Page 1
HBC115ECBH Gebrauchsanleitung Getränkekühlschrank Anleitung/Version: 2301-00837_DE_20230704 Bestell-Nr.: 36132848 Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!
Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Pflege und Wartung ... . . DE-14 Bevor Sie das Gerät benut- Türdichtungen kontrollieren zen, le sen Sie bit te zu erst und reinigen ....DE-14 die Si cher heits hin wei se und Außenwände reinigen .
Seite DE-3 Begriffs- und Symbolerklärung, Definitionen Begriffs- und Symbolerklärung, Definitionen Begriffserklärung Symbolerklärung Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Folgende Symbole finden Sie in dieser Ge- Gebrauchsanleitung. brauchsanleitung bzw. auf dem Gerät: Dieses Symbol verweist auf nützli- WARNUNG che Zusatzinformationen. Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr- Vorsicht: Brandgefahr/entflammbare dung mit einem mittleren Risikograd, die,...
Seite DE-4 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise Gebrauch In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine Si- cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Das Gerät ist zur Lagerung von Getränken Schutz und zum Schutz Dritter stets beach- bestimmt. ten müssen. Beachten Sie auch die Warn- Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Um- hinweise in den einzelnen Kapiteln.
Page 5
Seite DE-5 Sicherheit terwiesen wurden und die daraus re- Beim Anschließen darauf achten, sultierenden Gefahren verstehen. dass die richtige Spannung anliegt. Kinder von 3 bis 8 Jahre dürfen das Nähere Informationen hierzu fi nden ■ Kühl-/Gefriergerät be- und entladen. Sie auf dem Typschild. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Die vollständige Trennung vom ■...
Page 6
Seite DE-6 Sicherheit lifi zierte Person ersetzt werden, um Brandgefahr! Gefährdungen zu vermeiden. Unsachgemäßer Umgang mit dem Wenn eigenständige oder unsachge- Gerät kann zu einem Brand, zu Verlet- ■ mäße Reparaturen am Gerät vorge- zungen und zu Sachschäden führen. nommen werden, können Sach- und Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr ■...
Page 7
Seite DE-7 Sicherheit Den Kältemittelkreislauf nicht be- lagern, da sie zündfähige Gas-Luft- ■ schä di gen, z. B. durch Auf ste chen Gemische bilden können. der Käl te mit tel ka nä le des Ver damp- Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- ■...
Page 8
Seite DE-8 Sicherheit Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Gefahr von Sachschäden! ■ Behältern im Kühlschrank so aufbe- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- wahren, dass es andere Lebensmittel rät kann zu Sachschäden führen. nicht berührt oder auf diese tropft. Gerät nicht an den Gerätetüren oder ■...
Seite DE-10 Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen Ausschalten 1. Drehen Sie den Temperaturregler (6) auf – Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite Null. DE-4. Der Kompressor ist ausgeschaltet. Das – Stellen Sie das Gerät auf, und schließen Gerät kühlt nicht länger, wird aber noch mit Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“...
Seite DE-11 Bedienung LED-Beleuchtung ein- und Der Temperaturregler (6) befindet sich im Ge- räteinnenraum. ausschalten Die Kühlleistung des Geräts ist stufenlos von „1“ bis „7“ einstellbar: – Die maximale Kühlleistung und damit die tiefste Temperatur erreichen Sie mit der Einstellung „7“. –...
Seite DE-12 Flaschen lagern Flaschen lagern Maximales Lagervermögen WARNUNG Explosionsgefahr! HINWEIS Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Gefahr von Sachschäden! rät kann zu Explosionen führen. Übermäßige Belastung der Ablageroste Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- ■ kann das Gerät beschädigen. dosen mit brennbaren Treibmitteln Die maximale Belastung von 26 ...
Page 13
Seite DE-13 Flaschen lagern Getränkekartons Tür nähe ist sie etwas höher. Nahe der Rückwand ist sie am tiefsten. • Stellen oder legen Sie Getränkekartons • Decken Sie die Ablage roste (5) nicht mit auf ein Ablagerost oder auf den Geräte- Papier o.
Seite DE-14 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen und Geräteteile aus ■ WARNUNG Kunststoff sind empfi ndlich gegen Stromschlaggefahr! Öl und Fett. Verunreinigungen mög- Das Berühren von spannungsführenden lichst schnell entfernen. Teilen kann zu schweren Verletzungen Nur weiche Tücher verwenden. ■...
Seite DE-15 Pflege und Wartung Gerät abtauen LED-Beleuchtung Abtauen ist nicht notwendig, da die Tempera- WARNUNG turen im Inneren des Geräts nicht unter den Gefrierpunkt kommen. Stromschlaggefahr! Das Berühren von unter Spannung ste- henden Teilen kann zu schweren Verlet- Innenraum reinigen zungen oder zum Tod führen.
Seite DE-16 Lieferung Lieferung Lieferumfang 1× Getränkekühlschrank 5× Ablagerost 1× Gebrauchsanleitung Lieferung kontrollieren 1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge- eigneten Standort und packen Sie es aus (siehe „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-17). 2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster.
Seite DE-17 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Raumbedarf bei Aufstellung als Standgerät 540 mm 845 mm 100 mm 548 mm 1050 mm 100 mm G: 50 mm 130° 880 mm Über Klimaklassen • Halten Sie immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur ein (siehe „Bestimmungsge- mäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4). Klimaklasse bedeutet, dass das Gerät für den Betrieb bei der unten genannten Umgebungstem- peratur bestimmt ist.
Seite DE-18 Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Zum Auspacken keine scharfen oder ■ spitzen Gegenstände verwenden. Betrieb nehmen Beim Auspacken auf keinen Fall das ■ Lesen Sie noch einmal das Kapitel „Sicher- Isoliermaterial an der Geräterück- heit“ ab Seite DE-4. seite beschädigen.
Seite DE-19 Inbetriebnahme Gerät aufstellen und ausrichten HINWEIS 1. Stellen Sie das Gerät auf einen möglichst Gefahr von Sachschäden! ebenen, fe sten Un ter grund. Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- 2. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu wandfrei, wenn es über längere Zeit zu gewährleisten, geringer Umgebungstemperatur ausge- –...
Seite DE-20 Inbetriebnahme Grundreinigung VORSICHT Um den Geruch zu ent fer nen, der allen neuen Brandgefahr! Ge rä ten anhaf tet, reinigen Sie das Gerät, be- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- vor Sie es benutzen (siehe „Pflege und War- rät kann zu einem Brand und zu Sach- tung“...
Seite DE-21 Inbetriebnahme Türanschlag wechseln Bewahren Sie die Blindplatte und die Scharnierabdeckung gut auf. VORSICHT (12) Verletzungsgefahr! (11) Die Glastür ist sehr schwer. Beim Ab- und Anmontieren der Glas- ■ tür gegebenenfalls die Hilfe einer wei- teren Person in Anspruch nehmen. HINWEIS Gefahr von Sachschäden! 4.
Page 22
Seite DE-22 Inbetriebnahme (11) (12) (16) 9. Entfernen Sie die Schraube (16) und den 5. Befestigen Sie das obere Scharnier (12) Schraubfuß (3) und schrauben Sie beide mit den Schrauben (11). Teile auf der gegenüberliegenden Seite 6. Setzen Sie die Scharnierabdeckung (10) wieder ein.
Seite DE-23 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei- nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können.
Page 24
Seite DE-24 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen Gerät erzeugt Betriebsgeräusche sind Rauschen: Kälteaggregat läuft. Geräusche. funktionsbedingt und zeigen Fließgeräusche: Kältemittel fl ießt durch die keine Störung an. Rohre. Klicken: Kompressor schaltet ein oder aus. Störende Geräusche. Festen Stand überprüfen. Gegenstände vom Gerät entfernen.
Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden. Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer hanseatic Getränkekühlschrank HBC115ECBH 36132848 Beratung, Reklamation und Reparaturen und Ersatzteile Bestellung Durch die Reparatur defekter Geräte kön- nen Sie Abfall vermeiden.
Seite DE-26 Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Abfallvermeidung Entsorgung Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/ Elektro-Altgeräte umweltgerecht EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen entsorgen der Abfallbewirtschaftung. Elektrogeräte enthalten Schad- Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom- stoffe und wertvolle Ressourcen.
Seite DE-27 Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Das nebenstehende Symbol be- Batterien und Akkus bitte nur in entladenem deutet, dass Batterien und Akkus Zustand abgeben! nicht zusammen mit dem Haus- Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle müll entsorgt werden dürfen. von Einwegbatterien. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstof- *) ge kenn zeich net mit:...
Seite DE-28 Anhang Anhang Produktdatenblatt VO (EU) Nr. 2019/2016 Das Produktdatenblatt zu Ihrem Gerät wird Ihnen online zur Verfügung gestellt. Gehen Sie auf https://eprel.ec.europa.eu und geben Sie die Modellkennung Ihres Geräts ein, um das Produktdatenblatt abzurufen. Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten. Technische Daten Bestellnummer 36132848...
Page 29
HBC115ECBH User manual Beverage refrigerator Manual/version: 2301-00837_EN_20230704 Order no.: 36132848 Reproduction, even of excerpts, is not permitted!
Page 30
Page EN-2 Table of contents Table of contents Care and maintenance ... EN-14 Please read through the safe- Checking and cleaning door seals . .EN-14 ty instructions and user man- Cleaning the exterior .
Page EN-3 Explanation of terms and symbols, definitions Explanation of terms and symbols, definitions Explanation of terms Explanation of symbols The following symbols can be found in this The following symbols can be found in this user manual. user manual and/or on the appliance. This symbol refers to useful addi- WARNING tional information.
Page EN-4 Safety Safety Intended use Safety notices The appliance is intended for storing drinks. In this chapter, you will find general safety notices which you must always observe for This appliance is designed for use at ambient your own protection and that of third parties. temperatures of +16 °C to +32 °C.
Page 33
Page EN-5 Safety Children aged from 3 to 8 years are To disconnect this appliance from the ■ ■ allowed to load and unload refriger- power supply, pull the mains plug out ating appliances. of the socket. The appliance must, Children shall not play with the appli- therefore, be connected to an easi- ■...
Page 34
Page EN-6 Safety Inspections and repairs to the ap- Risks associated with using ■ pliance may only be carried out by refrigerants authorised specialists. Contact our Service department if necessary (see WARNING page EN-25). Risk of fi re and explosion! This appliance contains electrical and Your appliance’s refrigeration circuit ■...
Page 35
Page EN-7 Safety To prevent the formation of a fl am- Risks associated with using ■ mable gas-air mixture in the event of refrigerators a leakage in the refrigeration circuit, the installation space must have a WARNING minimum size of 1 m per 8 g of refrig- Fire hazard! erant in compliance with the EN 378...
Page 36
Page EN-8 Safety Health hazard! Do not use mechanical devices or oth- ■ The appliance may not operate proper- er means to accelerate the defrost- ly if the ambient temperature exceeds ing process, other than those recom- or falls below the specifi ed temperature mended by the manufacturer.
Page EN-9 Appliance parts Appliance parts (1) Control element (5) Storage rack (2) Glass door (6) Temperature controller (3) Screw feet (7) LED On/Off switch (4) Defrost drain (8) LED light...
Page EN-10 Operation Operation Before getting started Switching off 1. Turn the temperature controller (6) to “0”. – Read the “Safety” chapter from page EN-4. The compressor is switched off. The appli- – Set up and connect the appliance as de- ance will no longer be cooling, but will still scribed in chapter “Start-up”...
Page EN-11 Operation Switching the LED light on – Set the temperature to “1” for the minimum chilling capacity. and off – “0” is used to switch off the cooling. • To increase the appliance’s chilling capac- ity, turn the temperature controller clock- wise towards “7”.
Page EN-12 Storing bottles Storing bottles Maximum storage capacity WARNING Danger of explosion! NOTICE Improper handling of the appliance Risk of damage to property! can lead to explosions. Damage may be caused to the appli- Do not store explosive substances or ■...
Page 41
Page EN-13 Storing bottles • Please note that the appliance’s interior Beverage cartons temperature is subject to slight fluctua- • Stand or place beverage cartons on a tions. In the vicinity of the door, the tem- storage rack or on the refrigerator bottom. perature is slightly higher.
Page EN-14 Care and maintenance Care and maintenance Checking and cleaning door WARNING seals Risk of electric shock! Touching live parts may result in severe The door seals must be checked regularly so that no air can enter the appliance. injury or death.
Page EN-15 Care and maintenance Cleaning the inside of the LED light appliance WARNING 1. Disconnect the mains plug from the Risk of electric shock! socket. Touching live parts may result in severe 2. Remove the beverages and store them temporarily in a cool room.
Page EN-16 Delivery Delivery Package contents 1× Beverage refrigerator 5× Storage rack 1× User manual Checking the delivery 1. Move the appliance to a suitable place and unpack it (see “Start-up” on page EN-17). 2. Remove all parts of the packaging, plastic profiles, tape and foam padding.
Page EN-17 Start-up Start-up Space required when setting up as a free-standing appliance 540 mm 845 mm 100 mm 548 mm 1050 mm 100 mm G: 50 mm 130° 880 mm About climate categories • Always ensure the prescribed ambient temperature is maintained (see “Intended use” on page EN-4).
Page EN-18 Start-up Before starting to use the Do not use sharp or pointed objects ■ to unpack it. appliance When unpacking the appliance, nev- ■ Re-read the “Safety” chapter from page EN-4. er damage the insulation material on the back of the appliance. Moving and unpacking 1.
Page EN-19 Start-up Setting up and aligning the NOTICE appliance Risk of damage to property! The appliance may not operate proper- 1. Place the appliance on as flat and as firm a base as possible. ly if exposed to low ambient tempera- 2.
Page EN-20 Start-up Connecting the appliance NOTICE Risk of damage to property! WARNING If the refrigerating appliance has been Risk of electric shock! transported horizontally, lubricant from Touching live parts may result in severe the compressor may get into the cool- injury or death.
Page EN-21 Start-up Changing the door hinges (12) (11) CAUTION Risk of injury! The glass door is very heavy. Ask another person, if needed, to help ■ you with attaching or removing the glass door. NOTICE 4. Ensure that the glass door (2) cannot slip away, then loosen the screws (11) on the Risk of damage to property! upper hinge (12).
Page 50
Page EN-22 Start-up Installing the glass door (14) (16) (16) (15) 9. Remove the screw (16) and the screw base (3) and screw in both parts on the opposite side. 1. Tighten the lower hinge (14) and the screw (16) on the other side. 2.
Page EN-23 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction. WARNING Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself.
Page 52
Page EN-24 Troubleshooting table Problem Possible cause Solutions, tips, explanations Appliance is mak- Operating noises are func- Humming: Refrigeration unit is running. ing a noise. tional and are not a sign of Flowing noise: Refrigerant is flowing through malfunction. the pipes. Clicking: Compressor is switching on or off.
E-mail: otto@operatec.de Phone +49 (0) 40 36 03 31 50 Please have your appliance invoice ready. For more information, visit www.hanseatic. Customers in Austria Please contact your mail order company’s customer service centre or product advice centre.
Page EN-26 Waste prevention, free return and disposal Waste prevention, free return and disposal Waste prevention Disposal According to the provisions of Directive 2008/98/EC, waste prevention measures al- Disposing of old electrical devices ways take priority over waste management. in an environmentally-friendly For electrical and electronic devices, waste manner prevention measures include extending the...
Page EN-27 Waste prevention, free return and disposal Packaging by their communal authority or borough or to a retailer, so that they can be disposed of in Our packaging is made of environ- an environmentally friendly manner and so mentally friendly, recyclable materi- that valuable resources (e.g.
Page EN-28 Appendix Appendix Product fiche concerning Regulation (EU) No. 2019/2016 The product fiche for your appliance is provided online. Go to https://eprel.ec.europa.eu and enter the model identifier for your appliance to download the product fiche. The model identifier for your appliance can be found in the Technical Specifications. Technical specifications Item number 36132848...
Need help?
Do you have a question about the HBC115FCBH and is the answer not in the manual?
Questions and answers