DeWalt DCLE34021 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. DCLE34021
  6. Original instructions manual
DeWalt DCLE34021 Original Instructions Manual

DeWalt DCLE34021 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DCLE34021:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
w
DCLE34021
DCLE34022

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DCLE34021 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DeWalt DCLE34021

Summary of Contents for DeWalt DCLE34021

  • Page 1 DCLE34021 DCLE34022...
  • Page 2 English (original instructions) Pусский (перевод с оригинала инструкции) Українська (переклад з оригінальної інструкції) Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A...
  • Page 4 Fig. B Fig. C Fig. D...
  • Page 5 Fig. E STEP 4 STEP 3 STEP 2 STEP 2 STEP 3 STEP 1 Fig. F STEP 1, 2 STEP 3 STEP 3 STEPS 4, 5 STEP 8 STEP 7 STEP 6...
  • Page 6 Fig. G STEP 6 STEP 4 STEP 7 STEP 5 STEPS 2, 3 STEP 1 Fig.H Fig. I...
  • Page 7 Fig. J FLASHING } >4° FLASHING Fig. K Fig. L Fig. M Fig. N...

  • Page 8: Technical Data

    Intended Use mounted with the magnet bracket. Serious personal injury The DCLE34021 and DCLE34022 Laser Levels are Class 2 laser or damage to the laser may result if the laser falls. product. It is a self‑leveling laser tool that can be used for The label on your tool may include the following symbols.

  • Page 9: Warning Labels

    English Batteries Chargers/Charge Times (Minutes)*** DCB112/ DCB115/ Weight (kg) DCB104 DCB107 DCB113 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # DCB1102 DCB1104 DCB181 0.35 DCB182 0.61 60/40** 60/45** 60/40** 60/40** DCB183/B/G 0.40 DCB184/B/G 0.62 75/50** 75/60** 75/50** 75/50** DCB185 0.35 DCB187 0.54 DCB189 0.54...

  • Page 10: Important Safety Instructions For All Battery Chargers

    English Personal Safety power input of your charger (refer to Technical Data). The minimum conductor size is 1 mm ; the maximum length is 30 m. • Stay alert, watch what you are doing, and use common sense When using a cable reel, always unwind the cable completely. when operating the laser.

  • Page 11: Charger Operation

    English • Do not disassemble charger; take it to an authorised service A cold battery pack will charge at a slower rate than a warm centre when service or repair is required. Incorrect reassembly battery pack. The battery pack will charge at that slower rate may result in a risk of electric shock, electrocution or fire.

  • Page 12: Storage Recommendations

    English • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium‑ion cells and batteries have been tested to • Do not store or use the tool and battery pack in locations section 38.3 of the UN Recommendations on the Transport of where the temperature may fall below 4 ˚C (39.2 ˚F) Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria.

  • Page 13: Operation

    LED lights that indicate the level of The following tools operate on an 18‑volt battery pack: charge remaining in the battery pack. DCLE34021., DCLE34022 To actuate the fuel gauge, press and hold the fuel gauge These battery packs may be used: DCB181, DCB182, DCB183, button ...

  • Page 14: Checking Laser Accuracy

    English Checking Accuracy – Horizontal Beam, Pitch • If the laser has been dropped, check to make sure your laser is still calibrated. Refer to Checking Laser Accuracy. Direction (Fig. F) Checking the horizontal pitch calibration of the laser requires a Turning the Laser On (Fig. D) single wall at least 30' (9 m) long.

  • Page 15: Maintenance

    English • Calibration checks and other maintenance repairs may be Distance Allowable Distance performed by D WALT service centres. Between Between • Do not store your laser in the kit box if the laser is wet. Walls The laser should be dried first with a soft dry cloth prior 2.5 m 3.4 mm to storage.

  • Page 16: Service And Repairs

    Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. To locate your nearest DEWALT service center, go to www.dewalt.com. Warranty Go to www.2helpU.com for the latest warranty information.

  • Page 17: Технические Характеристики

    мигание лазерных инструмент не выровнен лучей Сфера применения Источник питания Блок аккумуляторной батареи 18 В Лазерные уровни DCLE34021 и DCLE34022 являются WALT лазерными инструментами класса 2. Лазерный инструмент Рабочая является самовыравнивающимся и может использоваться от 4 °C до 40 °C (от 39,2 °F до 104 °F) температура...
  • Page 18 Pусский Батареи Зарядные устройства/время зарядки (мин)*** DCB112/ DCB115/ DCB104 DCB107 DCB113 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Кат. № Вес (kg) DCB1102 DCB1104 пост. тока DCB181 0,35 DCB182 0,61 60/40** 60/45** 60/40** 60/40** DCB183/B/G 0,40 DCB184/B/G 0,62 75/50** 75/60** 75/50** 75/50** DCB185 0,35 DCB187...
  • Page 19 Pусский • Не устанавливайте лазер таким образом, чтобы кто‑либо мог намеренно или ненамеренно смотреть прямо на лазерный луч. Это может привести к серьезным повреждениям глаз. • Не устанавливайте лазерную установку рядом с отражающей поверхностью. Это может привести к отражению лазерного луча в глаза. Это может привести...
  • Page 20 Pусский • Используйте только дополнительные приспособления, батарей другого типа может привести к взрыву, рекомендованные изготовителем вашей модели. травмам и повреждениям. Дополнительные принадлежности, пригодные для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть одного лазера, могут представлять опасность с данным устройством. и привести к травме при использовании для ПОЯСНЕНИЕ: В определенных...
  • Page 21 Pусский * Красный индикатор продолжит мигать, но загорится ударам или было повреждено каким‑либо иным образом. Обратитесь в авторизованный желтый индикатор. После того, как батарея достигнет сервисный центр. рабочей температуры, желтый индикатор погаснет, и зарядка продолжится. Не разбирайте зарядное устройство. • При необходимости обратитесь Зарядное(‑ые) устройство(‑а) не может(‑гут) полностью в специализированный...

  • Page 22: Аккумуляторные Батареи

    Pусский на поверхности примерно 5,5 мм самореза. Совместите водой в течение 15 минут или до тех пор, пока не отверстия на задней стороне зарядного устройства пройдет раздражение. При необходимости обращения с выступающими саморезами и полностью вставьте их к врачу, может пригодиться следующая информация: в отверстия. электролит представляет собой смесь жидких органических...

  • Page 23: Содержимое Пакета

    Не сжигайте аккумуляторную батарею. и сухое место, защищенное от прямых солнечных лучей, Тип батареи высокой или низкой температуры. Для оптимальной работы и продолжительного срока службы, храните DCLE34021, DCLE34022 работает от аккумуляторной батареи неиспользуемые аккумуляторные батареи при напряжением 18 В. комнатной температуре. Могут применяться следующие типы батарей: 2.

  • Page 24: Инструкции По Использованию

    Pусский Описание (рис. A) необходимого для использования, светодиоды перестанут гореть и аккумуляторную батарею следует зарядить. ОСТОРОЖНО! Никогда не вносите изменения в ПРиМЕЧАНиЕ: Датчик заряда аккумуляторной батареи конструкцию электроинструмента или какой‑либо показывает уровень оставшегося заряда. Он не показывает его части. Это может привести к повреждениям работоспособность...
  • Page 25 Pусский Проверка точности лазерного одной стены длиной минимум 9 m. Очень важно произвести проверку калибровки на расстоянии не короче расстояния, инструмента для которого предполагается использование инструмента. Лазерные инструменты проходят запечатывание и 1. Закрепите лазерный инструмент на одном из краев калибровку на заводе. Рекомендуется выполнить проверку стены...

  • Page 26: Техническое Обслуживание

    Pусский отрегулируйте положение лазерного инструмента таким Типичные примеры подходящих поверхностей включают образом, чтобы луч был выровнен точно по центру стальные каркасные профили, стальные дверные рамы отмеченной на полу линии. и стальные несущие балки. Перед прикреплением поворотного кронштейна на распорке   11  , поместите 6.

  • Page 27: Дополнительные Принадлежности

    неквалифицированными лицами, может создать риск поиск отвесности. Если лазерный луч не прекращает своего получения травм. Чтобы найти ближайший сервисный центр движения, попробуйте установить лазерный инструмент DEWALT посетите веб‑сайт www.dewalt.com. на более устойчивой поверхности. Кроме этого, убедитесь, что поверхность является абсолютно плоской и лазерный Гарантия...

  • Page 28: Дополнительная Информация

    ГмбХ, Германия, 65510, Идштайн, ул. Блэк энд Деккер, 40, тел. +496126212790. Уполномоченное изготовителем юр.лицо: ООО "Стэнли Блэк энд Деккер", 117485, город Москва, улица Обручева, дом 30/1, строение 2, Телефон: + 7 (495) 258‑3981, факс: + 7 (495) 258‑3984, E‑mail: inbox@dewalt.com. Сведения о импортере указаны в сопроводительной документации и/ или на упаковке.
  • Page 29 Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...

  • Page 30: Гарантийный Талон

    Pусский ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия DEWALT и выражаем признательность за Ваш выбор. 2. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации и заполненный Гарантийный талон на русском языке. В гарантийном талоне должны быть внесены: модель, дата продажи, серийный...
  • Page 31 Pусский Информация об инструменте Серийный номер / Дата производства Инструмент Наименование инструмента Зарядное устройство М.П. Продавца Аккумулятор 1 Наименование продавца Дата продажи Аккумулятор 2 На сайте www.2helpU.com доступны следующие функции: - Список авторизованных сервисных центров - Удобный поиск ближайшего сервисного центра - Руководство...
  • Page 32 заряду 3 швидкими імпульсами Сфера застосування Безперервне Діапазон нахилу перевищений/ мерехтіння пристрій не вирівняний Лазерні нівеліри DCLE34021 й DCLE34022 є лазерними лазерних променів виробами класу 2. Це самовирівнювальний лазерний інструмент, який можна використовувати для проєктів Джерело живлення Акумулятор D WALT 18 В горизонтального (за рівнем) і вертикального (за...
  • Page 33 укРАїНсЬкА Батареї Зарядні пристрої/час зарядки (у хвилинах)*** DCB112/ DCB115/ Маса (kg) DCB104 DCB107 DCB113 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Кат. № DCB1102 DCB1104 DCB181 0,35 DCB182 0,61 60/40** 60/45** 60/40** 60/40** DCB183/B/G 0,40 DCB184/B/G 0,62 75/50** 75/60** 75/50** 75/50** DCB185 0,35 DCB187 0,54...

  • Page 34: Особиста Безпека

    укРАїНсЬкА подивитися прямо на лазерний промінь. Це може призвести до серйозного пошкодження очей. • Не ставте лазерний нівелір поблизу відбивальної поверхні, від якої лазерний промінь може відбитись в очі. Це може призвести до серйозного пошкодження очей. • Якщо лазерний нівелір не використовується, вимкніть...

  • Page 35: Електрична Безпека

    даних. Також переконайтесь, що напруга зарядного керівництві. Зарядний пристрій та акумулятори даної пристрою відповідає напрузі мережі живлення. моделі розроблені для сумісної експлуатації. Ваш зарядний пристрій DEWALT має подвійну • Ці зарядні пристрої не призначені ні для чого ізоляцію відповідно до EN60335; тому заземлення...
  • Page 36 укРАїНсЬкА ризик ураження електричним струмом. Видалення температури. Після досягнення прийнятної температури акумулятора не знижує ризик. зарядний пристрій автоматично перемикається в режим зарядки акумулятора. Ця функція забезпечує максимальний • НІКОЛИ не намагайтесь з’єднувати два термін служби акумулятора. зарядні пристрої. Холодний акумулятор буде заряджатися повільніше •...
  • Page 37 укРАїНсЬкА номер за каталогом та напругу. необхідно повернути до сервісного центру для переробки. Новий акумулятор заряджений не повністю. Перед використанням акумулятора та зарядного пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека виникнення пожежі. прочитайте всі нижче наведені інструкції з техніки безпеки. Зберігайте та переносіть акумулятор Після цього виконайте всі вказані пункти процедури зарядки. так, щоб...

  • Page 38: Вміст Упаковки

    його дії відповідали певним нормам. Рекомендації щодо зберігання Тип акумулятора 1. Найкращим місцем для зберігання інструмента є Пристрій DCLE34021, DCLE34022 працює від акумулятора прохолодне сухе місце, куди не потрапляють прямі WALT з напругою 18 вольт. сонячні промені та немає доступу тепла та холоду. Для...
  • Page 39 укРАїНсЬкА Встановлення акумулятора в інструмент них. Для отримання важливої інформації див. розділ «Приладдя». та його виймання (Рис. C) • Завжди відзначайте центр променю, сформованого ПРиМІТкА. Переконайтесь, що ваш акумулятор  1  лазерним нівеліром. повністю заряджений. • Екстремальні зміни температури можуть викликати Для встановлення акумулятора в інструмент переміщення...
  • Page 40 укРАїНсЬкА на відстані, що не менше ніж відстань, необхідна для Відстань між Допустима експлуатації інструмента. стінами відстань між 1. Прикріпіть лазерний нівелір до стіни за допомогою та поворотного кронштейна. Переконайтеся, що лазерний 10,0 м 6,0 мм нівелір спрямований прямо вперед. 12,0 7,2 мм 2.

  • Page 41: Технічне Обслуговування

    укРАїНсЬкА мерехтітиме. Існує дві послідовності блимання, пов’язані зі станом виходу за межі рівня. • У діапазоні між 4 ° і 10 ° промені спалахують з постійним Очищення циклом блимання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте • Під кутами більше 10 ° промені спалахують із трикратним розчинники та інші агресивні хімічні засоби для циклом блимання.
  • Page 42 обслуговування та налаштування повинні здійснюватися в офіційних сервісних центрах. Сервісне або технічне обслуговування, проведене некваліфікованим спеціалістом, може призвести до травми. Ви можете знайти найближчій сервісний центр компанії DEWALT за посиланням www.dewalt.com. Гарантія Для отримання останньої інформації про гарантії відвідайте веб‑сайт www.2helpU.com.
  • Page 43 укРАїНсЬкА...
  • Page 44 укРАїНсЬкА...
  • Page 48 530917‑32 01/23...

This manual is also suitable for:

Dcle34022Dcle34021d1

Table of Contents