 8 o 12 m Pressione differenziale costante Curva 2 NOTA: Pressione differenziale costante Disponibile solo Curva 3 nella versione con prevalenza 8 o 12 m Pressione differenziale costante Curva 4 NOTA:...
  • Page 20 ITALIANO NOTA: Curva costante Disponibile solo Curva 1 nella versione con prevalenza 8 o 12 m Curva costante Curva 2 NOTA: Curva costante Disponibile solo Curva 3 nella versione con prevalenza 8 o 12 m Curva costante Curva 4 NOTA: Curva costante Disponibile solo Curva 5...

  • Page 21: Reset E Impostazioni Di Fabbrica

    ITALIANO Sleep Mode RESET E IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Per resettare il prodotto, occorre disalimentare e rialimentare il dispositivo. Questa operazione riavvia la macchina e non cancella le impostazioni salvate dall'utente. ESEMPIO DI INSTALLAZIONE MONOFASE VALVOLA DI NON RITORNO Se l’impianto è dotato di una valvola di non ritorno, assicurarsi che la pressione minima del circolatore sia sempre superiore alla pressione di chiusura della valvola.

  • Page 22: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di iniziare la ricerca guasti è necessario interrompere il collegamento elettrico della pompa. Il circolatore segnala gli stati di errore, attraverso il lampeggio ripetuto dei led di altezza curva. Fare riferimento alla tabella sottostante. N° lampeggi Descrizione Ripristino Pompa...
  • Page 23 ENGLISH KEY ........................................1 PUMPED LIQUIDS ..................................1 GENERAL ......................................1 3.1 Product name ....................................1 3.2 Classification according to European Reg............................1 3.3 Description ......................................1 3.4 Product naming ....................................1 3.5 Specific product references ................................2 3.5.1 Electromagnetic compatibility (EMC) ..........................2 3.5.2 Energy Efficiency Index (EEI) ............................2 WARNINGS ....................................2 4.1 Noise level ......................................2 4.2 Hot or cold parts .....................................2...

  • Page 24: Pumped Liquids

    Please read the following instructions carefully before operating and installing the machine. DAB Pumps makes every reasonable effort to ensure that the contents of this manual (e.g. illustrations, texts and data) are accurate, correct and up-to-date. Nevertheless, they may not be free of errors and may not be complete or up-to-date at any time. The company therefore reserves the right to make technical changes and improvements over time, even without prior notice.

  • Page 25: Specific Product References

    ENGLISH Specific product references For technical data, refer to the technical data plate or the dedicated chapter at the end of the manual. 3.5.1 Electromagnetic compatibility (EMC) The circulators respect standard EN 61800-3, in the C2 category, for electromagnetic compatibility. Electromagnetic emissions - Industrial environment (in some cases restrictive measures may be requested).

  • Page 26: Recommended Set Up

    ENGLISH The pump must be installed in a well ventilated place, protected from unfavorable weather conditions, and with an environment temperature not higher than indicated in the technical specifications of each product. Mount the pump on the system without allowing the metal pipes to transmit excessive stresses or strains to the pump body, which could lead to cracks and breakage.

  • Page 27: Positioning Of The Motor Shaft

    ENGLISH Proceed as follows for circulators equipped with threaded aperture (see Fig. 4): Close the valves on both delivery and suction, in order to interrupt the flow of water; Prepare a gasket between the suction and delivery mouth of the circulator and the system piping on which the product will be installed; Always install the pump with the motor shaft horizontally, and following the direction of the arrow on the pump body (see Fig.

  • Page 28: Positioning Of The User Interface In System

    ENGLISH Install the circulator as far as possible above the minimum boiler level and as far as possible from bends, elbows and junction boxes. Never insulate the electronic control device 6.2.2 Positioning of the user interface in system It is possible to rotate the user interface to different positions than the standard one, please refer Fig. 7. Pay attention to the difference between the ambient temperature and the temperature of the liquid: If the ambient temperature is higher than the temperature of the liquid, there is a risk of condensation;...

  • Page 29: Electrical Connection

    ENGLISH Reopen the valves on both the delivery and suction lines, in order to restore the water flow. Electrical connection Attention: always respect the safety regulations! In the power mains there must be a device that ensures complete disconnection in overvoltage category III conditions. Make sure that the mains voltage is the same as that on the motor data plate.

  • Page 30: Commissioning

    ENGLISH Before carrying out any installation or maintenance work, disconnect the inverter from the mains and wait at least 15 minutes • before working on internal live parts. Ensure that the voltage and frequency of the inverter are the same as those of the power mains. COMMISSIONING Start-up Once all the electrical and hydraulic connections have been made, fill the system with water and if necessary with glycol.

  • Page 31: Maintenance

    CE marking and minimum instructions for DNA The image is for representative purposes only Consult the Product configurator (DNA) available on the DAB PUMPS website. The platform allows you to search for products by hydraulic performance, model or article number. Technical data sheets, spare parts, user manuals and other technical documentation can be obtained.

  • Page 32: Guarantee

    GUARANTEE DAB undertakes to ensure that its Products comply with what has been agreed and are free from original defects and faults connected with their design and/or manufacture that make them unsuitable for the use for which they are normally intended.

  • Page 33: Technical Data

    Minimum operating pressure 0.05 Mpa (0.5 bar) Maximum noise level in air ≤ 33 dB(A) Table 3 H max Q max MODELS Evoplus Lite 60/180-25 0,84 Evoplus Lite 80/180-25 1,08 Evoplus Lite 120/180-25 1,55 Evoplus Lite 60/180-32 0,84 Evoplus Lite 80/180-32...

  • Page 34: Integrated Electronics

    ENGLISH INTEGRATED ELECTRONICS 12.1 Regulating Modes Evoplus Lite circulators allow the following regulating modes depending on plant requirements: Proportional differential pressure regulation depending on the flow present in the plant. Constant differential pressure regulation. Regulation with constant curve. The regulating mode may be set through the Evoplus Lite control panel. 12.1.1 Regulation with proportional differential pressure In this regulating mode the differential pressure is reduced or increased as the demand for water decreases or increases.
  • Page 35 ENGLISH 12.1.2 Regulation with Constant Differential Pressure In this regulating mode the differential pressure is kept constant, irrespective of the demand for water, The Hs set point may be set from the display by pressing the selection key. The curves settings for this regulating mode are explained below: Fixed led Blinking led Regulation indicated for:...
  • Page 36 ENGLISH 12.1.3 Regulation with constant curve In this regulating mode the circulator works on characteristic curves at a constant speed. The operating curve is selected by setting the rotation speed through a percentage factor. The value 100% indicates the maximum limit curve. The actual rotation speed may depend on the power and differential pressure limits of your circulator model.

  • Page 37: Sleep Mode

    ENGLISH 12.2 Control panel 1 – KEYS Key for selecting the pump setting 2 – LEDS Sleep mode Luminous segments indicating the type of set curve Luminous segments indicating the set curve The pictures in this chapter may differ slightly from the product depending on the presence or absence of the software installed and its version.
  • Page 38 ENGLISH Proportional Differential Pressure Curve 3 NOTA: Constant Differential Pressure Disponibile solo Curve 1 nella versione con prevalenza 8 o 12 m Constant Differential Pressure Curve 2 NOTE: Constant Differential Pressure Only available in the Curve 3 version with 8 or 12 m head Constant Differential Pressure Curve 4...
  • Page 39 ENGLISH NOTE: Constant curve Only available in the Curve 1 version with 8 or 12 m head Constant curve Curve 2 NOTE: Constant curve Only available in the Curve 3 version with 8 or 12 m head Constant curve Curve 4 NOTE: Constant curve Only available in the...

  • Page 40: General System Reset

    ENGLISH Sleep Mode GENERAL SYSTEM RESET To reset the product, you need to turn the device off and than turn on again. This operation does not delete the settings saved by the user. EXAMPLE OF SINGLE-PHASE INSTALLATION NON-RETURN VALVE If the system is equipped with a non-return valve, ensure that the minimum pressure of the circulator is always higher than the valve closing pressure.

  • Page 41: Troubleshooting

    ENGLISH TROUBLESHOOTING Before starting to look for faults it is necessary to disconnect the power supply to the pump The circulator shows error states by blinking the set curve LEDs. Refer to the table below. No. of Cause Remedy blinks Pump correctly Restore pump power supply...
  • Page 43 City, Qingdao City, Shandong Province - China Hungary mailto:info.china@dabpumps.com Tel. +36 93501700 DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. 426 South Gippsland Hwy, Av Amsterdam 101 Local 4 Dandenong South VIC 3175 – Australia Col. Hipódromo Condesa, info.oceania@dwtgroup.com...

This manual is also suitable for:

Evoplus lite 80/180-25Evoplus lite 120/180-25Evoplus lite 60/180-32Evoplus lite 80/180-32Evoplus lite 120/180-32Evoplus lite 60/220-f32 ... Show all

Table of Contents