Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for cecotec EnergySilence 1000 RetroDesk Wood
Summary of Contents for cecotec EnergySilence 1000 RetroDesk Wood
- Page 1 E N E R GYS I L E N C E 1000 RETRODESK WOOD Ventilador de sobremesa / Desktop fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Page 2: Table Of Contents
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Funcionamiento 3. - Page 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Werking 4. Schoonmaak en onderhoud 5. Technische specificaties 6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 7. Garantie en technische ondersteuning 8. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2.
-
Page 4: Instrucciones De Seguridad
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. -
Page 5: Safety Instructions
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD... - Page 6 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger.
-
Page 7: Instructions De Sécurité
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD... - Page 9 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. - Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder andere Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und...
-
Page 10: Istruzioni Di Sicurezza
- Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell’apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD... -
Page 11: Instruções De Segurança
Togliere la spina per scollegare l’apparecchio, non tirare il cavo. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD... - Page 12 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à...
-
Page 13: Veiligheidsinstructies
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD... - Page 14 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
-
Page 15: Instrukcje Bezpieczeństwa
- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń... -
Page 16: Bezpečnostní Pokyny
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD... - Page 17 že zástrčka je uzemněná. - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné...
- Page 18 ESPAÑOL ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD...
-
Page 19: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja... -
Page 20: Limpieza Y Mantenimiento
Seque completamente el ventilador con un paño y, antes de ponerlo en marcha, compruebe que todas las piezas están secas. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08350 Producto: EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Potencia: 20 W Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Descripción... -
Page 21: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 22: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content Instruction manual 3. -
Page 23: Cleaning And Maintenance
Please note: do not allow water to enter the fan; this could result in electric shock. Dry the fan completely with a cloth and check that all parts are dry before switching it on. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08350 Product: EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Power: 20 W Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 / 60 Hz... -
Page 24: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Page 25: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Manuel d’instructions... -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
électrocution. Séchez complètement le ventilateur avec un chiffon et vérifiez que toutes les pièces sont sèches avant d’allumer le ventilateur. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08350 Produit : EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Puissance : 20 W Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 / 60 Hz... -
Page 27: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. -
Page 28: Teile Und Komponenten
Stellen Sie sicher, dass die verwendete Spannung mit der angegebenen Spannung übereinstimmt. Mit dem Wahlschalter wird die Geschwindigkeit gewählt. Position 0 ist ausgeschaltet. Position 1 ist niedrige Geschwindigkeit. Position 2 ist die Durchschnittsgeschwindigkeit. Position 3 ist hohe Geschwindigkeit. ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD... -
Page 29: Reinigung Und Wartung
Stromschlag führen. Trocknen Sie den Ventilator vollständig mit einem Tuch ab und prüfen Sie, ob alle Teile trocken sind, bevor Sie den Ventilator in Betrieb nehmen. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08350 Produkt: EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Leistung: 20 W Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 / 60 Hz... -
Page 30: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 31: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore Il presente manuale di istruzioni 3. -
Page 32: Pulizia E Manutenzione
Asciugare completamente il ventilatore con un panno e verificare che tutte le parti siano asciutte prima di avviare il ventilatore. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08350 Prodotto: EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Potenza: 20 W Tensione: 220 - 240 V Frequenza: 50 / 60 Hz... -
Page 33: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà... -
Page 34: Peças E Componentes
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha Manual de instruções... -
Page 35: Limpeza E Manutenção
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08350 Produto: EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Potência: 20 W Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 / 60 Hz Descrição... -
Page 36: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à... -
Page 37: Onderdelen En Componenten
Controleer of de gebruikte spanning overeenkomt met de aangegeven spanning. De keuzeschakelaar wordt gebruikt om de snelheid te selecteren. Positie 0 is uit. Positie 1 is lage snelheid. Positie 2 is gemiddelde snelheid. Positie 3 is hoge snelheid. ENERGYSILENCE 1000 RETRODESK WOOD... -
Page 38: Schoonmaak En Onderhoud
Droog de ventilator volledig af met een doek en controleer of alle onderdelen droog zijn voordat u de ventilator start. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08350 Product: EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Vermogen: 20 W Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50 / 60 Hz... -
Page 39: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 40: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Ta instrukcja obsługi... -
Page 41: Czyszczenie I Konserwacja
Ważne: Nie wolno dopuścić do przedostania się wody do wentylatora; może to spowodować porażenie prądem. Całkowicie osuszyć wentylator szmatką i sprawdzić, czy wszystkie części są suche przed uruchomieniem go. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08350 Produkt: EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Moc: 20 W Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50/60 Hz Opis Symbol Wartość... -
Page 42: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Page 43: Díly A Součásti
části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Stolní ventilátor Tento návod k použití... -
Page 44: Čištění A Údržba
Důležité: Nedovolte, aby se do ventilátoru dostala voda; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Zcela osušte ventilátor hadříkem a před spuštěním ventilátoru zkontrolujte, zda jsou všechny části suché. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08350 Výrobek: EnergySilence 1000 RetroDesk Wood Výkon: 20 W Napětí: 220–240 V Frekvence: 50 / 60 Hz Popis... -
Page 45: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným... - Page 46 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1...
- Page 48 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01240119...
Need help?
Do you have a question about the EnergySilence 1000 RetroDesk Wood and is the answer not in the manual?
Questions and answers