Faicom MPT Use And Maintenance Manual

Grounding cable reel

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AVVOLGICAVO DI MESSA A TERRA

GROUNDING CABLE REEL

ENROULEUR CÂBLE DE MISE À TERRE

KABELTROMMEL FUR ERDUNG

II 2G h IIB T5 Gb -20°C ≤Ta ≤ +80°C

II 2D h IIIB T100°C Db -20°C ≤Ta ≤ +80°C

MPT

MODEL:

MANUALE USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHSANWEISUNG

Need help?

Do you have a question about the MPT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Faicom MPT

Page 1 AVVOLGICAVO DI MESSA A TERRA GROUNDING CABLE REEL ENROULEUR CÂBLE DE MISE À TERRE KABELTROMMEL FUR ERDUNG II 2G h IIB T5 Gb -20°C ≤Ta ≤ +80°C II 2D h IIIB T100°C Db -20°C ≤Ta ≤ +80°C MODEL: MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHSANWEISUNG...
Page 2 ......INDICE DEGLI ARGOMENTI ....... 1 NORME GENERALI APPLICATE ................pag. 3 2 GARANZIA ......................pag. 3 3 DESCRIZIONE .......................pag. 3 4 FUNZIONAMENTO ....................pag. 3 5 IDENTIFICAZIONE PRODOTTO ................pag. 4 6 UTILIZZO .......................pag. 5 7 MANUTENZIONE ....................pag. 5 8 SMALTIMENTO MATERIALE INQUINANTE ............pag. 6 9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE ...............pag.
Page 3 3 - DESCRIZIONE Gli avvolgicavo modello MPT sono costruiti in lamiera d'acciaio zincata a caldo, stampata e verniciata a polveri in poliestere per garantire una buona durata nel tempo. Gli apparecchi riavvolgono automaticamente il cavo mediante una molla in acciaio di alta qualità...
Page 4 Grounding Cable Reel Anno - Lotto di produzione 2024 / S.N. 2064 Avvolgicavo Messa a Terra Modello e caratteristiche MPT : L = 15m Famiglia di appartenenza 5.2 - Dati Tecnici -20°C ≤Ta ≤ +80°C; - Temperatura ambiente: - Marcatura ATEX: II 2G h IIB T5 Gb -20°C ≤Ta ≤...
Page 5 6 - UTILIZZO 6.1 - Installazione e messa in servizio • L’installazione dovrà essere fatta in assenza di atmosfera esplosiva da persona- le opportunamente formato ed informato ad operare in ambienti classificati Atex tenendo conto delle informazioni date da questo manuale. •...
Page 6 TORINO RENATO COSTRUZIONI MECCANICHE Il fabbricante: Via antica di Cuneo, 43 - S. Chiaffredo 12022 BUSCA (CUNEO) ITALY DICHIARA Sotto la propria responsabilità che l'apparecchiatura: Apparecchio:......MPT (con cavo da 15m); Funzione: ......Messa a terra equipotenziale di oggetti metallici Anno di costruzione: 2020 FT_Avvolgicavo.doc Tech.
Page 7 3 - DESCRIPTION The cable reels models MPT are made of hot galvanized moulded steel and painted with electrostatic polyester powder system in order to guarantee a long life of the product. The cable rolling is done automatically by a spring made of high quality iron, incorporated in the drum.
Page 8 D. 3mm, L. 15m Weight Grounding Cable Reel Year - Production lot 2024 / S.N. 2064 Avvolgicavo Messa a Terra Model and characteristics MPT : L = 15m Family of identification 5.2 - Dati Tecnici -20°C ≤Ta ≤ +80°C; Ambient temperature: ATEX Marking: II 2G h IIB T5 Gb -20°C ≤Ta ≤...
Page 9 6 - USE 6.1 - Installation and Activation • The installation must be done in the absence of an explosive atmosphere by trained and informed staff to operate in Atex classified places, following carefully the information given in this manual. •...
Page 10 TORINO RENATO COSTRUZIONI MECCANICHE Via antica di Cuneo, 43 - S. Chiaffredo 12022 BUSCA (CUNEO) ITALY hereby states under its own responsibility that the cable reels model: Family: .........MPT (with cable 15m); Function: ......Equipotential grounding of metal objects Year of construction: 2020 FT_Avvolgicavo.doc...
Page 11 3 - DESCRIPTION Les enrouleurs modèles MPT sont construits en acier galvanisé à chaude, moulé et laqué à poudre en polyester pour garantir une bonne durée dans le temps. Les appareils enroulent automatiquement le câble par un ressort en acier de haute qualité...
Page 12 Poids Grounding Cable Reel Année - Lot de production 2024 / S.N. 2064 Avvolgicavo Messa a Terra Modèle et caractéristiques Famille d’appartenance MPT : L = 15m 5.2 - Données techniques -20°C ≤Ta ≤ +80°C; Température ambiante: ATEX Marquage: II 2G h IIB T5 Gb -20°C ≤Ta ≤ +80°C II 2D h IIIB T100°C Db -20°C ≤Ta ≤...
Page 13 6 - UTILISATION 6.1 - Installation et mise en service • L’installation devra être faite sans atmosphère explosive par du personnel formé et informé pour opérer dans des milieux classés Atex, suivant les instructions données sur ce manuel. • Pourvoir au nettoyage de l’enrouleur une fois terminées les phases d’installation. •...
Page 14 TORINO RENATO COSTRUZIONI MECCANICHE Le fabricant: Via antica di Cuneo, 43 - S. Chiaffredo 12022 BUSCA (CUNEO) ITALY DÉCLARE Sous sa propre responsabilité que l’appareil: Famille: ........MPT (avec câble 15m); Fonction: Mise à la terre équipotentielle d'objets métalliques Année de construction : 2020 Tech.
Page 15 Personen auf Grund der Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Handbuch, besonders für Missbrauch bei Montage, Gebrauch und Wartung des Geräts. 3 - BESCHREIBUNG Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, sind die Kabelaufroller Modell MPT aus heiß- verzinktem, formgepresstem Stahlblech gebaut und mit Polyester Pulver elektrostatisch lackiert.
Page 16 Jahr – Produktionscharge 2024 / S.N. 2064 Avvolgicavo Messa a Terra Modell und Eigenschaften Gruppenkennzeichnung MPT : L = 15m 5.2 - Technische Daten - Umgebungstemperatur: -20°C ≤Ta ≤ +80°C; - ATEX-Kennzeichnung: II 2G h IIB T5 Gb -20°C ≤Ta ≤ +80°C II 2D h IIIB T100°C Db -20°C ≤Ta ≤...
Page 17 6 - VERWENDUNG 6.1 - Installation und Inbetriebnahme • Die Installation muss in Abwesenheit eines explosionsfähigen Umfeldes von Personal durchgeführt werden, das für den Betrieb in einer als ATEX-klassifi- zierten Umgebung ausgebildet und informiert ist, unter Berücksichtigung der Informationen die in diesem Handbuch enthalten sind. •...
Page 18 Der Hersteller: Via antica di Cuneo, 43 - S. Chiaffredo 12022 BUSCA (CUNEO) ITALY ERKLÄRT Unter seiner eigenen Verantwortung, dass die Ausrüstung: Familie: ........MPT (tipo 1 / tipo 2 / tipo 3); Funktion: ......Potentialausgleich von Metallgegenständen 2020 Baujahr: Tech. Ref. File: FT_Avvolgicavo.doc...
Page 19 10 - DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - GRÖßE Mod. MPT - 19 -...
Page 20 Obbligo di conservazione del manuale E' fatto obbligo di conservare codesto manuale in un luogo facilmente accessibile, a disposizione di tutti gli operatori Obligation to preserve the manual This manual must be kept in an easily accessible place, available to all operators. Obligation de conservation de la notice Il est obligatoire de conserver cette notice dans un endroit aisément accessible, à...