Related Manuals for DeWalt DCLE34020
Summary of Contents for DeWalt DCLE34020
- Page 1 DCLE34020 Cross Line Laser www.DEWALT.com Please read these instructions before operating the product.
- Page 2 Figures...
- Page 4 Figures STEP 4 STEP 3 STEP 2 ≥ 30' (9 m) STEP 3 STEP 2 90˚ 45˚ STEP 1...
- Page 5 30’ (9m) >...
- Page 6 Figures STEP 6 STEP 4 STEP 7 STEP 5 STEPS 2, 3 STEP 1...
- Page 8 Figures 1/4-20 5/8-11...
- Page 10 Laser Information • Increase the separation between the equipment and receiver. The DCLE34020 Laser Level is a Class 2 laser product • Connect the equipment into an outlet on a circuit and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except different from that to which the receiver is connected.
- Page 11 User Safety WARNING: Hazardous Radiation. Use of Safety Guidelines controls oradjustments or performance of procedures other than those specified herein The definitions below describe the level of severity for may result in hazardous radiation exposure. each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.
- Page 12 • Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser. Serious eye injury may result. 5002595 • Do not remove or deface warning labels. If labels ≤1.5mW @ 510-530nm are removed, the user or others may inadvertently IEC 60825-1: 2014 expose themselves to radiation.
- Page 13 Battery Safety Powering the Laser This laser can be powered by either of these WARNING: battery packs: Batteries can explode, or leak, and • A D WALT 12V MAX* Li-ion Battery Pack. can cause injury or fire. To reduce this risk: *Maximum initial battery voltage (measured without a •...
- Page 14 CAUTION: Slide the battery pack down in the laser until it To reduce the risk of serious injury, snaps in place (Figure never stare directly into the laser beam with or without these glasses. Refer to Accessories for Viewing the Battery Meter important information.
- Page 15 Checking Laser Accuracy • If the measurement is greater than the values shown below, the laser must be serviced at an authorized service center. The laser tools are sealed and calibrated at the factory. It is recommended that you perform an accuracy check Distance Allowable Distance prior to using the laser for the first time (in case the...
- Page 16 Measure the distance between these two Reposition the laser at the other end of the line on marks (a, c). the floor. Adjust the unit once again so its beam is aligned and centered on the line on the floor. •...
- Page 17 • At angles greater than 10° the beams flash with a Cleaning three blink cycle. Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth. When the beams flash THE LASER IS NOT LEVEL Although these parts are solvent resistant, NEVER use (OR PLUMB) AND SHOULD NOT BE USED FOR solvents.
- Page 18 The Battery Meter LEDs Flash Laser Enhancement Glasses When all 4 LEDs continuously flash on the Battery Some laser kits include Laser En hancement Glasses Meter this indicates that the unit has not been fully (Figure ). These glasses improve the visibility of powered off using the Power/Transport Lock switch the laser beam under bright light conditions or over (Figure...
- Page 19 Service and Repairs NOTE: Disassembling the laser level(s) will void all warranties on the product. To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury.
- Page 20 Specifications Light Source Laser diodes Laser Wavelength 510-530 nm (GREEN) Laser Power ≤1.5mW (each beam) CLASS 2 LASER PRODUCT Working Range 100' (30 m) 165' (50 m) with Detector Accuracy (Level): ± 1/8" per 30' (±3.1mm per 9 m) Battery Low 1 x LED Flashing on Battery meter Unit Not Powered Off With 4 x LED Flashing on Battery meter...
- Page 21 • cambie la orientación o la ubicación de la antena de recepción, El Nivel láser DCLE34020 es un producto láser Clase 2 • aumente la separación entre el equipo y el receptor, y cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto por •...
- Page 22 Seguridad del usuario ADVERTENCIA: Exposición a radiación láser. No Guías de Seguridad desensamble ni modifique el nivel láser. Este aparato no incluye piezas internas Las siguientes definiciones describen el nivel de que puedan ser reparadas por el usuario. severidad para cada palabra de señal. Por favor lea el Podrían producirse lesiones graves a manual y ponga atención a estos símbolos.
- Page 23 • El servicio de la herramienta se DEBE realizar por personal de reparación calificado. El servicio o mantenimiento por personal no calificado puede resultar en lesiones. Para localizar su centro de 5002595 servicio D WALT más cercano visite ≤1.5mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 www.D WALT.com.
- Page 24 Seguridad de la batería Seguridad Personal • Permanezca alerta, observe lo que está haciendo, ADVERTENCIA: y use el sentido común cuando opere el láser. No Las baterías pueden explotar o use el láser cuando esté cansado o bajo la influencia tener fugas y pueden causar lesiones o de drogas, alcohol, o medicamentos.
- Page 25 • Tire del paquete de baterías para extraerlo • Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el completamente del láser (Figura paquete de batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Cargar Enchufe el cable del cargador a un tomacorriente. inadecuadamente o en temperaturas fuera del rango Deslice el paquete de baterías para colocarlo especificado puede dañar la batería e incrementar el...
- Page 26 Sugerencias de funcionamiento línea láser vertical . Cada línea láser se enciende moviendo el interruptor de bloqueo del péndulo • Para extender la duración de la batería por carga, a la posición de DESBLOQUEADO/ENCENDIDO y apague el láser cuando no está en uso. presionando el botón ON/OFF requerido en el teclado.
- Page 27 a 9 m (30'). Es importante realizar una verificación de verificación de calibración utilizando una distancia no calibración utilizando una distancia no menor que la menor que la distancia de las aplicaciones para las que distancia de las aplicaciones para las que se utilizará se utilizará...
- Page 28 Verificación de precisión - Rayo vertical Distancia entre Distancia permitida (Fig. F) paredes entre 2.5 m 3.4 mm La verificación de la calibración vertical (plomada) 3.0 m 4.2 mm del láser se puede realizar con mayor precisión 4.0 m 5.5 mm cuando hay una cantidad sustancial de altura vertical 6.0 m 8.2 mm...
- Page 29 Resolución de problemas • El soporte tiene una ranura para llave (Figura ) que permite que la unidad se pueda colgar de un clavo o El láser no se enciende tornillo en cualquier tipo de superficie. • El soporte tiene imanes (Figura ) que permiten •...
- Page 30 Los LED del medidor de batería parpadean de techo o los pernos de acero para determinar las posiciones de plomada y nivel. Para obtener el mejor Cuando los 4 LED parpadean continuamente en el rendimiento al usar la tarjeta objetivo, el logotipo de medidor de batería, esto indica que la unidad no ha WALT debe estar mirando hacia usted.
- Page 31 Servicio y reparaciones NOTA: Desensamblar el(los) nivel(es) del láser anulará las garantías del producto. Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, mantenimiento y ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados. El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado podría resultar en riesgo de lesiones.
- Page 32 Especificaciones Fuente de luz Diodos láser Longitud de onda del láser 510 – 530 nm visible (VERDE) Potencia del láser ≤1.5mw (cada rayo) PRODUCTO LÁSER CLASE 2 Rango de trabajo 100 pies (30 m) 165 pies (50 m) con el detector Exactitud: todas las líneas y los ±1/8"...
- Page 33 • Augmentez la distance entre l'équipement et N° 56 en date du 8 mai 2019. le récepteur. Le laser DCLE34020 est un outil laser à correction de • Branchez le matériel dans une prise électrique située niveau automatique qui peut être utilisé à l’intérieur et sur un circuit différent de celui du récepteur.
- Page 34 Sécurité des utilisateurs AVERTISSEMENT : Exposition au rayonnement laser. Directives sur la sécurité Ne pas démonter ou modifier le laser. Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de Aucune pièce à l'intérieur ne peut être danger pour chaque mot indicateur employé. Lire le réparée par l'utilisateur.
- Page 35 • Ne pas placer le laser dans une position qui AVERTISSEMENT : RAYONNEMENT pourrait faire en sorte que quelqu'un fixe LASER. NE PAS FIXER LE FAISCEAU. intentionnellement et non intentionnellement Produit laser de classe 2. le faisceau du laser. Cela pourrait entraîner une AVERTISSEMENT : Tenez éloigné...
- Page 36 • Utilisez un équipement de protection individuel. d'entreposer le laser. Ces mesures de sécurité Portez toujours une protection oculaire. Selon les préventives réduisent le risque de démarrage conditions de travail, porter un équipement de accidentel du laser. protection comme un masque antipoussières, des •...
- Page 37 • Le voyant DEL du bas s'illumine et clignote lorsque Type de Pile Blocs-piles le niveau de la batterie est faible (en dessous de DCB120, DCB122, DCB124, 12,5 %). Le niveau laser peut continuer à fonctionner DCB127 quelque temps pendant que les piles se déchargent, DCB201, DCB203, DCB203BT, mais le(s) faisceau(x) faibliront rapidement.
- Page 38 • Les changements de température extrêmes effectuez toute vérification de la précision énumérée peuvent causer le déplacement des structures dans ce manuel, suivez ces directives : de l'immeuble, des trépieds métalliques, de • Utilisez la plus grande zone/distance possible, la plus l'équipement, etc., ce qui risque de nuire à...
- Page 39 Marquez le centre du faisceau (c) directement Distance entre Distance autorisée au-dessus ou au-dessous du repère le plus les murs entre éloigné (a). 1/8" Mesurez la distance entre ces deux repères (a, c). 5/32" • Si la mesure est supérieure aux valeurs indiquées 7/32"...
- Page 40 Repositionnez le laser à l’autre extrémité de la • entre 4° et 10°, les faisceaux clignotent selon un ligne au sol. Réglez à nouveau l’appareil de sorte cycle constant. que son faisceau soit aligné et centré sur la ligne • à des angles de plus de 10°, les faisceaux clignotent au sol.
- Page 41 • Les vérifications de calibrage, l'entretien et les D'APLOMB ET NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS réparations peuvent être effectués par les centres POUR DÉTERMINER OU MARQUER LE NIVEAU OU de réparation D WALT. L'APLOMB. Essayer de repositionner le laser sur une surface plus à...
- Page 42 Pour obtenir de l'aide afin de trouver un accessoire, plafond est doté d'une pince (Figure ) à une de communiquer avec le centre de réparation D WALT le ses extrémités. Celle-ci peut être fixée à l'angle d'un plus près ou visiter www.D WALT.com.
- Page 43 Caractéristiques techniques Source de lumière Diodes laser Longueur d'onde du laser 510 – 530 nm visible (VERTE) Puissance du laser PRODUIT LASER DE CLASSE 2 ≤ 1,5 mW Portée 30 m (100 pi) 50 m (165 pi) avec détecteur Précision - tous les points et lignes, ±...
- Page 44 Notes:...
- Page 45 © 2020 D WALT 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 N856419 December 2020...